サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

9335 件

10月18日(日)

BBC05:04健康・医療

A wave of homemade, synthetic drugs sweeps US and deepens crisis

Warning: This story contains descriptions of drug-taking from the start and discusses suicide

BBC03:23政治・外交読み比べ 2媒体

Several dead or injured in major fire at Canada military base

Several people have been killed or injured as a result of a large fire near a Canadian military base in Alberta, the nation's defence minist…

10月17日(土)

BBC22:09

Photos show luxury boat with 50m pool and water slides near Kim Jong Un's summer retreat

An 80m (263ft) luxury vessel has been repeatedly spotted in satellite images off North Korea's Wonsan coast from July to mid-October this ye…

BBC20:53事件・社会

Anti-government protesters battle with police in Albania

Demonstrators and riot police fought pitched battles in the centre of Tirana on Saturday for the fifth day in a row.

BBC19:19文化・スポーツ

At least 17 dead in crush at Hindu festival event in India

At least 17 people have been killed and many more injured in a crush at an event in the Indian city of Kolkata to mark the Hindu festival of…

BBC18:38政治・外交

European diplomats attacked by Israeli settlers in West Bank

A delegation of European diplomats has been attacked by masked Israeli settlers in the occupied West Bank.

BBC12:37健康・医療読み比べ 2媒体

Pope to be discharged days after lung cancer surgery

Pope Leo XIV will be discharged from Rome's Gemelli Hospital on Saturday afternoon, just four days after an operation to remove a cancerous…

CNA
CNA12:37事件・社会読み比べ 2媒体

法國各地掀示威潮 抗議物價上漲和社會壓力

(中央社巴黎17日綜合外電報導)法國各地今天展開示威,預計將會演變成為一場全國性抗議。民眾不滿高物價,並且認為政府應該提供的基本機會和社會安全網已然瓦解。

CNA12:35経済

AI熱潮當頭 Anthropic創辦人:美國GDP可能大增

(中央社曼谷17日綜合外電報導)美國人工智慧公司Anthropic共同創辦人克拉克今天說,AI能力快速提升將為所有領域帶來遠比以往更快變化,公司內部經濟模型推估,AI可能在2030年前讓美國GDP增至44兆美元。

BBC12:11健康・医療

Nursery owner in China jailed for life after hundreds of children poisoned

A nursery owner and five members of her staff have been jailed after they were found to have poisoned more than 200 children with lead-taint…

CNA12:05政治・外交

埃及總統塞西稱當前任期到2030年結束 重申不會修憲

(中央社開羅17日綜合外電報導)埃及總統塞西(Abdel Fattah al-Sisi)今天表示,他目前的總統任期預計在2030年結束,有關他卸任的問題已成定局,重申埃及憲法不會再作修改。

CNA11:43健康・医療読み比べ 2媒体

教廷宣布教宗良十四世將出院 肺癌手術4天後返梵蒂岡

(中央社羅馬17日綜合外電報導)梵蒂岡表示,接受肺癌手術的羅馬天主教宗良十四世將於今天下午出院。血液檢查和胸部X光檢查結果顯示,術後4天他已經適合返回寓所。

BBC10:46

Rare pink diamond goes on display in France 100 years after amateur heist

A rare pink diamond is going on display in France for the first time since it was stolen almost 100 years ago to the day - the last time it…

CNA10:34経済

油輪波斯灣遇襲喪失動力 船員平安撤離

(中央社杜拜17日綜合外電報導)海事監測機構今天表示,一艘油輪在沙烏地阿拉伯外海的波斯灣沿岸遭到「不明拋射體」攻擊,船員被迫撤離,目前未傳出有人員傷亡。

CNA10:27政治・外交

俄軍發動空襲 宣稱打擊烏克蘭鋼鐵廠和電力設施

(中央社莫斯科17日綜合外電報導)俄羅斯國防部今天聲稱,俄軍於夜間針對烏克蘭各地基礎設施目標發動大規模攻擊,其中包括位在克利福洛市(Kryvyi Rih)的烏國最大規模鋼鐵廠。

CNA10:12事件・社会

出席台灣國慶酒會遭中國抗議 愛沙尼亞議員:繼續積極與台往來

(中央社記者 游堯茹 維爾紐斯17日專電)中國駐愛沙尼亞大使館近日針對多名愛沙尼亞國會議員出席台灣國慶酒會,向愛國提出外交照會。愛沙尼亞國會愛台友好小組主席裴克多表示,台灣是值得合作的夥伴,相關抗議不會影響國會議員與台灣往來的意願。

CNA10:04健康・医療読み比べ 2媒体

醫院:教宗良十四世恢復良好 下午出院回梵蒂岡

(中央社記者 黃雅詩 羅馬17日專電)教宗良十四世肺腺癌切除手術恢復良好,教宗入住的傑梅利(Gemelli)醫院表示,教宗今天下午將出院回到梵蒂岡。教宗明天將照常在聖伯多祿廣場誦唸三鐘經。

CNA10:02政治・外交読み比べ 2媒体

川普暫緩大規模制裁俄羅斯 澤倫斯基:獎勵且鼓舞普丁

(中央社基輔17日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基今天表示,美國總統川普豁免對莫斯科新制裁的決定只會鼓舞俄羅斯總統普丁。

CNA09:57政治・外交

美民間第4度發起「無王日」集會 力推期中選舉提前投票

(中央社華盛頓17日綜合外電報導)隨著美國期中選舉將至,民間團體準備今天稍後在全美各地舉行逾3000場「無王日」集會,旨在鼓勵合格選民提前投票。這是總統川普重返白宮後面臨的第4次「無王日」行動。

CNA09:28経済

通膨和債務夾擊 IMF:與AI紅利脫鉤低收入石油進口國最脆弱

(中央社曼谷17日綜合外電報導)國際貨幣基金(IMF)和世界銀行(World Bank)在泰國曼谷的年會接近尾聲。IMF總裁喬治艾娃今天表示,IMF有責任協助因伊朗戰爭導致價格衝擊而陷入困境的低收入國家。

CNA09:12政治・外交

靖國神社秋季例大祭 日相高市早苗供奉供品

(中央社東京17日綜合外電報導)日相高市早苗配合靖國神社今天起舉行為期3天的秋季例大祭,循例供奉供品。而高市內閣的成長戰略擔當大臣城內實今天稍早親自前往靖國神社參拜。

CNA08:00政治・外交

葉門戰火加劇 叛軍圍城塔伊茲直逼政府所在地亞丁

(中央社吉達16日綜合外電報導)葉門叛軍「青年運動」(Houthi,也被稱胡塞武裝)與沙烏地阿拉伯領導的聯軍戰火升溫。目前青年運動已全面包圍位於葉門西南部的全國第3大城塔伊茲(Taiz)。

CNA07:55健康・医療

澳洲麥夸利島首度驗出H5N1禽流感 專家憂象海豹恐大量死亡

(中央社雪梨17日綜合外電報導)澳洲當局今天證實,位於亞南極地區的麥夸利島(Macquarie Island)首度驗出H5N1禽流感病毒,這種致命病毒已在島上的象海豹族群中被檢出。

CNA07:02経済

穆迪調升埃及信評 維持正面展望

(中央社華盛頓16日綜合外電報導)國際信用評等機構穆迪(Moody's)今天將埃及長期債信評等從Caa1調升1級至B3,並維持正面展望,意味著未來幾個月可能進一步調升。