サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

教廷宣布教宗良十四世將出院 肺癌手術4天後返梵蒂岡

CNA · 2026年10月17日(土)11:43 · 同じニュースの他の記事 6 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ローマ発)出典: ロイター

不少信徒擔憂教宗良十四世的健康情況,在傑梅利醫院廣場放置花束與祈福卡片。中央社記者黃雅詩羅馬攝  115年10月17日
不少信徒擔憂教宗良十四世的健康情況,在傑梅利醫院廣場放置花束與祈福卡片。中央社記者黃雅詩羅馬攝 115年10月17日

記事本文

8 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社羅馬17日綜合外電報導)梵蒂岡表示,接受肺癌手術的羅馬天主教宗良十四世將於今天下午出院。血液檢查和胸部X光檢查結果顯示,術後4天他已經適合返回寓所。

路透社報導,71歲的教宗良十四世(Pope Leo XIV)自從13日進行右下肺葉切除手術以來尚未公開露面。他預計明天展開手術後首場公開活動,將於當地時間中午在聖伯多祿廣場(St. Peter's Square)帶領信眾誦念三鐘經。

教宗被診斷出罹患肺腺癌,這是肺癌中最常見類型。去年5月當選、相對年輕而且精力旺盛的良十四世這項診斷結果引發各界震驚,也令外界關注對抗疾病的他未來如何帶領教廷。

教宗醫療團隊指出,他的手術非常成功,沒有出現併發症。團隊沒有公布腫瘤大小或癌細胞是否已經擴散至鄰近淋巴結,這些都是判斷病情的重要指標。

梵蒂岡昨天表示,向來行程繁忙的良十四世有意維持既定規劃。與此同時,部分樞機主教開始對教宗健康狀況公開表達關切。

教廷指出,教宗11月6日至17日訪問烏拉圭、阿根廷與秘魯的籌備工作「持續推進」。這是數十年來為教宗安排行程最緊湊訪問之一。梵蒂岡也公布將隨行報導的記者名單。

教廷國務院長帕洛林(Pietro Parolin)昨天表示,良十四世未來可能需要「依據健康狀況」調整行程規劃。樞機主教公開提出教宗可能必須調整日常作息實屬罕見。

梵蒂岡昨天發布教宗手術後的首批照片,顯示他在主持彌撒時能夠自行站立。(編譯: 何宏儒 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。