同じニュースの読み比べ

59分前に集計 · 英訳待ちの見出し 961 件 訳を隠す

BBCCNA 11/02 10:49 〜 11/02 18:25

If hackers can take control of a supermarket freezer, how vulnerable is other tech?

• CNA瑞典超市冷凍櫃夜間溫度急升　商家歸咎駭客網攻11/02 10:49

2 本を並べて読む

BBCYonhap 11/02 08:40 〜 11/02 17:34

우간다, 소말리아 주둔 병력 단계적 철수 시작

• BBCUganda begins withdrawing troops from Somalia after 20 years11/02 08:40

2 本を並べて読む

Yonhap ×2CNA 10/30 20:05 〜 11/02 17:18

후티 반군, 아덴 대통령궁·공항 미사일로 타격…내전 격화

• CNA葉門總統府遭2枚飛彈攻擊　警方指青年運動所為10/31 00:17
• Yonhap바브엘만데브 이어 임시수도까지…후티, 아덴 80km 앞까지 진격11/02 17:18

3 本を並べて読む

BBCCNAYonhap 10/31 14:28 〜 11/02 16:18

재정난 벨기에, 정부 붕괴하나…총리, 예산안 결렬에 사퇴 표명

• CNA政府預算協商卡關　比利時總理請辭國王暫緩裁決11/02 14:42
• BBCEthiopian PM puts ministers through military training10/31 14:28

3 本を並べて読む

CNA ×2Yonhap ×2 10/31 03:52 〜 11/02 13:39

폴란드, 전 정권 임명한 헌재소장 직무정지…야권 "쿠데타"(종합)

• CNA波蘭憲政危機升溫　歐盟強調國會有權任命憲法法官11/02 13:39
• CNA波蘭憲政危機升溫　總理圖斯克控反對派企圖破壞民主法治11/01 01:35
• Yonhap폴란드, 전 정권 임명한 헌재소장 직무정지…야권 "쿠데타" 반발10/31 03:52

4 本を並べて読む

YonhapZDNet Korea 11/02 08:10 〜 11/02 13:05

카오스재단, '2026 노벨상 해설 강연' 개최…350석 일주일 만에 매진

• Yonhap[과학스냅] 카오스재단, 2026 노벨상 해설 강연 개최11/02 08:10

2 本を並べて読む

BBCCNA 11/02 08:06 〜 11/02 13:01

孟加拉成衣工人示威要求加薪　與警方爆發衝突

• BBCRyanair may freeze workers' pay and raise fares on higher fuel prices11/02 08:06

2 本を並べて読む

BBC ×2Yonhap ×2 10/29 07:16 〜 11/02 12:47

More than 5,000 die from Ebola in DR Congo's deadliest outbreak

• Yonhap민주콩고 에볼라 치명률 50% 넘어…누락된 사망자 추가11/02 12:47
• Yonhap민주콩고 에볼라 사망자 5천명 넘어…아프리카 전역 확산 우려10/31 10:14
• BBCUS sanctions Rwanda's defence ministry over DR Congo conflict10/29 07:16

4 本を並べて読む

CNAYonhapZDNet Korea 10/31 00:43 〜 11/02 11:59

Anthropic將在美IPO　擬向日本募資1144億元

• Yonhap앤트로픽, 美IPO로 日서만 4조7천억원 조달…해외기업 역대 최대11/02 11:59
• ZDNet KoreaIPO 앞둔 앤트로픽, 기업 공략 고삐…성과·비용 관리까지 지원10/31 00:43

3 本を並べて読む

CNAYonhap 10/31 02:56 〜 11/02 10:04

10月PMI 62.5%擴張趨緩　中經院：AI熱潮非一帆風順

• Yonhap中 10월 제조업 PMI 49.3…한달 만에 위축 전환10/31 02:56

2 本を並べて読む

CNA ×2Yonhap ×2 11/01 06:12 〜 11/02 09:58

바이낸스, 해킹 피해 95% 복구…출금 단계적 재개

• CNA幣安：用戶權衡安全風險後　提領潮逐漸趨緩11/02 09:58
• Yonhap바이낸스, 출금 단계적 재개…"고객 손실 없도록 자체 부담"(종합)11/01 07:17
• CNA加密貨幣交易所幣安遭竊63億美元資產追回95%　分階段恢復提款11/01 06:24

4 本を並べて読む

Yonhap ×2ZDNet Korea ×2 10/30 05:33 〜 11/02 09:39

효성중공업, 지멘스와 디지털 전력인프라·AI데이터센터 협력

• ZDNet Korea한국에머슨, '제어부터 예지보전까지' AI 데이터센터 냉각 자동화 기술 공개11/02 09:39
• Yonhap[가보니] AI가 고장 예측하고 로봇이 순찰…진화하는 데이터센터11/01 00:00
• ZDNet Korea효성중공업, 지멘스와 디지털 전력망·AI 데이터센터 공략10/30 06:26

4 本を並べて読む

Yonhap ×3ZDNet Korea ×2The New Stack 10/29 22:19 〜 11/02 09:28

삼성 사장단 50여명, 샘 올트먼 만났다…AI 미래전략 머리 맞대

• ZDNet Korea알트먼 CEO, 삼성·SK 회동…스타게이트 협력 강화 '기대'11/02 09:28
• The New StackSam Altman almost scrapped token pricing. Here’s why he backed off.10/29 22:19
• ZDNet Korea삼성 사장단, 올트먼과 'AI 미래전략' 논의10/31 07:08

ほか 2 本 · 6 本を並べて読む

YonhapZDNet Korea 11/02 09:17 〜 11/02 09:20

LX홀딩스 새 CFO에 염민석 상무 선임…성과주의 인사 실시

• YonhapLX홀딩스, 새 CFO에 염민석 상무…정기임원 인사11/02 09:17

2 本を並べて読む

Yonhap ×2ZDNet Korea 10/30 11:55 〜 11/02 09:20

하이브, 사원 여권·카드번호 등 개인정보 유출…"깊이 사과"

• ZDNet Korea하이브, 내부 시스템서 전·현직 직원 개인정보 유출11/02 09:20
• Yonhap현대이지웰서 개인정보 유출 사고…사과문 게시10/30 11:55

3 本を並べて読む

YonhapZDNet Korea 11/02 06:17 〜 11/02 08:54

국회에 누리호 모형·휴머노이드가…'입법·정책 제안부스' 운영

• ZDNet Korea게임산업협회, 국회 입법박람회서 제작비 세액공제 등 5대 과제 제안 예고11/02 06:17

2 本を並べて読む

CNAYonhap 11/02 08:19 〜 11/02 08:53

美伊戰事可能再起 中國派特使穿梭中東促談

• Yonhap中, 중동·아프리카에 특사 3명 동시 파견…"평화 수호 역할"11/02 08:19

2 本を並べて読む

Yonhap ×4ZDNet Korea ×3 10/30 07:51 〜 11/02 08:29

현대차·기아, K-세일페스타 참가…최대 550만원 할인

• Yonhap기아, 현대차 제치고 내수 1위…완성차 5개사 10월 판매 1.6%↑11/02 08:29
• Yonhap현대차·기아, K-세일페스타 참가…쏘렌토 최대 550만원 할인11/01 01:16
• Yonhap3분기 매출 엇갈린 현대차·기아…4분기 공통과제는 수익성 회복10/31 22:01

ほか 3 本 · 7 本を並べて読む

BBCCNAYonhap 11/01 00:12 〜 11/02 08:27

'선관위원장 퇴진 촉구' 印 야권 시위, 수만명 규모로 확대

• CNA印度反對派將遊行促選委會主席下台　德里加強維安11/01 08:07
• BBCIndia's opposition set to hold mega rally seeking election chief's resignation11/01 00:12

3 本を並べて読む

見出しを英語にそろえて照合しています（英語以外の見出しは設定中の翻訳サービスで見出しだけを英訳、1日の上限あり）。無関係な記事を混ぜないことを優先しているため、同じニュースでも別グループになることがあります。違う記事が混ざっていたら、グループを開いて「別のニュース」で外せます。