読み比べ · 2 媒体 · 4 本

More than 5,000 die from Ebola in DR Congo's deadliest outbreak

最初の報道: BBC 2026年10月29日（木）07:16 · 最新: 2026年11月2日（月）12:47 · このニュースの流れ（ほか 3 件）

言語をそろえる

BBCYonhap

10/29 07:16報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）11/02 12:47

BBC 2 本

More than 5,000 people have died from an ongoing Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo, government data shows.

The United States has imposed sanctions on Rwanda's defence ministry over its alleged support for the M23 rebel group in eastern Democratic…

独自インタビュー · 出典: ロイター

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 콩고민주공화국(민주콩고)에서 발병한 에볼라 확진자 가운데 사망한 비율이 50%를 넘어섰다. 보건 당국이 이전에 집계되지 않았던 사망자 수백명을 공식 통계에 추가한 데 따른 것이다.

ヨハネスブルクの特派員 · 出典: ブルームバーグ・AFP通信

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 아프리카 콩고민주공화국(민주콩고)의 에볼라 사망자가 5천명을 넘어섰다.

イスタンブールの特派員 · 出典: ロイター・AP通信

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

ロイターを Yonhap・BBC がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。