サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

9335 件

10月17日(土)

CNA05:47政治・外交

路透:美國與緬甸軍方東京密談 促打詐談稀土礦產

(中央社華盛頓/東京16日綜合外電報導)知情人士透露,美國與緬甸軍方支持的政府上週在東京舉行會談,這是他們一個月內的第2次會晤。華府在緬甸2021年政變後曾與緬甸將領斷絕往來,如今正在加強重新接觸。

CNA05:47政治・外交

跟監賴總統之子傳出案外案 張婉瑩人脈牽扯太子集團

(中央社洛杉磯16日綜合外電報導)美國哥倫比亞廣播公司新聞網(CBS News)調查發現,涉嫌受北京指使在美監視總統賴清德長子的加州女房仲張婉瑩及其同伴苗發泰,都與涉嫌詐騙的柬埔寨「太子集團」有關。

CNA
CNA05:44事件・社会

印尼霾害蔓延 觸發東協南部區域最高警戒

(中央社新加坡17日綜合外電報導)印尼森林大火延燒產生有毒霾害,籠罩東南亞部分地區,東南亞國家協會(ASEAN)氣候與火災監測機構已對東協南部區域發布最高級別警戒。

BBC05:01健康・医療読み比べ 2媒体

Pope's health should not be taken 'for granted', says top Vatican diplomat

Pope Leo XIV's health should not be taken "for granted", a British senior Vatican official told the BBC.

CNA04:34政治・外交

川普:不會動用核武或派地面部隊進伊朗

(中央社華盛頓16日綜合外電報導)美國總統川普表示,他不會對伊朗動用核武,也不預期會派遣美軍地面部隊進入伊朗。稍早前CNN曾披露美軍可能用俗稱「炸彈之母」(MOAB)的GBU-43/B大型炸彈攻擊伊朗。

CNA04:12政治・外交

分析:川普施壓、星盾失靈 若無美國基輔難以為繼

(中央社華盛頓/布魯塞爾16日綜合外電報導)烏克蘭這週面臨川普施壓、關鍵衛星系統使用遭限制等壓力。歐洲苦於承擔更多基輔的資金缺口,且歐洲版星鏈仍未上線,凸顯若無美國各項奧援,烏克蘭恐難以為繼。

BBC03:11事件・社会

Three men jailed for 158 years each for murdering Australian and US surfers in Mexico

A Mexican judge has sentenced three men convicted of murdering Australian brothers Jake and Callum Robinson and their US friend Carter Rhoad…

CNA03:00政治・外交

川普造勢提及穆斯林常見名字 稱遇中東人先猜叫穆罕默德

(中央社喬治亞州達爾頓16日綜合外電報導)路透社報導,美國總統川普今天在造勢演說中嘲諷伊朗總統職位時,拿穆斯林世界普遍使用的名字「穆罕默德」開玩笑。

BBC02:48政治・外交読み比べ 2媒体

Trump waives several Russia sanctions as new US law takes effect

US President Donald Trump has used his presidential authority to block numerous sanctions on Russia that were recently passed by the US Cong…

BBC02:33政治・外交

Brazil sees record fall in Amazon deforestation as key election looms

Brazil's government says deforestation rates in the country's Amazon and savanna regions have fallen to record lows ahead of a presidential…

CNA02:21テクノロジー

美參議員:美國科技競爭要獲勝 需停止協助自己對手

(中央社記者 廖漢原 華盛頓16日專電)美國聯邦參議員麥考米克今天在一場演說中指出,美國數十年來都在協助中國,必須立即停止並禁止中國取得先進晶片及製造設備。此外,美國及盟友都要投入創新、投資美國,並承擔防衛責任。

BBC01:55文化・スポーツ

Actress Selma Blair says she 'did not intend to harm anyone' in plane altercation

US actress Selma Blair has spoken out after being accused of assaulting multiple people on a flight to New York.

CNA01:52政治・外交

野火煙霧飄抵雅加達 印尼總統接受外援評估合作

(中央社記者 羅薇佳 雅加達17日專電)印尼森林及土地火災延燒數月,目前加里曼丹(Kalimantan)產生的煙霧已飄至首都雅加達上空。總統普拉伯沃(Prabowo Subianto)已同意接受鄰國援助,相關單位正評估具體合作方式。

CNA01:33事件・社会読み比べ 2媒体

美俄勒岡小學槍擊案4死 教師丟手機撲倒槍手救學生

(中央社本德市16日綜合外電報導)美國警方今天表示,一名槍手昨天闖入俄勒岡州一所小學開槍,造成3名兒童與一名成人死亡,教室遇襲時,一名教師將手機丟向槍手,隨後撲倒他並與他搏鬥,挽救更多生命。

BBC01:18

The uncertain future of Canada's 30 rescued belugas

Tofino approached each of his handlers in turn as they knelt in shallow water and stroked his sides.

BBC00:41事件・社会

A thousand slogans echoed here - but it could be the end for iconic Delhi protest site

What is the point of a protest?

BBC00:12文化・スポーツ

Judge throws out child sex abuse charges against actor Timothy Busfield

A judge in the US state of New Mexico has thrown out charges against Emmy-winning actor Timothy Busfield on Friday, saying there were issues…

CNA00:03政治・外交読み比べ 2媒体

烏克蘭軍用版星鏈服務受限 川普否認下令限縮

(中央社華盛頓16日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,他並未下令削減烏克蘭的「星盾」(Starshield)服務。

10月16日(金)

BBC23:54政治・外交

Trump 'completely wrong' to restrict support for Ukraine, Italian minister tells BBC

Italy's defence minister has said it is a "complete mistake, a major mistake" for the US to limit access to satellite systems and intelligen…

CNA23:53経済

阿根廷爭取世銀百億美元投資 助力能源礦業發展

(中央社記者 黃韻如 布宜諾斯艾利斯16日專電)阿根廷經濟部長卡布托(Luis Caputo)14日表示,阿根廷正與世界銀行洽談,計畫為阿根廷民間投資引進100億美元資金,聚焦能源、礦業及中小企業等領域。

CNA23:35経済

歐盟峰會多項議題未達共識 移民政策、長期預算架構及援烏延後再議

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾16日專電)為期兩天的歐盟領袖峰會16日在布魯塞爾落幕。儘管歐洲正面臨嚴峻的地緣政治與經濟考驗,但面對移民政策、長期預算架構及烏克蘭後續財政支援等議題,成員國之間仍有歧異,將延後至未來的會議再議。

BBC23:07事件・社会

Trial of German steakhouse heiress that sparked a huge spy scandal

It is a trial that has gripped Germany, with a wealthy heiress in the dock for months and a case that triggered the country's biggest espion…

BBC23:02事件・社会読み比べ 2媒体

Oregon teacher fought school attacker before armed dad shot suspect 'multiple times'

Some readers may find this article distressing.

CNA22:35経済

歐盟擬12月實施貿易多元化措施 加速降低對中國依賴

(中央社倫敦16日綜合外電報導)歐盟執委會主席范德賴恩今天表示,歐盟將尋求最快於今年12月實施一項新的貿易多元化措施,以改善與中國之間巨大的貿易失衡問題。這種失衡讓中國在歐洲多個製造業領域已取得主導地位。