2026年11月2日（月）08:29 +3日
기아, 현대차 제치고 내수 1위…완성차 5개사 10월 판매 1.6%↑
(서울=연합뉴스) 장하나 홍규빈 기자 = 현대차의 내수 판매가 부진하며 '동생' 기아에 또다시 내수 시장 1위 자리를 내줬다. 현대차의 내수 판매가 기아에 밀린 것은 올해 들어 총 4번째다.
ソウルの記者
読み比べ · 2 媒体 · 7 本
현대차·기아, K-세일페스타 참가…최대 550만원 할인
最初の報道: ZDNet Korea 2026年10月30日（金）07:51 · 最新: 2026年11月2日（月）08:29 · このニュースの流れ（ほか 6 件）
ZDNet KoreaYonhap
Yonhap 4 本
2026年11月2日（月）08:29 +3日
기아, 현대차 제치고 내수 1위…완성차 5개사 10월 판매 1.6%↑
2026年11月1日（日）01:16 +41時間
현대차·기아, K-세일페스타 참가…쏘렌토 최대 550만원 할인
(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 현대차와 기아가 국내 대표 쇼핑 축제인 'K-세일페스타'에 참가해 주요 차종을 대상으로 다양한 구매 혜택을 제공한다고 1일 밝혔다.
ソウルの記者
(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 고물가로 인한 주요국 금리 인상, 소비 심리 위축 등으로 글로벌 자동차 시장의 수요가 둔화한 가운데 '형님' 현대차와 '동생' 기아가 받아 든 3분기 성적표가 엇갈렸다.
ソウルの記者
2026年10月30日（金）08:07 +16分
현대차 이어 기아도 포티투닷 유상증자 참여…1천901억 출자
(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 현대차에 이어 기아도 현대차그룹 글로벌 소프트웨어센터인 포티투닷에 출자한다.
ソウルの記者
ZDNet Korea 3 本
현대자동차와 기아가 '2026 K-세일페스타'에 참가해 신차와 인증중고차 할인, 무이자 할부 등 차량 구매 혜택을 제공한다. 기아는 16개 차종 1만 대를 대상으로 최대 11%를 할인하고, 현대차는 싼타페와 팰리세이드에 최대 60개월 무이자 할부를 적…
현대자동차와 기아가 그룹의 소프트웨어중심자동차(SDV) 전환을 지원하는 포티투닷의 유상증자에 총 4753억원을 투입한다.
현대자동차와 기아가 올해 3분기 합산 영업이익 4조 5000억원에 가까운 실적을 냈지만 원자재 가격과 환율, 중동 지역 판매 차질 등 대외 변수로 4분기에도 수익성 개선 폭은 크지 않을 전망이다. 현대차는 생산 정상화와 미출고 물량 공급으로 실적 만회…
ZDNet Korea 2026年10月30日（金）07:51 最初の報道 현대차·기아, 4분기도 수익성 개선 어렵다…내년 반등 노린다 현대자동차와 기아가 올해 3분기 합산 영업이익 4조 5000억원에 가까운 실적을 냈지만 원자재 가격과 환율, 중동 지역 판매 차질 등 대외 변수로 4분기에도 수익성 개선 폭은 크지 않을 전망이다. 현대차는 생산 정상화와 미출고 물량 공급으로 실적 만회…
(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 현대차에 이어 기아도 현대차그룹 글로벌 소프트웨어센터인 포티투닷에 출자한다.
ソウルの記者
ZDNet Korea 2026年10月30日（金）08:23 +31分 현대차·기아, 포티투닷에 4753억원 추가 투입 현대자동차와 기아가 그룹의 소프트웨어중심자동차(SDV) 전환을 지원하는 포티투닷의 유상증자에 총 4753억원을 투입한다.
Yonhap 2026年10月31日（土）22:01 +38時間 3분기 매출 엇갈린 현대차·기아…4분기 공통과제는 수익성 회복 (서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 고물가로 인한 주요국 금리 인상, 소비 심리 위축 등으로 글로벌 자동차 시장의 수요가 둔화한 가운데 '형님' 현대차와 '동생' 기아가 받아 든 3분기 성적표가 엇갈렸다.
ソウルの記者
(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 현대차와 기아가 국내 대표 쇼핑 축제인 'K-세일페스타'에 참가해 주요 차종을 대상으로 다양한 구매 혜택을 제공한다고 1일 밝혔다.
ソウルの記者
ZDNet Korea 2026年11月1日（日）05:05 +45時間 현대차·기아, K-세일페스타 참가…최대 550만원 할인 현대자동차와 기아가 '2026 K-세일페스타'에 참가해 신차와 인증중고차 할인, 무이자 할부 등 차량 구매 혜택을 제공한다. 기아는 16개 차종 1만 대를 대상으로 최대 11%를 할인하고, 현대차는 싼타페와 팰리세이드에 최대 60개월 무이자 할부를 적…
(서울=연합뉴스) 장하나 홍규빈 기자 = 현대차의 내수 판매가 부진하며 '동생' 기아에 또다시 내수 시장 1위 자리를 내줬다. 현대차의 내수 판매가 기아에 밀린 것은 올해 들어 총 4번째다.
ソウルの記者
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 記者（ソウル）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/26 07:16
한미사이언스 3분기 영업이익 192억원…작년 동기 대비 51.3%↓ Yonhap 12 本
-
10/30 05:08
기아 "4분기 수익성 반등 쉽지 않아…EV, 2∼3년내 수익성 낼것" YonhapZDNet Korea 3 本
-
10/30 06:20
텐센트 클라우드, 글로벌 사용자 1년 새 2배 증가…기업용 AI 사업 확대 ZDNet Korea 3 本
-
10/30 06:20
포스코홀딩스, 3분기 영업익 9천400억원…철강 회복에 48% 급증(종합) YonhapZDNet Korea 3 本
-
10/30 07:11
중국 BYD 한국서 수입차 4위…현대차·기아 중국 점유율은 0.6% Yonhap 2 本
-
10/30 07:51
현대차·기아, K-세일페스타 참가…최대 550만원 할인 このページ YonhapZDNet Korea 7 本
-
11/01 12:57
한국GM, 10월 5만189대 판매…작년보다 27% 증가 YonhapCNA 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。