サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

CNA

1300 件

今日 · 11月3日(火)

CNA12:33健康・医療

德國醫師十餘年來性侵逾70名兒童 出庭受審承認犯行

(中央社柏林2日綜合外電報導)德國東部一名小兒科醫師涉嫌在10餘年間性侵超過70名兒童,他今天在柏林郊外、德國東部城市波茨坦(Potsdam)出庭受審,並承認大部分犯行。這項審判預計持續到12月。

CNA12:21経済

瑞士與中國更新自貿協定 促進經濟、人權質疑引分歧

(中央社記者 郭芳君 蘇黎世3日專電)瑞士總統兼經濟部長帕姆蘭(Guy Parmelin)10月30日在北京與中國領導人習近平重新簽訂瑞中自由貿易協定,瑞士各界看法不一,右派政黨肯定聯邦政府促進經濟的努力,左派則針對中國人權與勞權問題提出質疑。

CNA12:17

兩架飛華沙客機傳遭炸彈威脅 均已降落

(中央社華沙3日綜合外電報導)一架從英國倫敦起飛的客機今天接獲炸彈威脅警報後,臨時降落波蘭華沙莫德林機場,迫使機場關閉;另一架從丹麥哥本哈根起飛的客機則在華沙蕭邦機場接受檢查。

CNA12:01経済

外資賣超1073億元史上第8大 調節ETF居多

(中央社記者 何秀玲 台北3日電)台股今天重挫1612.60點,收在43307.54點,成交值新台幣9280.58億元。外資連4個交易日賣超,今天賣超1073.06億元,為史上第8大,外資調節前4名均為ETF,以主動中信台灣收益張數逾16萬張居冠,買超第一為台玻逾5萬張。

CNA11:20経済

華新攜手世紀能源設備等台廠 成立華新世紀核能

(中央社記者 潘智義 台北3日電)為掌握全球核能產業發展契機,整合台灣相關產業鏈資源與技術能量,電纜及不銹鋼廠華新麗華今天宣布攜手世紀能源設備公司、高力熱處理工業及泰豐貿易,共同成立「華新世紀核能系統股份有限公司」,並於今天舉行簽約儀式,前瞻布局核能相關產業。

CNA11:03経済

穩定幣發行資格 金管會:初期限定銀行或與金融業合資

(中央社記者 蘇思云 台北3日電)金管會將預告穩定幣發行許可及管理辦法草案,發行資格初期需為銀行或採金融業合資模式,若為合資模式,金融業持股需超過51%、且單一金控或銀行持股需達25%,這也意味科技業者不能獨資發行穩定幣;最快明年第1季上路後,有意願業者就可申請發行。

CNA10:58経済

台灣首座結合變電所高抗災基地台完工 強化通訊網路韌性

(中央社記者 趙敏雅 台北3日電)數發部長林宜敬今天表示,位於嘉義縣的嘉太變電所高抗災基地台,是全台首座結合台電變電所建置的示範據點,具備電力、傳輸及結構等3方面韌性,運用變電所穩定供電優勢,降低基地台因停電而中斷服務的風險,基地台設施的耐風能力也提升至可承受15級強風。

CNA10:55政治・外交

會見俄防長 中共軍委副主席張升民:願增進軍事領域互信

(中央社台北3日電)中共中央軍委副主席張升民今天在北京會見到訪的俄羅斯國防部長別洛烏索夫表示,中俄兩軍關係近年來緊跟兩國關係提質升級步伐,在多個領域成果豐碩,願與俄羅斯持續加強戰略溝通,增進軍事領域互信。

CNA10:50

IEA:歐洲天然氣庫存降至13年新低 市場承壓至2027年

(中央社巴黎3日綜合外電報導)國際能源總署(IEA)今天發出警告稱,歐洲即將入冬,天然氣儲備量卻處於2013年以來最低水準,這種情況可能使國際市場承受的壓力延續至2027年。

CNA10:40政治・外交

伊朗高官:美伊距達成終戰協議仍遙遠

(中央社杜拜3日綜合外電報導)伊朗一名高官今天告訴路透社,儘管各方加強外交斡旋,力圖避免美伊在美國期中選舉後再度發生激烈衝突,伊朗與美國距離達成終戰協議仍很遙遠。

CNA09:00政治・外交

俄羅斯稱擊落856架敵方無人機 雅羅斯拉夫爾煉油廠受損

(中央社莫斯科3日綜合外電報導)俄羅斯國防部表示,俄軍一夜間在境內各地擊落856架敵方無人機。雅羅斯拉夫爾州的州長葉夫拉耶夫今天則說,雅羅斯拉夫爾市一座煉油廠遭烏克蘭無人機攻擊受損。

CNA08:59政治・外交

ICC所長赤根智子於聯合國大會視訊報告 批美制裁妨礙司法

(中央社東京3日綜合外電報導)國際刑事法院(ICC)院長赤根智子2日以視訊方式,在美國紐約的聯合國大會發表年度報告。同時,日本跨黨派議員聯盟今天啟程前往ICC總部所在地荷蘭,預計與赤根智子會面。

CNA08:25経済

經部穩供沙拉油 協調每月增產4400噸、台糖12月再增供

(中央社記者 曾筠庭 台北3日電)中聯油脂停工影響國內沙拉油供應,經濟部今天表示,已協調大統益、長輝及台糖每月增產4400噸,另台糖加速採購粗油及擴大精煉產能,預計12月起每月再增加700噸沙拉油供應量,以補足市場需求。

CNA08:14経済

環球晶發5億美元可轉債美光全額認購 深化10年合作

(中央社記者 張建中 台北3日電)半導體矽晶圓廠環球晶深化與記憶體廠美光科技(Micron)策略合作,環球晶董事會今天決議通過發行5億美元私募無擔保可轉換公司債,並洽定美光擔任唯一應募人。

CNA08:07経済

新台幣重貶1.68角 收32.76元

(中央社台北3日電)台北外匯市場新台幣兌美元今天收盤收32.76元,重貶1.68角,成交金額39.38億美元。

CNA08:06政治・外交

德總統:美俄中三方會 習近平無意談烏克蘭局勢

(中央社台北3日電)德國總統史坦麥爾近日結束訪中行程後表示,據他在北京與中國國家主席習近平會面的情況來看,中國對於在深圳亞太經濟合作會議(APEC)峰會期間舉行美俄中三方峰會討論烏克蘭局勢「不感興趣」。

CNA08:06政治・外交

日本憲法公布80週年 執政聯盟推修憲、朝野尚無共識

(中央社東京3日綜合外電報導)日本憲法1946年公布,今天迎來80週年。日本自民黨與日本維新會取得遠超過2/3席次,兩黨積極推動修憲,首相高市早苗也有意儘早在國會提出修憲案。

CNA07:48テクノロジー

輝達要求資料中心降低對中依賴 逾半雲端服務需供應非中企

(中央社香港3日綜合外電報導)全球晶片大廠輝達(Nvidia)要求資料中心合作夥伴降低對中國客戶的依賴。美中兩大人工智慧(AI)強權競爭日益激烈之際,此舉將進一步限制中國追趕美國競爭對手的能力。

CNA07:36政治・外交

俄無人機襲黑海商船 30船員罹難失蹤成最致命航道

(中央社基輔2日綜合外電報導)俄軍近幾週以無人機襲擊黑海十多艘商船,造成至少30名船員罹難失蹤,超越美伊戰爭船員死傷,黑海已成全球最致命水道,部分攻擊甚至逼近或深入北約成員國領海。

CNA07:17経済

台股重挫1612點 外資賣超1073億創史上第8大

(中央社台北3日電)台股今天跌1612.60點,收在43307.54點,成交值新台幣9280.58億元。三大法人外資及陸資賣超、投信買超、自營商賣超,合計賣超1464.56億元。

CNA07:16経済

台股狂瀉逾1600點 新台幣盤中貶破32.8元創逾1年半新低

(中央社記者 潘姿羽 台北3日電)台股殺聲隆隆,收跌1612.60點,失守44000點關卡。隨著外資大舉匯出,新台幣匯率貶勢洶洶,午後跌勢急速放大,摜破32.8元價位,最低觸及32.86元、重貶逾2.6角。

CNA07:03経済

雙11旺季助攻 宏碁台灣全年消費PC出貨拚增逾15%

(中央社記者 吳家豪 台北3日電)電腦品牌廠宏碁今天表示,儘管受關鍵零組件漲價與缺料影響,今年1到10月在台灣消費性個人電腦(PC)市場出貨量仍年增15%,在年底雙11促銷檔期與第4季傳統旺季動能助攻下,宏碁預期11、12月及全年出貨年增率能進一步超越15%。

CNA07:00経済

信邦10月營收33.88億年增逾3成 連7個月創新高

(中央社記者 曾仁凱 台北3日電)連接器線大廠信邦今天公布10月營收新台幣33.88億元,較去年同期大幅成長32%,也比9月再增加1.2%,已連續7個月營收創歷史新高。

CNA06:57経済

中東戰事推升通膨 澳洲央行升息1碼創18年新高

(中央社雪梨3日綜合外電報導)澳洲中央銀行今天將基準利率調升至18年來新高,理由是中東戰事曠日持久及通膨壓力揮之不去。