同じニュースの読み比べ

2分前に集計 · 英訳待ちの見出し 1232 件 訳を隠す

YonhapZDNet Korea 11/02 06:17 〜 11/02 08:54

국회에 누리호 모형·휴머노이드가…'입법·정책 제안부스' 운영

• ZDNet Korea게임산업협회, 국회 입법박람회서 제작비 세액공제 등 5대 과제 제안 예고11/02 06:17

2 本を並べて読む

CNAYonhap 11/02 08:19 〜 11/02 08:53

美伊戰事可能再起 中國派特使穿梭中東促談

• Yonhap中, 중동·아프리카에 특사 3명 동시 파견…"평화 수호 역할"11/02 08:19

2 本を並べて読む

Yonhap ×4ZDNet Korea ×3 10/30 07:51 〜 11/02 08:29

현대차·기아, K-세일페스타 참가…최대 550만원 할인

• Yonhap기아, 현대차 제치고 내수 1위…완성차 5개사 10월 판매 1.6%↑11/02 08:29
• Yonhap현대차·기아, K-세일페스타 참가…쏘렌토 최대 550만원 할인11/01 01:16
• Yonhap3분기 매출 엇갈린 현대차·기아…4분기 공통과제는 수익성 회복10/31 22:01

ほか 3 本 · 7 本を並べて読む

BBCCNAYonhap 11/01 00:12 〜 11/02 08:27

'선관위원장 퇴진 촉구' 印 야권 시위, 수만명 규모로 확대

• CNA印度反對派將遊行促選委會主席下台　德里加強維安11/01 08:07
• BBCIndia's opposition set to hold mega rally seeking election chief's resignation11/01 00:12

3 本を並べて読む

CNAYonhap 10/30 09:23 〜 11/02 07:44

南海持續緊張之際 美國重申對菲律賓安全承諾

• Yonhap中, '영유권 분쟁' 남중국해에서 경계순찰…"필리핀 도발 대응"10/30 09:23

2 本を並べて読む

Yonhap ×2CNA 11/01 12:57 〜 11/02 07:36

한국GM, 10월 5만189대 판매…작년보다 27% 증가

• CNA韓國受惠AI投資10月出口額近倍增　創半世紀最大增幅11/01 12:57
• YonhapKG모빌리티 10월 6천537대 판매…작년보다 31% 감소11/02 07:24

3 本を並べて読む

YonhapZDNet Korea 11/01 03:00 〜 11/02 05:57

[AI 리더스] 줌 "회의 넘어 업무하는 AI…흩어진 데이터 통합 관건"

• Yonhap"MS·구글에 없는 '줌'의 무기는 대화 데이터와 유연성"11/01 03:00

2 本を並べて読む

CNA ×2BBC 10/30 13:02 〜 11/02 04:04

美期中選舉倒數　川普週末電話、實體造勢衝刺共和黨選情

• BBCTrump makes fevered campaign push in final weekend before election11/02 04:04
• CNA美期中選舉倒數　川普：與伊朗戰事將迅速結束10/30 13:02

3 本を並べて読む

CNAYonhap 10/30 10:42 〜 11/01 22:51

강남구, 스페인 스마트시티 엑스포서 AI 도시기술 선보인다

• CNA秀5G AI智慧地熱電廠　台灣大覓跨國商機10/30 10:42

2 本を並べて読む

CNA ×2Yonhap 10/31 06:23 〜 11/01 21:19

阿拉斯加州參議員選戰撞名風波　川普政府提起訴訟遭駁回

• Yonhap선거불복 포석인가…트럼프 행정부, 투·개표 소송·수사 확대11/01 05:38
• CNA阿拉斯加同名候選人風波　川普政府加速刑事調查10/31 06:23

3 本を並べて読む

BBCCNAYonhapZDNet Korea 10/29 21:29 〜 11/01 16:28

빅테크 신용위험 우려 확산…AI 투자 열풍 속 '보험' 찾는 월가

• ZDNet KoreaAI 투자 열풍의 그늘…빅테크 곳간에 경고등11/01 03:33
• CNA華爾街日報：Anthropic上市有利台灣國安10/30 04:33
• BBCGoogle value plunges by $500bn as AI fears rattle Wall Street10/29 21:29

4 本を並べて読む

Yonhap ×2BBC 11/01 01:59 〜 11/01 15:03

Shops looted as German cost of living protests turn violent

• Yonhap독일, 폭력시위 배후로 '극좌 세력·이주민 배경 말썽꾼' 지목11/01 15:03
• Yonhap불 지르고 총기상 털고…독일 시위도 폭력사태·약탈로 얼룩11/01 10:05

3 本を並べて読む

Yonhap ×2ZDNet Korea 11/01 00:16 〜 11/01 14:50

[2보] 한국 수출 첫 9천억달러 돌파…10월 1천153억달러

• ZDNet Korea사상 첫 ‘수출 1조 달러’ 눈앞…9월 이어 10월에도 1100억 달러 넘어11/01 14:50
• Yonhap李대통령, 수출 9천억弗 돌파에 "국익외교로 경제영토 더 확장"11/01 02:33

3 本を並べて読む

CNA ×2Yonhap ×2 10/31 04:46 〜 11/01 12:12

美국무 "트럼프, 이란 공격 재개 아직 결정 안 내렸다"

• CNA美期中選舉最後衝刺　川普赴農業帶2紅州拉抬選情11/01 12:12
• Yonhap美국무, 韓의원 비자 문제에 "수십년전 행동 관련…해결할 것"10/31 17:36
• CNA美期中選舉白熱化　川普取消2州造勢集會後又恢復10/31 04:46

4 本を並べて読む

CNA ×2Yonhap 10/31 10:14 〜 11/01 11:40

伊朗軍方宣稱　若與美國爆發新戰事恐比先前更漫長

• Yonhap이란군 "미국이 공격하면 서아시아 밖 美 자산도 전방위 타격"11/01 10:27
• CNA美國與伊朗戰事若升級　埃及外長憂造成更大破壞10/31 10:14

3 本を並べて読む

CNAYonhap 11/01 11:07 〜 11/01 11:15

UAE "美·이란 협상 돌파구 기대…최악 상황에도 대비"

• CNA阿聯：盼美伊談判取得突破　但已做好最壞打算11/01 11:07

2 本を並べて読む

BBCCNAYonhap 10/30 10:07 〜 11/01 10:45

Helicopter carrying six people crashes in northern Indian state

• CNA印度東北部族群衝突再起　釀5死11/01 10:45
• Yonhap인도 히말라야서 순례객들 태운 헬기 추락…6명 사망10/31 00:53

3 本を並べて読む

見出しを英語にそろえて照合しています（英語以外の見出しは設定中の翻訳サービスで見出しだけを英訳、1日の上限あり）。無関係な記事を混ぜないことを優先しているため、同じニュースでも別グループになることがあります。違う記事が混ざっていたら、グループを開いて「別のニュース」で外せます。