サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

5720 件

今日 · 11月4日(水)

Yonhap06:54経済

미 중간선거 결과에 나스닥선물·亞증시 출렁(종합)

(서울=연합뉴스) 정주호 기자 = 미국 중간선거에서 민주당이 약진하면서 인공지능(AI) 업종에 대한 규제 강화 우려가 커지면서 4일 미국 나스닥 100지수 선물과 아시아 증시가 출렁였다.

Yonhap
Yonhap06:54経済

장중 급등락하며 '출렁'…삼전닉스, 약보합 마감(종합)

(서울=연합뉴스) 황철환 기자 = 삼성전자[005930]와 SK하이닉스[000660]가 4일 장중 급등락을 반복한 끝에 소폭 하락한 채 정규장을 마감했다.

Yonhap06:51経済

[2보] 홍콩ELS 과징금 약 3천700억 최종확정…금융위 부과 최대규모

(서울=연합뉴스) 배영경 강수련 기자 = 금융당국이 4일 은행·증권사의 홍콩H지수(항셍중국기업지수) 주가연계증권(ELS) 불완전판매 건에 과징금 약 3천700억원을 최종 확정했다.

BBC06:50事件・社会

Delhi air quality worsens ahead of Diwali as firework restrictions enter force

Delhi is once again battling worsening air pollution as the onset of winter brings a familiar deterioration in air quality.

Yonhap06:49経済

연천군, 농장서 올겨울 첫 AI 발생하자 확산 방지 총력

(연천=연합뉴스) 노승혁 기자 = 경기 연천군은 4일 신서면 도신리의 한 산란계 농장에서 조류인플루엔자(AI H5)가 발생함에 따라 신속한 대응과 추가 확산 방지를 위해 재난안전대책본부를 가동하고 방역에 총력을 기울이고 있다.

CNA06:46テクノロジー

民主黨橫掃期中選舉 美股期指下挫、AI概念股承壓

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國2026年期中選舉今登場,隨市場根據計票認定民主黨一舉拿下國會參眾兩院並在關鍵州長選戰告捷,引發市場對人工智慧(AI)政策轉向的憂慮,美股3大期指全面走低。

CNA06:26政治・外交

共和黨期中選舉大敗 美媒:川普坦言伊朗戰爭是部分原因

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓4日專電)美國期中選舉開票持續進行,多家美媒預估,民主黨將從共和黨手中奪回國會兩院的控制權。美國總統川普接受美媒訪問坦言,伊朗戰爭是共和黨大敗的部分原因,但他不後悔對伊朗開戰的決定。他還說,期待和民主黨合作,必要時也會動用否決權。

CNA06:22政治・外交

物價和對伊朗開戰引民怨 民主黨期中選舉大勝掌控參眾兩院

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)民主黨今天在聯邦參議院與眾議院均取得過半席次,獲得全面勝利,甚至一路攻破共和黨傳統票倉,數以千萬計選民透過選票對總統川普表達強烈不滿。

CNA06:16政治・外交

CNN等主流美媒判定 期中選舉民主黨壓倒性奪回參眾兩院

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)包括美國有線電視新聞網(CNN)在內多數主流美國媒體判定,民主黨在本屆期中選舉取得壓倒性勝利,一舉奪回聯邦參、眾兩院控制權。

BBC06:15テクノロジー

Tiktoker 'super excited' to co-host BBC nature show

The UK's most followed TikTok creator says he is "super excited" to be co-hosting the BBC's latest nature programme.

CNA06:14政治・外交

民主黨奪堪薩斯州聯邦參議員席次 1932年以來首見

(中央社華盛頓3日綜合外電報導)根據美國媒體預測,民主黨籍的韓密爾頓今天在堪薩斯州贏得聯邦參議員席次,擊敗共和黨現任議員馬歇爾,成為1932年以來首位在這個保守農業大州贏得參院席次的民主黨人。

BBC06:13

Leisure centre price hikes on the way

Inflation-busting price increases are on the way at a large Worcester leisure centre, with its operators blaming energy and staffing costs.

CNA06:11経済

台股量增震盪1885點 收42948點留1093點長下影線

(中央社記者 張建中 台北4日電)台股今天上下震盪高達1885.72點,盤中指數最高達43741.54點,最低下殺至41855.82點;中午後買盤進場,終場收在42948.91點,下跌358.63點,留下1093.09點的長下影線,成交值擴大至新台幣1兆1148.21億元。

CNA06:09経済

台股重挫 童子賢:投資人不必天天盯盤台灣水草豐盛不用怕

(中央社記者 吳家豪 台北4日電)近期國際局勢動盪,外資大舉調節台股。代工廠和碩(4938)董事長童子賢今天表示,流動資金如同「帶有投機味道的遊牧民族」,逐水草而居,去追逐短線熱潮後,終究要回到成長性高的地方;台灣的水草一向豐盛,他對台灣產業深具信心,並呼籲投資人不必天天盯盤、心…

BBC06:07事件・社会

US contractor gave Ethiopia secrets to help kill Tigray fighters

An Ethiopian-born American citizen has pleaded guilty to passing highly classified intelligence to Ethiopia, including information he hoped…

CNA06:00経済

11月電子期金融期齊跌

(中央社台北4日電)台北股市今天下跌358.63點,收42948.91點。11月電子期收2660.20點,下跌15.05點,正價差8.88點;11月金融期收3631.80點,下跌37.60點,正價差7.76點。

BBC05:57

Trust vows to 'maintain spirit' of nature reserve

The National Trust has vowed to "maintain the spirit" of a nature reserve while making "some small changes" after saving it from closure.

CNA05:57経済

11月台股期指跌149點

(中央社台北4日電)台北股市今天終場跌358.63點,收42948.91點。11月台指期以43204點作收,下跌149點,與現貨相較,正價差255.09點。

Yonhap05:53経済

휴젤 3분기 영업이익 181억원…62%↓(종합)

(서울=연합뉴스) 신선미 기자 = 휴젤[145020]은 연결 기준 올해 3분기 영업이익이 181억원으로 지난해 동기보다 61.8% 감소한 것으로 잠정 집계됐다고 4일 공시했다.

Yonhap05:52経済

라이더들 "배달앱 수수료 상한제 법안 반대…생존권 위협"

(서울=연합뉴스) 홍국기 기자 = 수도권 배달 노동자들이 국회에서 논의 중인 배달 애플리케이션(앱) 수수료 상한제에 반대하며 집회에 나선다.

Yonhap05:51経済

국내 최초 목조 아파트 견본주택 첫선…"난방비 제로"

(서울=연합뉴스) 오예진 기자 = "목조 내화 설계와 외단열 공법을 통해 화재 대비와 차수·방수가 되고 최소 50년 이상은 문제 없이 견딜 수 있는 건물을 지을 예정입니다"

Yonhap05:49政治・外交

[美중간선거] 민주당, 상원 7대 경합지 중 공화 현역 5곳 싹쓸이(종합)

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 중간선거의 승부처인 연방 상원의원 선거에서 민주당이 현재까지 승부가 가려진 경합지를 싹쓸이하며 다수당 지위를 일찌감치 확보할 것으로 전망됐다.

Yonhap05:47経済

LH "보상 투지 차단"…신규 택지 6곳 관리 강화

(의정부=연합뉴스) 김도윤 기자 = 한국토지주택공사(LH) 경기북부지역본부는 최근 정부가 발표한 신규 공공주택지구 6곳의 보상 목적 투기를 차단하고자 현황 파악과 관리를 강화한다고 4일 밝혔다.

Yonhap05:39

카자흐스탄, 한반도 누볐던 아무르 호랑이 잇따라 방사

(서울=연합뉴스) 유창엽 기자 = 과거 한반도에서도 서식했던 호랑이 종인 아무르 호랑이가 중앙아시아 카자흐스탄에서 잇따라 방사됐다.