読み比べ · 2 媒体 · 4 本

바이낸스, 해킹 피해 95% 복구…출금 단계적 재개

最初の報道: Yonhap 2026年11月1日（日）06:12 · 最新: 2026年11月2日（月）09:58 · このニュースの流れ（ほか 5 件）

言語をそろえる

YonhapCNA

11/01 06:12報道のタイムライン（点にカーソル・タップで見出し）11/02 09:58

CNA 2 本

（中央社倫敦2日綜合外電報導）全球最大加密貨幣交易所幣安（Binance）遭竊價值63億美元的資產後，交易員雖仍對平台抱持信心，但大型投資人可能因安全風險受到關注，而對加密貨幣投資轉趨謹慎。

外電のまとめ（ロンドン発） · 出典: ロイター

（中央社華盛頓31日綜合外電報導）全球最大加密貨幣交易所幣安表示，在補足平台遭竊代幣價值63億美元的95%後，將分階段恢復提款服務。這起全球規模最大的數位資產竊案，據美國聯邦調查局調查與北韓有關。

外電のまとめ（ワシントン発） · 出典: ロイター

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 63억 달러(약 8조4천억 원) 규모의 해킹 피해를 본 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스가 출금 서비스를 단계적으로 재개하기로 했다.

ソウルの記者 · 出典: ロイター

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 63억 달러(약 8조4천억 원) 규모의 해킹 피해를 본 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스가 출금 서비스를 단계적으로 재개한다.

ソウルの記者 · 出典: ロイター

媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方

ロイターを CNA・Yonhap がどちらも出典にしています。同じ元の情報をもとにした記事かもしれません。

本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。

前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。