비교 읽기 · 2개 매체 · 3건

Shops looted as German cost of living protests turn violent

첫 보도: BBC 2026년 11월 1일 (일) 01:59 · 최신: 2026년 11월 1일 (일) 15:03 · 이 뉴스의 흐름 (그 밖에 1건)

언어 맞추기

BBCYonhap

11/01 01:59보도 타임라인 (점에 커서를 올리거나 탭하면 제목 표시)11/01 15:03

BBC 1건

Rioters looted several shops in Frankfurt late on Saturday and clashes erupted there and in other German cities after largely peaceful mass…

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 독일 정부가 지난달 31일(현지시간) 프랑크푸르트, 쾰른 등 전국 도시 곳곳에서 벌어진 폭력 시위의 배후로 좌익 극단주의 세력과 이주민 배경을 가진 난동꾼들을 지목하고 강경 대응 방침을 강조했다.

런던 특파원 · 출처: dpa 통신, AFP 통신

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 31일(현지시간) 독일 전역에서 벌어진 시위가 곳곳에서 폭력 사태로 번지고 상점에서 약탈이 벌어졌다.

런던 특파원 · 출처: dpa 통신, BBC

매체끼리 숫자와 표현이 어떻게 다른지 봅니다. 누를 때만 번역합니다.키: F 숫자·W 단어·Q 발언·T 정렬

Yonhap 기사는 이 그룹의 BBC 보도를 인용하고 있습니다.

본문 첫머리(발신지)와 본문에서 인용한 보도 기관으로 판단한 대략적인 기준입니다(번역은 사용하지 않습니다).

10/31 13:13
[르포] "정부는 전쟁 원하나"…독일 'Z세대 집회' 반전 목소리 CNAYonhap 2건
11/01 01:59
Shops looted as German cost of living protests turn violent 이 페이지 YonhapBBC 3건

앞뒤 10일의 비교 읽기 가운데, 같은 언어 기사끼리는 본문 첫 부분이, 언어가 다르면 제목의 영어 번역과 고유명사가 비슷한 것입니다(새로 번역하지 않습니다).