All sitesNewsBridge The news, translated and compared

Stories across outlets

Today's digestAll comparisons

New articles

5206 items

Today · Tuesday 3 November

Yonhap
Yonhap09:54Crime & society

상습체불 사업주 777명, 1년간 신용제재…대출·국가사업 제한

(서울=연합뉴스) 옥성구 기자 = 직원들의 임금을 상습적으로 떼먹은 사업주 777명이 1년간 신용제재에 따라 대출 및 국가 보조·지원사업 제한을 받게 됐다.

Yonhap09:50Economy

현대차, 일부 R&D조직 외부 AI 이용 차단…"보안성 재검토"

(서울=연합뉴스) 홍규빈 기자 = 현대자동차가 일부 연구개발(R&D) 조직의 외부 인공지능(AI) 서비스 이용을 차단한 것으로 전해졌다.

Yonhap
Yonhap09:45Culture & sport

"한일 연대는 생존 위한 필수 전략"…연합뉴스 미래경제포럼(종합)

(서울=연합뉴스) 박성진 기자 = 보호주의와 미중 대립으로 인한 공급망 교란 등으로 글로벌 경제의 분절화가 가속하는 상황에서 한일 경제 협력 방안을 모색하는 자리가 마련됐다.

BBC09:45Economy

Drivers may get compensation offers before car finance saga ends

Drivers may be offered compensation from lenders ahead of the next legal battle in the car finance mis-selling saga .

BBC09:43TechnologyCompare 3 outlets

UK also affected by cyber-attack which hit European supermarket fridges

After hackers targeted refrigeration systems in supermarkets and food suppliers across Europe, the National Cyber Security Centre (NCSC) say…

Yonhap09:43Technology

'합성생물학으로 난제 해결' 경진대회 대상에 KAIST·인하대

(서울=연합뉴스) 조승한 기자 = 과학기술정보통신부는 2~3일 부산에서 열린 합성생물학 경진대회 본선에서 한국과학기술원(KAIST) 팀과 인하대 팀이 대상을 받았다고 밝혔다.

Yonhap
Yonhap09:38Politics & diplomacy

"러, 외국인에 일자리 준다 속여 전쟁 투입…식별번호 문신도"

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 러시아가 일자리를 찾는 외국인을 유인해 우크라이나 전선에 강제로 투입하고 몸에 문신을 새기는 등 비인간적으로 관리하고 있다고 일본 언론이 3일 보도했다.

Yonhap09:34Economy

사우디 아람코, 호르무즈 우회 '동서 송유관' 확장 검토

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 중동 전쟁으로 전 세계가 역사상 유례없는 에너지 공급 충격을 겪는 가운데, 사우디아라비아 국영 석유회사 아람코가 호르무즈 해협을 우회하는 석유 수출로인 '동서 송유관' 확장을 검토 중이다.

Yonhap09:31Politics & diplomacy

독일 총리 "차기 대통령은 여성으로"…내년 1월 선출

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 프리드리히 메르츠 독일 총리가 내년 1월 새로 뽑는 대통령은 여성이어야 한다고 말했다. 그가 대표로 있는 기독민주당(CDU)이 여성 후보를 내 당선되면 옛 서독 시절을 포함해 전후 첫 여성 대통령이 된다.

ZDNet
ZDNet Korea09:30Technology

에이피알 메디큐브, 뉴욕·런던·파리 릴레이 팝업...뷰티 디바이스 체험 확대

에이피알의 뷰티 브랜드 메디큐브가 미국과 유럽 주요 도시에서 진행한 팝업스토어에 총 1만 5000여명의 방문객을 모았다. 온라인 판매 채널 확대에 이어 현지 소비자가 뷰티 디바이스를 직접 체험할 수 있는 오프라인 마케팅도 강화하고 있다.

ZDNet
ZDNet Korea09:20Technology

에쓰핀테크놀로지, MS 애저 데이터 분석 전문 인증 획득

클라우드 및 인공지능(AI) 플랫폼 전문기업 에쓰핀테크놀로지가 마이크로소프트(MS)의 애저 데이터 분석 분야 전문 인증을 획득했다. 클라우드 인프라 이전부터 데이터 분석과 AI 활용을 위한 플랫폼 구축까지 서비스 범위를 확대한다는 계획이다.

ZDNet
ZDNet Korea09:17Economy

AI 인프라 기업 래블업, 코스닥 데뷔 첫날 주가 하락…공모가 대비 25%↓

인공지능(AI) 인프라 소프트웨어 기업 래블업이 코스닥 상장 첫날 공모가 대비 25% 넘게 급락하며 부진한 출발을 보였다. 장 초반 공모가보다 약 49% 급등했지만 이후 상승분을 모두 반납하며 큰 변동성을 나타냈다.

ZDNet
ZDNet Korea09:15Technology

"게임에서 배운 영어, AI와 다시 대화"…플랭귀지 '채터' 출시

메타버스 영어 학습 플랫폼 플랭귀지가 아이들이 가상 공간에서 경험한 내용을 인공지능(AI)과 영어로 다시 이야기할 수 있는 서비스를 선보였다. 단어나 문장을 반복해서 외우는 대신 수업에서 직접 보고 느낀 경험을 영어 대화로 확장하는 방식이다.

ZDNet
ZDNet Korea09:10Science & environment

게이트웨이 걸프 2026 기간: 비욘, 태양광 투자 가속화에 맞춰 친환경 데이터센터 포트폴리오 3곳으로 확대 발표

- 최신 단계 시행으로 연간 2.5GWh의 청정에너지를 공급하고 연간 이산화탄소 배출량을 1585톤 이상 줄일 예정

CNA09:00Politics & diplomacy

俄羅斯稱擊落856架敵方無人機 雅羅斯拉夫爾煉油廠受損

(中央社莫斯科3日綜合外電報導)俄羅斯國防部表示,俄軍一夜間在境內各地擊落856架敵方無人機。雅羅斯拉夫爾州的州長葉夫拉耶夫今天則說,雅羅斯拉夫爾市一座煉油廠遭烏克蘭無人機攻擊受損。

CNA08:59Politics & diplomacy

ICC所長赤根智子於聯合國大會視訊報告 批美制裁妨礙司法

(中央社東京3日綜合外電報導)國際刑事法院(ICC)院長赤根智子2日以視訊方式,在美國紐約的聯合國大會發表年度報告。同時,日本跨黨派議員聯盟今天啟程前往ICC總部所在地荷蘭,預計與赤根智子會面。

BBC08:57

Welsh public sector unlikely to meet net zero plans by 2030, say auditors

A spending watchdog has strongly criticised the lack of progress made by public sector organisations in tackling climate change.

Yonhap08:51Culture & sport

청소년 SNS 제한, 연령·방식은…내년 상반기 방안 마련

(서울=연합뉴스) 유현민 기자 = 청소년의 사회관계망서비스(SNS) 이용을 어디까지 제한할지를 놓고 정부의 규제 논의가 본격화하고 있다.

Yonhap08:48Economy

[영상] "한반도 안보 핵심 전략자산"…3천600t급 잠수함 '서희함' 진수

(서울=연합뉴스) 3천600t급 잠수함 2번함인 서희함이 3일 오후 한화오션 거제 옥포조선소에서 진수식을 거행했습니다.

Yonhap08:46Technology

中리창 "디지털 철의장막 반대…AI시대 인간이 주도권 유지해야"

(베이징=연합뉴스) 한종구 특파원 = 리창 중국 국무원 총리가 국제사회의 기술 협력과 지식 공유를 강조하며 이른바 '디지털 철의 장막' 구축에 반대한다는 입장을 밝혔다.

Yonhap08:41Politics & diplomacy

"비거주자 징벌"·"주거안정 목표"…전문가도 부동산 세제 이견

(서울=연합뉴스) 박재하 기자 = 국회 재정경제기획위원회가 3일 개최한 정부 세제개편안 공청회에서는 실거주 중심의 부동산 세제 전환에 대한 전문가들의 엇갈린 평가가 나왔다.

Yonhap08:40Economy

예보, 금융계약자 보호 위원회 출범…"사각지대 미리 찾아 보호"

(서울=연합뉴스) 강수련 기자 = 예금보험공사는 3일 금융계약자 보호를 강화하기 위해 위원회를 출범하고 관련 로드맵을 심의했다고 밝혔다.

Yonhap08:33

中천주교애국회 대표, 로마 첫 공식방문…"中-바티칸 교류 진전"

(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = '중국 공식 천주교 단체'인 중국천주교애국회(이하 애국회) 주석이 처음으로 로마를 공식 방문한다고 홍콩 성도일보가 바티칸뉴스를 인용해 3일 전했다.

Yonhap08:29Technology

"엔비디아, 데이터센터 운영사들에 '중국과 거래 줄여라' 요구"

(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 엔비디아가 자사와 거래 중인 데이터센터 운영사들에 중국 고객사와의 거래를 줄일 것을 요구했다고 영국 파이낸셜타임스(FT)가 3일(현지시간) 보도했다.