サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

泰國總理:泰柬邊境暫不重開 待解決領土與安全問題

CNA · 2026年11月1日(日)09:37文字
元の記事を開く

情報の出どころバンコクの特派員

泰國總理阿努廷。(中央社檔案照片)
泰國總理阿努廷。(中央社檔案照片)

記事本文

7 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社記者 李宗憲 曼谷1日專電)泰國與柬埔寨邊境持續關閉,泰國總理阿努廷昨天表示,泰柬兩國仍有多項爭議尚待解決,目前無法確定何時重新開放邊境,並強調國家利益與安全應優先於政治考量。

阿努廷(Anutin Charnvirakul)昨天在電視節目中表示,泰柬之間仍有多項問題尚未解決,包括陸地邊界、海域爭議、跨境詐騙問題,以及泰國人民的安全,因此目前無法預測邊境何時能重開。

阿努廷說:「在這些問題獲得解決之前,兩國關係無法恢復到過去的狀態。」

自去年6月以來,泰柬邊境一直處於完全關閉狀態,兩國7處邊境檢查站及通道均已關閉,人員和貨物的流動受到限制。

曼谷郵報(Bangkok Post)今天報導,阿努廷表示,泰國政府不會為了政治考量而犧牲國家利益,邊境重新開放前,必須先處理非法進口、農產品貿易疑慮、打擊跨境犯罪網絡以及國安問題。

阿努廷指出,邊境關閉以來,泰國經濟相關數據有所改善,民眾對此措施也持正面態度。他說,泰國仍可與柬埔寨對話,但在雙邊關係恢復至過去水準之前,仍有多項工作必須完成。

泰國與柬埔寨共享長達817公里的陸地邊界,多處存在主權爭議,雙方爭執已逾百年,衝突最激烈的地方集中於千年古蹟普里維希神廟及其周圍。(編輯:韋樞)

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。