2026年11月2日（月）07:44 +2日
南海持續緊張之際 美國重申對菲律賓安全承諾
（中央社記者 林行健 馬尼拉2日專電）在菲律賓與中國因南海爭議而關係持續緊張、雙方官員頻頻隔空交鋒之際，美國重申對菲律賓的安全承諾「堅如磐石」，強調美菲同盟比以往更加堅固，並將持續深化雙邊安全與經濟合作。
マニラの特派員
読み比べ · 2 媒体 · 2 本
南海持續緊張之際 美國重申對菲律賓安全承諾
最初の報道: Yonhap 2026年10月30日（金）09:23 · 最新: 2026年11月2日（月）07:44 · このニュースの流れ（ほか 4 件）
言語をそろえる
YonhapCNA
CNA 1 本
2026年11月2日（月）07:44 +2日
南海持續緊張之際 美國重申對菲律賓安全承諾
Yonhap 1 本
2026年10月30日（金）09:23 最初の報道
中, '영유권 분쟁' 남중국해에서 경계순찰…"필리핀 도발 대응"
(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 중국이 30일 필리핀과의 영유권 분쟁 지역인 남중국해 스카버러 암초(중국명 황옌다오<黃岩島>·필리핀명 바조 데 마신록<Bajo de Masinloc> 혹은 파나타그 암초)에서 경계 순찰을 실시했다.
ソウルの記者 · 出典: 新華社・ロイター
(서울=연합뉴스) 권숙희 기자 = 중국이 30일 필리핀과의 영유권 분쟁 지역인 남중국해 스카버러 암초(중국명 황옌다오<黃岩島>·필리핀명 바조 데 마신록<Bajo de Masinloc> 혹은 파나타그 암초)에서 경계 순찰을 실시했다.
ソウルの記者 · 出典: 新華社・ロイター
（中央社記者 林行健 馬尼拉2日專電）在菲律賓與中國因南海爭議而關係持續緊張、雙方官員頻頻隔空交鋒之際，美國重申對菲律賓的安全承諾「堅如磐石」，強調美菲同盟比以往更加堅固，並將持續深化雙邊安全與經濟合作。
マニラの特派員
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- CNA 特派員（マニラ）
- Yonhap 記者（ソウル） · 出典: 新華社・ロイター
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/23 06:45
菲律賓將辦東協防長會議 聚焦南海與海底基礎設施 CNA 2 本
-
10/27 08:28
駁中國對東協防長會議批評 菲律賓：有權深化防務合作 CNAYonhap 6 本
-
10/28 13:15
美, 日에 F-22·필리핀에 해병대 드론부대 배치…대중압박 강화 CNAYonhap 2 本
-
10/30 09:23
南海持續緊張之際 美國重申對菲律賓安全承諾 このページ CNAYonhap 2 本
-
10/30 23:26
'쿼드' 외교장관, 美서 회동…북한 정세와 동·남중국해 논의 YonhapCNA 5 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。