同じニュースの読み比べ

56分前に集計 · 英訳待ちの見出し 1265 件 訳を隠す

BBCYonhap 10/27 08:21 〜 10/30 06:18

P&R urged to speed up review of relocation grants

• Yonhap1년만에 또 원전 계속운전 허가…심사대기 7기도 속도 붙나10/27 08:21

2 本を並べて読む

Yonhap ×3BBCCNA 10/29 13:44 〜 10/30 06:06

[영상] 바위가 떨어졌다…튀르키예 카파도키아 '요정 굴뚝' 붕괴

• CNA土耳其中部「精靈煙囪」觀光熱區岩柱崩塌 2人死亡10/29 15:19
• BBCRock collapse kills two in Turkey's Cappadocia, local media reports10/29 13:44
• Yonhap카파도키아 명소 '요정 굴뚝' 붕괴…3명 사망, 5명 부상(종합)10/29 17:02

ほか 1 本 · 5 本を並べて読む

YonhapZDNet Korea 10/27 10:00 〜 10/30 05:16

신세계라이브쇼핑, CJ대한통운과 중장기 물류 협약

• ZDNet Korea신세계라이브쇼핑, '쥬시꾸뛰르' 단독 상품 출시10/27 10:00

2 本を並べて読む

ZDNet Korea ×2BBC 10/27 17:58 〜 10/30 02:14

오라클, 오픈AI와 AI 보안 위협 공동 대응…"취약점 찾아 고친다"

• BBCDemocrats have an identity crisis - it won't be an easy fix10/30 02:14
• ZDNet Korea오라클, AI 네트워크 장애 대응 강화…처리 속도 높인다10/29 03:17

3 本を並べて読む

Yonhap ×3BBC ×2CNA ×2 10/27 07:15 〜 10/29 23:03

中서 음바페 '마오쩌둥 희화화' 논란…광고 줄취소·사과 요구(종합)

• BBCChina made Mbappé apologise - but many don't know exactly what he said10/29 23:03
• CNA力挺姆巴佩　法國生態黨領袖：稱毛澤東為獨裁者沒有錯10/29 09:23
• CNA姆巴佩陷「辱華」風波　皇家馬德里向中國致歉10/28 11:19

ほか 3 本 · 7 本を並べて読む

Yonhap ×2ZDNet Korea ×2 10/27 07:36 〜 10/29 23:00

한일 고령자 돌봄 협력…NIPA, 일본서 기술 실증

• ZDNet Korea한국 디지털기업 37곳 "일본시장 공략"...NIPA, 시장개척단 지원10/29 10:43
• Yonhap[한일 미래路] 日사회학자 "한일 돌봄 기술, 아시아에 수출 가능"10/29 23:00
• ZDNet KoreaNIPA, 국산 AI 돌봄 서비스 일본서 검증…해외 사업화 지원10/27 08:28

4 本を並べて読む

CNAYonhap 10/29 19:33 〜 10/29 19:59

유럽 12개국 "내년 초까지 비축유 4천260만배럴 공동 방출"

• CNA全球能源價格高漲　歐洲12國承諾釋出4260萬桶戰略儲油10/29 19:33

2 本を並べて読む

Yonhap ×2CNA 10/26 20:10 〜 10/29 19:55

이스라엘 총선·美 이란 공격 가능성 주시…국제유가 상승

• CNA美伊和談希望緩解供應疑慮　國際油價下跌10/29 19:55
• Yonhap국제유가, 이란·사우디 회동에 하락…WTI 1.5%↓10/26 20:10

3 本を並べて読む

Yonhap ×2BBC 10/29 04:53 〜 10/29 19:53

에티오피아, 러시아 Su-35 전투기·방공체계 도입

• BBCEthiopia acquires Russian fighter jets and air defence systems amid war in Tigray10/29 08:23
• Yonhap[쇼츠] 에티오피아, 러시아 Su-35 전투기 12대 인수10/29 04:53

3 本を並べて読む

Yonhap ×6BBC ×3CNA ×2 10/26 11:39 〜 10/29 19:06

[인&아웃] '오뚝이' 룰라 브라질 대통령

• BBCLula's comeback in Brazil dents Trump's ambitions for Latin America10/27 01:46
• CNA右翼盟友敗選　川普批巴西總統大選遭操縱10/26 21:57
• Yonhap트럼프 "브라질 수치스러운 대선…국민에 매우 큰 망신거리"10/29 19:06

ほか 7 本 · 11 本を並べて読む

CNA ×2ZDNet Korea 10/27 08:31 〜 10/29 15:09

不因「一個中國」禁台灣班機　印度：我們與巴基斯坦看法不同

• ZDNet KoreaEU, 6G 연구 프로젝트 5건 공개...대만·인도와 협력10/27 08:31
• CNA巴基斯坦一度對台關閉領空　歐盟強調維護飛越自由10/29 15:09

3 本を並べて読む

CNAYonhapZDNet Korea 10/26 21:07 〜 10/29 15:02

"서버 생태계 전반 위협"...PHP이어 노드.js서도 보안 취약점 발견

• CNA網通設備恐受PHP漏洞影響　資安署籲檢視設定儘速更新10/29 15:02
• YonhapPHP 취약점 공격에 전세계 서버 25대 장악…한국도 공격 대상10/28 22:54

3 本を並べて読む

CNAYonhap 10/28 13:15 〜 10/29 14:53

美, 日에 F-22·필리핀에 해병대 드론부대 배치…대중압박 강화

• CNA菲深化與美日防務合作　美增安全經費、日擬移交軍艦10/28 13:15

2 本を並べて読む

CNA ×3Yonhap ×3 10/27 08:28 〜 10/29 13:59

駁中國對東協防長會議批評 菲律賓：有權深化防務合作

• Yonhap美국방부, 한미 국방장관 회담 결과 발표자료 안 내10/29 13:59
• CNA東協防長擴大會議登場　中國派駐菲武官出席10/29 03:53
• Yonhap日방위상, 아세안에 대중국 결속 호소…인도와 해양 안보 협력10/28 13:42

ほか 2 本 · 6 本を並べて読む

Yonhap ×3CNA 10/29 12:46 〜 10/29 13:57

美第3季GDP擴張3.4%高於預期　9月核心通膨年增3.1%

• Yonhap미 9월 PCE 물가 전년대비 3.6%↑…예상치 소폭 하회(종합)10/29 13:57
• Yonhap미 3분기 GDP 3.4% 증가…시장 예상 웃돌아10/29 12:56
• Yonhap미 9월 PCE 물가 전년대비 3.6%↑…예상치 소폭 하회10/29 12:46

4 本を並べて読む

Yonhap ×2BBCCNA 10/27 19:38 〜 10/29 13:03

네타냐후 진영, '캐스팅보트' 아랍계 정당 전방위 압박

• BBCArab parties could hold key as Netanyahu and Eisenkot set to fall short of victory10/28 06:52
• CNA控阿拉伯裔政黨企圖竊取大選　尼坦雅胡挨批為右翼催票10/27 19:38
• Yonhap네타냐후 측 "카타르가 자금지원"…'캐스팅보트' 아랍계 정당 압박(종합)10/29 13:03

4 本を並べて読む

YonhapZDNet Korea 10/29 05:07 〜 10/29 11:56

IPX, '나루토·개구리 중사 케로로' 국내 사업권 확보…굿즈·팝업 확대

• Yonhap'나루토·케로로' 국내 사업 IPX가 맡는다…상품·팝업 확대10/29 05:07

2 本を並べて読む

ZDNet Korea ×2CNA 10/26 13:51 〜 10/29 11:49

개발원, 'IT기술 활용 공공서비스 촉진' 주관기관 공모

• CNA柯勝峯率拓連科技攻企業用機器人RaaS服務10/29 03:23
• ZDNet Korea개발원, 2363억 내년 정보화사업 설명회 28일 개최10/26 13:51

3 本を並べて読む

YonhapZDNet Korea 10/29 11:36 〜 10/29 11:39

SK플래닛 기프티콘 이용자 개인정보 유출…피해 규모 조사 중

• ZDNet KoreaSK플래닛 기프티콘, 개인정보 유출…이름·전화번호·환급계좌 등 포함10/29 11:36

2 本を並べて読む

見出しを英語にそろえて照合しています（英語以外の見出しは設定中の翻訳サービスで見出しだけを英訳、1日の上限あり）。無関係な記事を混ぜないことを優先しているため、同じニュースでも別グループになることがあります。違う記事が混ざっていたら、グループを開いて「別のニュース」で外せます。