サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

全球能源價格高漲 歐洲12國承諾釋出4260萬桶戰略儲油

CNA · 2026年10月29日(木)19:33 · 同じニュースの他の記事 1 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ブリュッセル発)出典: AFP通信

全球能源價格高漲 歐洲12國承諾釋出4260萬桶戰略儲油
全球能源價格高漲 歐洲12國承諾釋出4260萬桶戰略儲油

記事本文

8 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社布魯塞爾29日綜合外電報導)歐洲12個國家今天承諾,將在明年1月底前聯合釋出4260萬桶戰略儲油,以配合七大工業國集團(G7)本月達成的協議,緩解全球能源供應疑慮。

法新社報導,負責歐盟能源政策的執行委員約根森(Dan Jorgensen)告訴記者:「歐盟成員國重申承諾,將在未來幾個月加速釋出4260萬桶戰略儲油,其中大約一半會是柴油。」

包括法國、德國及義大利在內的這12個國家在聲明中表示,將於2027年1月底前釋出這批戰略儲油,其中包括2050萬桶柴油。

在美國總統川普(Donald Trump)揚言禁止柴油出口後,G7經濟體數週前表示,將釋出1億桶柴油及原油,如今這些歐洲國家也宣布釋出儲油。

其他參與的歐洲國家為比利時、丹麥、希臘、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、荷蘭、葡萄牙及瑞典。

這12個國家都是國際能源總署(IEA)成員。國際能源總署也曾於本月中旬提出類似呼籲,要求成員國在冬季來臨前加速釋出儲油。

美國聯手以色列對伊朗開戰,導致能源價格飆漲,川普隨後擴大施壓歐洲,要求釋出儲油。

能源價格高漲也影響到美國國內。燃料成本居高不下,已成為下週期中選舉前的重要議題。(編譯: 楊昭彥 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。