2026年11月1日（日）02:33 +2時間17分
李대통령, 수출 9천억弗 돌파에 "국익외교로 경제영토 더 확장"
(서울=연합뉴스) 고동욱 기자 = 이재명 대통령은 1일 한국의 올해 수출액이 사상 처음으로 9천억 달러를 돌파했다는 소식에 "100억 달러 수출을 축하하던 시절이 엊그제 같은데 감격"이라고 자축했다.
ソウルの記者
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
[2보] 한국 수출 첫 9천억달러 돌파…10월 1천153억달러
最初の報道: Yonhap 2026年11月1日（日）00:16 · 最新: 2026年11月1日（日）14:50 · このニュースの流れ（ほか 2 件）
YonhapZDNet Korea
Yonhap 2 本
2026年11月1日（日）02:33 +2時間17分
李대통령, 수출 9천억弗 돌파에 "국익외교로 경제영토 더 확장"
2026年11月1日（日）00:16 最初の報道
[2보] 한국 수출 첫 9천억달러 돌파…10월 1천153억달러
(서울=연합뉴스) 신창용 기자 = 우리나라의 1∼10월 누적 수출액이 사상 처음으로 9천억달러를 돌파했다.
ソウルの記者
ZDNet Korea 1 本
사상 첫 수출 1조 달러 달성이 초읽기에 들어갔다.
(서울=연합뉴스) 신창용 기자 = 우리나라의 1∼10월 누적 수출액이 사상 처음으로 9천억달러를 돌파했다.
ソウルの記者
(서울=연합뉴스) 고동욱 기자 = 이재명 대통령은 1일 한국의 올해 수출액이 사상 처음으로 9천억 달러를 돌파했다는 소식에 "100억 달러 수출을 축하하던 시절이 엊그제 같은데 감격"이라고 자축했다.
ソウルの記者
ZDNet Korea 2026年11月1日（日）14:50 +14時間 사상 첫 ‘수출 1조 달러’ 눈앞…9월 이어 10월에도 1100억 달러 넘어 사상 첫 수출 1조 달러 달성이 초읽기에 들어갔다.
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 記者（ソウル）
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/27 10:30
房貸餘額破12兆歷史新高 建築貸款卻寫10年最大減幅 CNA 2 本
-
11/01 00:16
[2보] 한국 수출 첫 9천억달러 돌파…10월 1천153억달러 このページ YonhapZDNet Korea 3 本
-
11/01 12:57
한국GM, 10월 5만189대 판매…작년보다 27% 증가 YonhapCNA 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。