サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

波蘭憲政危機升溫 總理圖斯克控反對派企圖破壞民主法治

CNA · 2026年11月1日(日)01:35 · 同じニュースの他の記事 3 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ワルシャワ発)出典: AFP通信

波蘭憲政危機升溫 總理圖斯克控反對派企圖破壞民主法治
波蘭憲政危機升溫 總理圖斯克控反對派企圖破壞民主法治

記事本文

8 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社華沙31日綜合外電報導)波蘭總理圖斯克(Donald Tusk)今天在針對持續進行的憲政危機發表演說時,指控保守派民族主義反對黨領袖意圖「破壞民主與法治」。

法新社報導,他發表這番談話前一天,警方曾介入憲法法院現場,當時反對派右翼法律正義黨(Law and Justice Party)的支持者發起抗議,反對憲法法院院長斯維奇科夫斯基(Bogdan Święczkowski)遭停職。

憲法法院的官方X帳號昨天發文,將政府此舉形容為「政變」。

但圖斯克今晚在演說中表示:「讓我們開門見山地說吧。多年來在波蘭一直存在著想要破壞民主與法治的組織和政治人物。」

部分示威者昨天在法院外高喊「圖斯克是叛徒」,並試圖衝破維安路障。警方表示有3人遭到逮捕。

圖斯克在演說中將昨天的動亂稱為「駭人聽聞」。他說:「我衷心希望,波蘭不會再出現類似的場面。」

圖斯克政府數週來一直試圖逼退憲法法院法官,這些法官是由2015年至2023年執政的前法律正義黨政府所任命。

憲法法院經常做出有利於波蘭國內立法,而非歐盟法律的判決。歐盟則指控,波蘭最高法院與當時的民族主義執政當局關係過於密切。(編譯: 陳昱婷 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。