2026年10月27日（火）01:46 +14時間
Lula's comeback in Brazil dents Trump's ambitions for Latin America
"Brazil will not accept being anyone's backyard," Brazil's left-wing President Luiz Inacio Lula da Silva declared in his election victory sp…
読み比べ · 3 媒体 · 11 本
[인&아웃] '오뚝이' 룰라 브라질 대통령
最初の報道: BBC 2026年10月26日（月）11:39 · 最新: 2026年10月29日（木）19:06 · このニュースの流れ（ほか 7 件）
言語をそろえる
BBCYonhapCNA
BBC 3 本
2026年10月27日（火）01:46 +14時間
Lula's comeback in Brazil dents Trump's ambitions for Latin America
2026年10月26日（月）15:37 +3時間58分
How 'Lula's Army' WhatsApp chat helped turn Brazil election around
A WhatsApp channel created to support Luiz Inácio Lula da Silva's re-election campaign is being credited by allies with helping deliver one…
2026年10月26日（月）11:39 最初の報道
Who is Lula? From ex-worker and prisoner to Brazil's president again
On the face of it, Luiz Inácio Lula da Silva has done the impossible one more time - within three weeks he overturned defeat in first-round…
独自インタビュー
CNA 2 本
2026年10月26日（月）21:57 +10時間
右翼盟友敗選 川普批巴西總統大選遭操縱
（中央社紐約26日綜合外電報導）巴西總統魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）在總統大選中擊敗美國總統川普的右翼盟友佛拉維歐．波索納洛（Flavio Bolsonaro）後，川普今天批評，巴西大選遭到「操縱」，且「非常腐敗」。
外電のまとめ（ニューヨーク発） · 出典: AFP通信
2026年10月26日（月）21:16 +9時間
魯拉連任總統引投資人擔憂 巴西股市收盤暴跌近14%
（中央社巴西利亞26日綜合外電報導）巴西左派總統魯拉贏得連任，此大選結果讓投資人感到意外並擔憂會帶給國家債務更大壓力，當地股市Bovespa指數今天收盤重挫將近14%。
外電のまとめ（巴西利亞発） · 出典: AP通信
Yonhap 6 本
2026年10月29日（木）19:06 +3日
트럼프 "브라질 수치스러운 대선…국민에 매우 큰 망신거리"
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 29일(현지시간) 남미 좌파의 대부 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령이 승리한 브라질 대선 결과에 대해 브라질에 수치스러운 일이라고 비판했다.
ワシントンの特派員
2026年10月27日（火）18:35 +30時間
왓츠앱으로 브라질 대선 뒤집은 룰라…첫 '개인폰'은 갤럭시 S26(종합)
(서울·로스앤젤레스=연합뉴스) 곽민서 기자 김경윤 특파원 = 브라질 대선에서 극적인 역전승을 일군 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령(81)의 승리 비결로 소셜미디어 왓츠앱이 꼽히고 있다.
서울·로스앤젤레스の特派員 · 出典: BBC・ガーディアン
2026年10月27日（火）10:48 +23時間
시진핑, '4선 성공' 브라질 룰라에 축전…"전방위 전략 협력"
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 시진핑 중국 국가주석이 4선에 성공한 루이스 이나시우 룰라 다시우바 브라질 대통령에게 축전을 보냈다.
北京の特派員 · 出典: 新華社
2026年10月27日（火）02:03 +14時間
브라질 대선 판도 바꾼 '룰라의 무기'는 왓츠앱…지지층 결집
(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 브라질 대선에서 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령의 극적인 역전승을 이끈 무기는 소셜미디어 '왓츠앱'이었다는 분석이 나온다.
ソウルの記者 · 出典: BBC・ガーディアン
2026年10月26日（月）21:00 +9時間
[인&아웃] '오뚝이' 룰라 브라질 대통령
(서울=연합뉴스) 김종우 선임기자 = 넷플릭스의 브라질 드라마 <부패의 메커니즘>이 2018년 선보였다. 국영 석유회사를 둘러싼 정경유착과 뇌물, 돈세탁을 추적하는 정치범죄 수사극이다. 드라마 모티프는 2014년 시작된 반부패 수사 '라바 자투(세차…
ソウルの記者
2026年10月26日（月）17:44 +6時間
룰라 당선에 브라질 증시 17%↓…코로나 후 첫 서킷브레이커
(상파울루=연합뉴스) 송광호 특파원 = 지난밤 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령의 당선에 일부 시민들은 열광했지만, 시장은 실망했다.
サンパウロの特派員
On the face of it, Luiz Inácio Lula da Silva has done the impossible one more time - within three weeks he overturned defeat in first-round…
独自インタビュー
A WhatsApp channel created to support Luiz Inácio Lula da Silva's re-election campaign is being credited by allies with helping deliver one…
(상파울루=연합뉴스) 송광호 특파원 = 지난밤 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령의 당선에 일부 시민들은 열광했지만, 시장은 실망했다.
サンパウロの特派員
(서울=연합뉴스) 김종우 선임기자 = 넷플릭스의 브라질 드라마 <부패의 메커니즘>이 2018년 선보였다. 국영 석유회사를 둘러싼 정경유착과 뇌물, 돈세탁을 추적하는 정치범죄 수사극이다. 드라마 모티프는 2014년 시작된 반부패 수사 '라바 자투(세차…
ソウルの記者
（中央社巴西利亞26日綜合外電報導）巴西左派總統魯拉贏得連任，此大選結果讓投資人感到意外並擔憂會帶給國家債務更大壓力，當地股市Bovespa指數今天收盤重挫將近14%。
外電のまとめ（巴西利亞発） · 出典: AP通信
（中央社紐約26日綜合外電報導）巴西總統魯拉（Luiz Inacio Lula da Silva）在總統大選中擊敗美國總統川普的右翼盟友佛拉維歐．波索納洛（Flavio Bolsonaro）後，川普今天批評，巴西大選遭到「操縱」，且「非常腐敗」。
外電のまとめ（ニューヨーク発） · 出典: AFP通信
"Brazil will not accept being anyone's backyard," Brazil's left-wing President Luiz Inacio Lula da Silva declared in his election victory sp…
(서울=연합뉴스) 곽민서 기자 = 브라질 대선에서 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령의 극적인 역전승을 이끈 무기는 소셜미디어 '왓츠앱'이었다는 분석이 나온다.
ソウルの記者 · 出典: BBC・ガーディアン
(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 시진핑 중국 국가주석이 4선에 성공한 루이스 이나시우 룰라 다시우바 브라질 대통령에게 축전을 보냈다.
北京の特派員 · 出典: 新華社
(서울·로스앤젤레스=연합뉴스) 곽민서 기자 김경윤 특파원 = 브라질 대선에서 극적인 역전승을 일군 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령(81)의 승리 비결로 소셜미디어 왓츠앱이 꼽히고 있다.
서울·로스앤젤레스の特派員 · 出典: BBC・ガーディアン
(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 29일(현지시간) 남미 좌파의 대부 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령이 승리한 브라질 대선 결과에 대해 브라질에 수치스러운 일이라고 비판했다.
ワシントンの特派員
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（ワシントン・서울·로스앤젤레스・北京・サンパウロ） · 記者（ソウル） · 出典: BBC・ガーディアン・新華社
- BBC 独自インタビュー
- CNA 外電のまとめ（ニューヨーク・巴西利亞発） · 出典: AFP通信・AP通信
Yonhap の記事は、このグループの BBC の報道を引用しています。
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/19 11:41
巴西總統大選決選 波索納洛之子與魯拉選情膠著 CNABBCYonhap 4 本
-
10/19 20:23
川普願與習普會談非核化 烏外長：只會助長戰爭 CNA 2 本
-
10/24 04:19
[르포] 대선 앞두고 둘로 갈라진 브라질…"당신은 친구인가 적인가" BBCYonhap 2 本
- 10/24 23:50
-
10/25 01:49
'안갯속' 치러지는 브라질 대선…룰라·보우소나루 막판 초접전 Yonhap 2 本
-
10/26 11:39
[인&아웃] '오뚝이' 룰라 브라질 대통령 このページ YonhapBBCCNA 11 本
-
10/27 01:31
競選總統失利後離開巴西 小波索納洛搭機飛抵美國 CNAYonhapBBC 11 本
-
11/03 15:52
[美중간선거] 여론조사, 블루 웨이브 예상했지만 쓰나미는 못봤다 Yonhap 3 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。