同じニュースの読み比べ

40分前に集計 · 英訳待ちの見出し 926 件 訳を隠す

BBC ×2CNAYonhap 11/02 11:07 〜 11/03 09:43

Supermarket freezers in Belgium, Sweden and Luxembourg hit by suspected cyber-attack

• CNA歐洲超市冰箱遭新一波網攻　荷比盧、瑞典等地傳災情11/02 13:55
• Yonhap또 냉장고 노린 사이버 공격…프랑스 이어 벨기에·스웨덴도 발칵(종합)11/02 11:07
• BBCUK also affected by cyber-attack which hit European supermarket fridges11/03 09:43

4 本を並べて読む

BBC ×2Yonhap 10/30 03:53 〜 11/03 05:00

Judge orders Trump administration to stop threatening US election officials

• Yonhap국민 지지받는 마차도, 트럼프 지지받는 정권에 정면도전 공식화10/30 03:53
• BBCAmericans head to the polls for elections that could define Trump's closing chapter11/03 05:00

3 本を並べて読む

CNA ×5Yonhap ×2BBC 10/30 13:02 〜 11/03 03:39

美媒：川普擬期中選舉隔日再攻伊朗　盼結束戰事

• BBCUS strikes Iran ahead of midterm elections11/03 03:39
• Yonhap트럼프, 선거 후 이란 공격 재개에 "아니다…서두를 것 없다"11/02 21:40
• CNA期中選舉前夕　川普否認選後攻擊伊朗、稱可能達協議11/02 21:24

ほか 4 本 · 8 本を並べて読む

BBCCNAYonhap 10/30 23:32 〜 11/03 03:32

川普政府訴請最高法院介入　阻加州計逾2萬郵寄票

• BBCSupreme Court rejects Trump's request to stop California counting disputed votes11/03 03:32
• Yonhap트럼프 정부의 '캘리포니아 우편투표 개표 저지' 시도 또 제동10/30 23:32

3 本を並べて読む

BBC ×6Yonhap ×5CNA 10/30 00:37 〜 11/03 00:56

Crypto giant Binance attempting to recover $6.3bn stolen in hack linked to North Korea

• Yonhap트럼프 "바이낸스 해킹, 北 소행 확인되면 북한과 대화할 것"(종합)11/01 04:16
• CNATRM Labs：幣安被駭63億美元遭竊　北韓駭客涉嫌犯案10/30 07:20
• BBCNorth Korea denies being behind record $6.3bn Binance hack11/03 00:56

ほか 8 本 · 12 本を並べて読む

BBCCNAYonhap 11/02 21:36 〜 11/03 00:29

蘋果Q4營收優於預期　受惠iPhone銷售強勁

• BBCApple unsure when more foldable iPhones will be available after selling out11/03 00:29
• Yonhap애플, 분기 매출 154조원…시장전망치 상회11/02 21:36

3 本を並べて読む

BBC ×2Yonhap 11/01 21:21 〜 11/02 23:44

Nine killed as small jet crashes on Florida street

• Yonhap9명탄 제트기 美플로리다 주택가 도로에 추락…탑승자 전원 사망11/01 22:47
• BBCJet may have broken apart before Florida crash, officials say, as family named among victims11/02 23:44

3 本を並べて読む

Yonhap ×2BBC 10/29 06:24 〜 11/02 22:48

트럼프, 엘살바도르 스트롱맨과도 밀착 행보…아이티 파병 묵인

• BBCEl Salvador sends 2,000 troops to Haiti to rescue four missing soldiers10/29 06:24
• Yonhap엘살바도르 파병에 아이티 갱단 위축됐나…유엔에 중재 요청11/02 22:48

3 本を並べて読む

The New StackYonhapZDNet Korea 11/01 00:00 〜 11/02 21:03

[AI픽] SKT, AI에 사번까지 부여한다…회사 일하는 방식 바꾼다

• The New StackDevelopers are downgrading their AI on purpose — and it’s working11/02 21:03
• ZDNet KoreaAX 도입 2단계...SKT, 이제 '조직'이 AI로 일한다11/01 01:13

3 本を並べて読む

YonhapZDNet Korea 11/01 21:00 〜 11/02 21:00

"아이폰18 프로 5% 할인"…신세계그룹, 쓱데이 막판 특가

• Yonhap신세계백화점, 8일까지 '쓱데이'…패션·식품·리빙 할인11/01 21:00

2 本を並べて読む

CNA ×3ZDNet Korea 10/30 22:59 〜 11/02 20:51

佛州小飛機墜毀　機上9人全數罹難

• ZDNet Korea삼성 갤럭시Z폴드9 울트라, 얼마나 달라지나10/30 22:59
• CNA佛州空難釀9死　調查當局：飛機墜毀前似有零件脫落11/02 20:51
• CNA佛州墜機9死距海湖莊園11公里　航管錄音曝光11/02 06:19

4 本を並べて読む

Yonhap ×2CNA 10/28 14:50 〜 11/02 20:30

美期中選舉白熱化　川普取消2州造勢集會後又恢復

• Yonhap트럼프 "생애 가장 중요한 중간선거…미국은 '사탄의 집' 아냐"11/02 20:30
• Yonhap등판 간절히 원하는데…美국무 '11초 발언' 중간선거 거리두기10/28 14:50

3 本を並べて読む

BBCCNA 11/02 19:33 〜 11/02 20:29

美免稅計畫排除南非盧安達　指涉貿易障礙與威脅利益

• BBCTrump to remove Rwanda and South Africa from US trade deal11/02 19:33

2 本を並べて読む

BBC ×2Yonhap ×2 11/01 04:39 〜 11/02 20:08

"진료지원 AI, '다언어 국가' 남아공에 효과적…정확성 높여"

• BBCMan guilty of stealing cash from farm owned by South African president11/02 20:08
• BBCFive arrested after South African farmer shot and tortured11/02 10:48
• Yonhap"진료지원 AI, '다언어 국가' 남아공에 효과적…정확성 높여"(종합)11/01 14:09

4 本を並べて読む

BBC ×2Yonhap 11/01 22:28 〜 11/02 18:34

러·우크라 경보앱 동시 해킹당해…"핵 공격" 거짓 경고

• BBCFake nuclear warning from hacked app sparks unease but not panic in Ukraine11/02 18:34
• BBCUkraine air raid app apparently hacked as users receive false radiation threat, Air Force says11/01 22:28

3 本を並べて読む

BBCCNA 11/02 10:49 〜 11/02 18:25

If hackers can take control of a supermarket freezer, how vulnerable is other tech?

• CNA瑞典超市冷凍櫃夜間溫度急升　商家歸咎駭客網攻11/02 10:49

2 本を並べて読む

BBCYonhap 11/02 08:40 〜 11/02 17:34

우간다, 소말리아 주둔 병력 단계적 철수 시작

• BBCUganda begins withdrawing troops from Somalia after 20 years11/02 08:40

2 本を並べて読む

Yonhap ×3BBC ×2CNA ×2 10/31 18:24 〜 11/02 17:33

俄烏局部停火結束後　烏南城市赫松遭俄無人機攻擊

• BBCFighting returns to Kherson region after longest Ukraine war ceasefire11/02 17:33
• Yonhap러, 국지 휴전 끝나자 우크라 헤르손 공격…"휴전 연장 거부"11/02 10:49
• BBCRussian strikes cut power to thousands in Ukraine as Kherson ceasefire to end within hours11/01 19:48

ほか 3 本 · 7 本を並べて読む

Yonhap ×2CNA 10/30 20:05 〜 11/02 17:18

후티 반군, 아덴 대통령궁·공항 미사일로 타격…내전 격화

• CNA葉門總統府遭2枚飛彈攻擊　警方指青年運動所為10/31 00:17
• Yonhap바브엘만데브 이어 임시수도까지…후티, 아덴 80km 앞까지 진격11/02 17:18

3 本を並べて読む

CNA ×5Yonhap ×5 10/29 18:57 〜 11/02 17:17

美期中選舉民主黨若勝　川普關稅政策恐仍難推翻

• Yonhap트럼프 "중간선거서 민주당 이기면 참모·측근 모두 선제사면"11/02 17:17
• CNA美國期中選戰最後衝刺　川普與民主黨分別造勢催票11/02 11:12
• Yonhap美중간선거 D-2…트럼프 텃밭사수 안간힘, 민주 내부갈등 분출(종합)11/01 19:47

ほか 6 本 · 10 本を並べて読む

見出しを英語にそろえて照合しています（英語以外の見出しは設定中の翻訳サービスで見出しだけを英訳、1日の上限あり）。無関係な記事を混ぜないことを優先しているため、同じニュースでも別グループになることがあります。違う記事が混ざっていたら、グループを開いて「別のニュース」で外せます。