サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

その他

574 件

今日 · 11月3日(火)

BBC08:57

Welsh public sector unlikely to meet net zero plans by 2030, say auditors

A spending watchdog has strongly criticised the lack of progress made by public sector organisations in tackling climate change.

Yonhap08:33

中천주교애국회 대표, 로마 첫 공식방문…"中-바티칸 교류 진전"

(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = '중국 공식 천주교 단체'인 중국천주교애국회(이하 애국회) 주석이 처음으로 로마를 공식 방문한다고 홍콩 성도일보가 바티칸뉴스를 인용해 3일 전했다.

Yonhap06:52

해경청, 해양안전·민생 침해 사범 1천489명 단속

(인천=연합뉴스) 강종구 기자 = 해양경찰청은 해양 안전 저해사범과 민생 침해사범 특별단속 실시 결과 1천260건에 걸쳐 1천489명을 단속했다고 3일 밝혔다.

Yonhap06:46

[쇼츠] 군함·초계기·특수부대 총출동…인도 해군, 무장 해적 제압

(서울=연합뉴스) 인도 해군이 소말리아 해적에 납치된 이란 어선을 추적해 선원 20명 전원을 구조했습니다.

BBC05:44

Boulders dropped off coast to disrupt deep fishing

Greenpeace has dropped nine boulders off the east coast of England to create a barrier that disrupts bottom trawling by fishing vessels.

Yonhap05:31

교도 "北 김성남, 중국 방문…이미 베이징 도착한 듯"

(서울=연합뉴스) 김병규 기자 = 북한의 김성남 조선노동당 국제 비서가 중국 방문을 위해 평양에서 출발했다고 일본 교도통신이 3일 외교 소식통을 인용해 보도했다.

Yonhap05:27

"중앙아 출신 러 재소자 150명 우크라전 출전 계약 강요받아"

(서울=연합뉴스) 유창엽 기자 = 러시아 감옥에 수감된 중앙아시아인 150명가량이 우크라이나전 출전 계약 체결을 강요받고 있다는 주장이 제기됐다.

CNA05:10

尼泊爾直升機相撞墜毀 外籍人士1死1傷

(中央社加德滿都3日綜合外電報導)尼泊爾警方告訴法新社,兩架直升機今天試圖在聖母峰(Mount Everest)地區降落時相撞墜毀,造成一名外籍人士死亡,另一人受傷。

Yonhap04:52

[영상] 우크라 "러 Su-57 전투기, 지상에서 엔진 시동 중 폭발"

(서울=연합뉴스) 지난달 29일(현지시간) 러시아 Su-57 전투기가 지상에서 폭발해 기체가 크게 파손된 것으로 파악됐습니다.

Yonhap04:17

MLB 명장 베이커·보치·피넬라·매든, 명예의 전당 입회 후보

(서울=연합뉴스) 장현구 기자 = 은퇴한 명장 더스티 베이커, 브루스 보치, 조 매든, 루 피넬라 전 감독이 미국야구 명예의 전당에 입회할 후보로 결정됐다.

BBC02:27

Christmas 2026 stamps unveiled by Royal Mail

Royal Mail has unveiled its Christmas stamps for this year - featuring scenes from the Nativity.

Yonhap01:39

김하성, 애틀랜타서 퀄리파잉 오퍼 못 받아…스즈키 등 8명 제안

(서울=연합뉴스) 김동한 기자 = 자유계약선수(FA) 자격을 얻은 김하성(31)이 원소속 구단인 미국프로야구 메이저리그(MLB) 애틀랜타 브레이브스로부터 퀄리파잉 오퍼(QO)를 받지 못했다.

Yonhap00:40

中·베트남, 하노이서 두번째 대테러 연합훈련…도심 작전 중점

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 중국과 베트남이 이달 베트남 수도 하노이에서 두 번째 대테러 연합훈련을 실시한다.

昨日 · 11月2日(月)

Yonhap23:06

메타 이어 스냅도 '청소년 SNS 중독' 소송 원고와 합의

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 사회관계망서비스(SNS)가 청소년들의 정신건강을 해친다며 소송이 제기되자 틱톡과 알파벳, 메타에 이어 스냅도 합의로 법정 싸움을 마무리했다.

BBC23:02

Indonesia's toxic haze is giving its neighbours a political headache

The haze billowing out from wildfires in the Indonesian regions of Kalimantan, Papua and Sumatra knows no borders.

BBC20:54

US midterms campaign 'shattering' spending records to be most expensive ever

The US midterms campaign is set to be the most expensive on record - with the total cost projected to reach nearly $12bn (£9bn), according t…

Yonhap20:35

"괜찮아" "형·언니"…日 젊은층서 유행하는 '한본어'

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 일본의 TV 자동차 광고에서 모델이 한국어로 "괜찮아요"라고 말한다. 일본 드라마에선 남자 주인공이 자연스럽게 한국어로 대사를 한다.

Yonhap17:18読み比べ 2媒体

바브엘만데브 이어 임시수도까지…후티, 아덴 80km 앞까지 진격

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 국제 공인 정부의 임시 수도이자 최후 보루인 아덴 턱밑까지 진격했다고 로이터 통신이 2일(현지시간) 보도했다.

Yonhap16:56

美 제조업 경기 10개월 연속 확장…생산지수 5년 만에 최고

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 미국의 제조업 경기 회복세가 견고해지며 10개월 연속 확장 국면을 이어갔다. 특히 생산 증가 폭은 약 5년 만에 최고치를 기록했다.

Yonhap
Yonhap16:24

맘다니, ICE에 "뉴욕시 주차장 사용 안 돼"…법적 대응 경고

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 조란 맘다니 미국 뉴욕시장이 연방 이민세관단속국(ICE)의 시유지 주차장 무단 사용에 제동을 걸며 법적 대응을 경고했다.

Yonhap15:11読み比べ 2媒体

런던발 소피아행 여객기 폭탄 위협…헝가리로 회항

(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 영국 런던에서 출발해 불가리아 소피아로 향하던 위즈에어 여객기가 폭탄 위협을 받고 헝가리로 회항했다고 로이터통신 등이 2일(현지시간) 보도했다.

Yonhap15:09

유럽 각국 슈퍼마켓 냉장고 온도 급등…지난달 프랑스 사태 재연(종합2보)

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 지난달 프랑스 슈퍼마켓들에서 벌어진 냉장고 해킹 사태가 유럽 상당수 국가들에서 재연되면서 유럽 식품망에 경고등이 켜졌다.

BBC14:35読み比べ 2媒体

Wizz Air flight from London in emergency landing after bomb threat

A Wizz Air flight travelling from London Luton Airport to Sofia has been escorted by a Hungarian fighter jet to Budapest after a mid-air bom…

Yonhap13:43

28년간 5만㎞ 걷고 헤엄쳐 세계일주 영국인…"21세기 오디세이"

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 28년간 교통수단에 의지하지 않고 4만9천890㎞를 걷고 헤엄쳐서 4개 대륙, 26개국을 가로지른 영국 탐험가 칼 부시비(57)가 고향으로 귀환했다.