2026年10月27日（火）19:38 最初の報道
控阿拉伯裔政黨企圖竊取大選 尼坦雅胡挨批為右翼催票
（中央社耶路撒冷27日綜合外電報導）以色列大選今天登場，總理尼坦雅胡今天指控阿拉伯裔政治人物試圖竊取大選，以若干人士疑似涉賄被捕當作證明。受指控的一方痛批這個說法是謊言，旨在拉高右翼選民投票率。
外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: AFP通信
読み比べ · 2 媒体 · 3 本
네타냐후 진영, '캐스팅보트' 아랍계 정당 전방위 압박
最初の報道: CNA 2026年10月27日（火）19:38 · 最新: 2026年10月29日（木）13:03 · このニュースの流れ（ほか 2 件）
言語をそろえる
CNAYonhap
CNA 1 本
2026年10月27日（火）19:38 最初の報道
控阿拉伯裔政黨企圖竊取大選 尼坦雅胡挨批為右翼催票
Yonhap 2 本
2026年10月29日（木）13:03 +41時間
네타냐후 측 "카타르가 자금지원"…'캐스팅보트' 아랍계 정당 압박(종합)
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 막바지에 접어든 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 우파 진영이 선거에서 약진한 아랍계 정당을 겨냥해 미확인 불법 자금 수수 의혹 등을 제기하며 전방위 압박에 나섰다.
カイロの特派員
2026年10月29日（木）10:33 +38時間
네타냐후 진영, '캐스팅보트' 아랍계 정당 전방위 압박
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 막바지에 접어든 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 우파 진영이 선거에서 약진한 아랍계 정당을 겨냥해 미확인 불법 자금 수수 의혹 등을 제기하며 전방위 압박에 나섰다.
カイロの特派員
（中央社耶路撒冷27日綜合外電報導）以色列大選今天登場，總理尼坦雅胡今天指控阿拉伯裔政治人物試圖竊取大選，以若干人士疑似涉賄被捕當作證明。受指控的一方痛批這個說法是謊言，旨在拉高右翼選民投票率。
外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: AFP通信
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 막바지에 접어든 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 우파 진영이 선거에서 약진한 아랍계 정당을 겨냥해 미확인 불법 자금 수수 의혹 등을 제기하며 전방위 압박에 나섰다.
カイロの特派員
(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선 개표가 막바지에 접어든 가운데, 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 우파 진영이 선거에서 약진한 아랍계 정당을 겨냥해 미확인 불법 자금 수수 의혹 등을 제기하며 전방위 압박에 나섰다.
カイロの特派員
違いを見る
媒体どうしで、数字や言葉づかいがどう違うか。押したときだけ翻訳します。キー: F 数字・W 言葉・Q 発言・T 並べ方
情報の出どころ
- Yonhap 特派員（カイロ）
- CNA 外電のまとめ（エルサレム発） · 出典: AFP通信
本文の書き出し（発信地）と、本文で引用している報道機関から判断した目安です（翻訳は使いません）。
このニュースの流れ
-
10/25 07:21
以色列大選 艾森科特籲團結、尼坦雅胡獲川普支持 YonhapBBCCNA 4 本
-
10/27 19:38
네타냐후 진영, '캐스팅보트' 아랍계 정당 전방위 압박 このページ YonhapCNA 3 本
-
11/01 06:25
이스라엘 야권, 연정 논의 시동…'아랍계와 느슨한 연대' 전망 Yonhap 4 本
前後10日の読み比べのうち、同じ言語の記事どうしは本文の書き出し、言語が違えば見出しの英訳と固有名詞が近いものです（新たな翻訳はしません）。