サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6651 件

11月1日(日)

CNA11:40政治・外交読み比べ 2媒体

伊朗軍方宣稱 若與美國爆發新戰事恐比先前更漫長

(中央社德黑蘭1日綜合外電報導)伊朗軍方今天警告,任何跟美國發生的新戰事可能會比先前衝突更為漫長,美國總統川普(Donald Trump)無法單方面決定戰事持續時間。

Yonhap11:16テクノロジー

"상대방 숨은 역할·의도까지 추론하는 AI 훈련법 개발"

(울산=연합뉴스) 김용태 기자 = 다른 인공지능(AI) 말을 그대로 믿지 않고, 숨은 의도까지 추론해 판단하도록 AI를 훈련할 수 있는 기술이 나왔다.

Yonhap11:15政治・外交読み比べ 2媒体

UAE "美·이란 협상 돌파구 기대…최악 상황에도 대비"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 미국과 이란이 무력 충돌 또는 협상 재개의 갈림길에 서 있는 가운데 아랍에미리트(UAE) 고위 관계자가 협상 돌파구 마련을 기대하면서도 최악의 상황에도 대비하고 있다고 말했다.

CNA11:07読み比べ 2媒体

阿聯:盼美伊談判取得突破 但已做好最壞打算

(中央社巴林首都麥納瑪1日綜合外電報導)在中東恐再度爆發戰事之際,阿拉伯聯合大公國總統外交顧問加爾加希(Anwar Gargash)今天表示,阿聯希望伊朗與美國談判能取得突破,但也已做好最壞打算。

CNA10:45政治・外交読み比べ 3媒体

印度東北部族群衝突再起 釀5死

(中央社新德里1日綜合外電報導)印度警方今天表示,該國東北部曼尼普爾邦(Manipur)發生兩起族群暴力衝突事件,造成5人喪生。

Yonhap10:40経済

이형일, 경제현안간담회서 주택공급·일자리 논의

(세종=연합뉴스) 송정은 기자 = 이형일 부총리 겸 재정경제부 장관은 1일 경제현안간담회를 열고 주택공급 추진방안, 3대 민생 프로젝트 중 국민 일자리 프로젝트 추진 방안을 논의했다고 재경부가 밝혔다.

Yonhap10:27政治・外交読み比べ 2媒体

이란군 "미국이 공격하면 서아시아 밖 美 자산도 전방위 타격"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란에 대한 군사적 타격 재개 가능성을 연일 시사하는 가운데, 이란군이 서아시아 밖에 있는 미국 자산도 타격할 준비가 돼 있다는 경고 메시지를 냈다.

Yonhap10:23テクノロジー読み比べ 2媒体

"매번 동의" vs "고지 후 거부"…AI 시대 개인정보 활용 어떻게(종합)

(서울=연합뉴스) 차민지 기자 = 인공지능(AI)이 개인정보를 활용할 때마다 이용자의 동의를 받아야 할까, 아니면 미리 알리고 언제든 거부할 수 있도록 하는 것으로 충분할까.

CNA10:11文化・スポーツ

受007電影啟發 墨西哥市亡靈節遊行歡慶10週年

(中央社墨西哥市31日綜合外電報導)墨西哥首都墨西哥市(Mexico City)今天舉行年度亡靈節遊行,預估吸引50萬多名國內外遊客。這個節日在墨西哥已有數百年歷史,但遊行卻是因2015年1部007系列電影才誕生。

Yonhap10:05事件・社会読み比べ 2媒体

불 지르고 총기상 털고…독일 시위도 폭력사태·약탈로 얼룩

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 31일(현지시간) 독일 전역에서 벌어진 시위가 곳곳에서 폭력 사태로 번지고 상점에서 약탈이 벌어졌다.

Yonhap09:59政治・外交

젤렌스키 "러, 종교시설 800곳 공격…성직자 120명 숨져"

(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 러시아가 우크라이나의 종교시설을 의도적으로 공격해 지금까지 100명이 넘는 성직자가 숨졌다고 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 주장했다.

Yonhap09:58読み比べ 2媒体

中 5중전회 결정문 공개…각급 책임자 제약↑·반부패 체계화

(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국공산당이 '시진핑 4연임' 여부를 결정할 내년 당 대회를 앞두고 당원·간부 관리 강화와 반(反)부패 제도화, 시진핑 중심 체제 심화 등 방향을 공식화했다.

CNA09:45

96歲巴菲特愛喝可樂 傳曾自稱近50年沒喝過白開水

(中央社紐約31日綜合外電報導)現年96歲的傳奇投資人巴菲特是出名地愛喝可口可樂,以每天喝5罐聞名。據億萬富豪艾克曼回憶,巴菲特曾經對他說,自己至少從1970年代起,就再也沒喝過一杯水。

CNA09:37政治・外交

泰國總理:泰柬邊境暫不重開 待解決領土與安全問題

(中央社記者 李宗憲 曼谷1日專電)泰國與柬埔寨邊境持續關閉,泰國總理阿努廷昨天表示,泰柬兩國仍有多項爭議尚待解決,目前無法確定何時重新開放邊境,並強調國家利益與安全應優先於政治考量。

CNA09:36政治・外交読み比べ 3媒体

艾普斯坦報導案 川普二度控告華爾街日報敗訴

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)華爾街日報因報導美國總統川普與已故性犯罪富豪艾普斯坦的關係,遭川普提告誹謗。美國法院今天駁回川普第二度對該報提出的訴訟,且不得再行提告。

CNA09:05開発・ネットワーク

GMO外匯交易服務遭入侵 旗下資安公司2024年早示警

(中央社東京1日綜合外電報導)日本大型IT企業GMO網路集團旗下服務先前遭不當存取。據GMO幹部透露,旗下資安公司早在2024年4月就指出系統有漏洞,並要求從根本檢討系統,但GMO未採取充分對策,最終釀成此次事件。

CNA08:50健康・医療読み比べ 2媒体

中油11月桶裝瓦斯價格不調整 累計吸收137億元

(中央社記者 高華謙 台北1日電)台灣中油公司今天宣布,自明天凌晨零時起,11月家庭用液化石油氣(桶裝瓦斯)、工業用丙烷、丁烷、混合丙丁烷及車用液化石油氣價格都不調整。今年截至10月底,液化石油氣產品累計吸收金額預估約新台幣137億元。

Yonhap08:39テクノロジー

딥시크, 여러 작업 동시 가능한 '슈퍼 에이전트' 발표

(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 중국 인공지능(AI) 업체 딥시크가 AI 에이전트들을 동원해 여러 작업을 동시에 수행하도록 하는 새로운 아키텍처 '슈퍼 에이전트'를 발표했다.

CNA08:37事件・社会

波斯灣船隻再遇襲 卡達天然氣油輪遭不明物體攻擊

(中央社杜哈1日綜合外電報導)卡達國營通訊社今天報導,一艘卡達天然氣油輪行經波斯灣(Persian Gulf)海域時,遭「不明物體」攻擊。

Yonhap08:33政治・外交

드론 방어에 철망·타이어…러시아 그림자함대도 도입

(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 서방 제재를 피해 러시아산 석유를 운송하는 '그림자 함대' 유조선들이 우크라이나 드론 공격을 방어하기 위해 철망과 고무 타이어로 선체를 무장하고 있다.

Yonhap08:25

이스라엘, 하마스 대원에 "혼자 죽을래, 가족 함께 죽을래" 논란

(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 이스라엘 국내 정보기관 신베트가 가자지구 내 팔레스타인 무장정파 하마스 대원들에게 공습을 가하기 직전 전화를 걸어 혼자 죽을 것인지, 가족과 함께 죽을 것인지 선택하라는 방식의 최후통첩성 압박을 가하고 있다는 보도가…

Yonhap08:17事件・社会読み比べ 3媒体

태국 인권변호사, 왕실모독 혐의로 추가 징역형…총 38년 수감

(자카르타=연합뉴스) 손현규 특파원 = 6년 전 태국에서 왕실 개혁을 촉구하며 반정부 시위를 주도한 유명 인권변호사가 왕실모독 혐의로 최근 징역형을 추가로 선고받으면서 총 38년 동안 수감 생활을 하게 됐다.

ZDNet
ZDNet Korea08:08テクノロジー読み比べ 2媒体

AI 시대 개인정보 미래는?…"수집·제공 체계 '처리'로 묶자"

인공지능(AI) 시대에 개인정보 활용 동의 중심 체계라는 한계를 극복하기 위해서는 법적 근거와 보호조치를 손질해야 한다는 의견이 쏟아졌다.

ZDNet
ZDNet Korea08:07テクノロジー読み比べ 2媒体

삼성전자, 삼성D서 CSOT 지분 전량 인수...1.27조원

삼성전자 TV(VD)사업부가 삼성디스플레이로부터 중국 CSOT 지분(10.16%)을 전량 인수했다.