サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6617 件

11月3日(火)

ZDNet
ZDNet Korea22:21テクノロジー読み比べ 2媒体

정부, 국민AI추진단에 민간 전문가 19명 추가 채용

정부가 대국민 인공지능(AI) 서비스 개발에 속도를 내기 위해 민간 전문가를 추가 채용한다.

ZDNet
ZDNet Korea22:20健康・医療

[ZD SW 투데이] 미소정보기술, 의료AX·기기 산업화

지디넷코리아가 소프트웨어(SW) 업계의 다양한 소식을 한눈에 볼 수 있는 'ZD SW 투데이'를 마련했습니다. SW뿐 아니라 클라우드, 보안, 인공지능(AI) 등 여러 분야에서 활발히 활동하고 있는 기업들의 소식을 담은 만큼 좀 더 쉽고 편하게 이슈를…

ZDNet
ZDNet Korea22:19経済

중국서 밀리고 안방은 파업…독일 자동차업계 이중고

국내외 자동차·배터리 산업의 흐름을 읽는 시간. '세계車트'는 글로벌 완성차·배터리 업계의 주요 소식과 시장 변화, 기술 트렌드를 외신을 통해 짚어봅니다. [편집자주]

ZDNet
ZDNet Korea22:19健康・医療

주말마다 늦잠 자는 사람 주목…심장 건강에 중요한 수면 규칙성

매일 충분한 시간을 자더라도 잠드는 시간과 일어나는 시간이 불규칙하면 심혈관 건강에 좋지 않을 수 있다는 연구 결과가 나왔다. 수면시간의 총량뿐 아니라 매일 일정한 시간에 자고 일어나는 습관도 심장 건강과 밀접한 관련이 있다는 분석이다.

CNA22:06経済読み比べ 2媒体

投資人關注美國期中選舉 美股多收紅道瓊獨憔悴

(中央社紐約3日綜合外電報導)美國期中選舉今天登場,市場正在等待可能重塑美國總統川普(Donald Trump)第二任期最後兩年的選舉結果,華爾街股市今天多收高,其中道瓊工業指數下挫。

BBC21:53事件・社会

NTSB says crucial plane parts found three miles from Florida crash site

Crucial components of a private jet that crashed in Palm Beach, Florida - including a part that controlled the up-and-down movements of the…

Yonhap21:49経済読み比べ 2媒体

쿠팡Inc, 3분기 영업손실 6천423억…화재비용만 3천500억원 추산(종합)

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 쿠팡의 모회사인 쿠팡Inc가 3분기에도 6천억원이 넘는 영업손실을 기록했다.

Yonhap21:30事件・社会

[팩트체크] 포장지 속 AI가 그린 과자 이미지…실물과 달라도 될까

(서울=연합뉴스) 김은경 기자 = 국내 대형 제과업체가 최근 출시한 케이크류 제품을 두고 온라인에서 '과대광고' 논란이 벌어졌다.

Yonhap21:20経済読み比べ 2媒体

뉴욕증시, 중간선거 경계 속 혼조…기술주 반등에 나스닥 0.8%↑

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 3일(현지시간) 미국 뉴욕증시 주요 지수는 중간선거 결과에 대한 경계감 속에서 주요 기술주가 반등하며 혼조세로 마감했다.

Yonhap
Yonhap21:18経済読み比べ 2媒体

[2보] 쿠팡Inc, 3분기 6천423억원 영업손실…매출은 11% 증가

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 미국 뉴욕증시 상장사인 쿠팡Inc는 올해 3분기 6천423억원(4억5천만달러)의 영업손실을 기록해 전년 동기 대비 적자 전환했다고 3일(현지시간) 공시했다.

CNA21:12政治・外交読み比べ 2媒体

美國選民走進投票所 決定川普未來兩年能否順利施政

(中央社記者 廖漢原 華盛頓3日專電)美國選民今天前往投票所,投票決定下屆國會席次與多州下任州長。今年期中選舉結果攸關總統川普未來執政是否跛腳,2028年總統大選候選人動態,及民主黨左派勢力能否在國會掌握實質影響力。

Yonhap21:10政治・外交読み比べ 2媒体

[美중간선거] 트럼프 "생각보다 좋을 것"…野상원대표 "다수당 예상"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 연방 의회 권력을 결정짓는 중간선거 본투표일인 3일(현지시간) 공화, 민주 양당의 지도자들이 선거 결과에 대해 각자 유리한 전망을 내놓았다.

Yonhap21:00経済

송미령 농식품부 장관, 가락시장 찾아 김장재료 수급 점검

(서울=연합뉴스) 한주홍 기자 = 송미령 농림축산식품부 장관은 본격적인 김장철을 앞둔 3일 서울 송파구 가락시장을 찾아 배추와 무 등 주요 김장재료의 출하 상황과 도매가격을 점검했다.

Yonhap21:00経済

롯데마트, 삼겹살·광어회 반값…'메가통큰' 2주차 행사

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 롯데마트는 오는 5∼11일 '메가통큰' 2주차 행사를 열고 삼겹살과 광어회 등 주요 먹거리를 할인 판매한다고 4일 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea21:00経済

11억 슈퍼카도 앱에서…신세계 ‘더 쇼케이스’ 객단가 1억원 넘어

신세계백화점의 VIP 전용 플랫폼 ‘더 쇼케이스’가 자동차와 맞춤형 주방 등 고가 상품으로 판매 영역을 넓히고 있다. 희소 상품에 시승과 개인별 상담 등을 결합하면서 올해 구매 객단가는 지난해의 5배 수준인 1억원을 넘어섰다.

Yonhap20:58経済読み比べ 2媒体

국제유가, 종전 기대감에 하락세 지속…브렌트유 한달만에 최저

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 3일(현지시간) 국제유가는 미국과 이란, 러시아와 우크라이나 간 전쟁 종식을 위한 협상 기대감에 이틀 연속 하락했다.

CNA20:53経済読み比べ 2媒体

美伊僵局有望結束 國際油價下跌

(中央社紐約3日綜合外電報導)儘管美國昨晚對荷莫茲海峽(Strait of Hormuz)一座伊朗島嶼發動空襲,但隨著市場再度燃起美伊僵局有望結束的希望,國際油價恢復下跌趨勢。

Yonhap20:53経済読み比べ 2媒体

바이낸스 해킹에 국내 가상자산거래소 배상 책임강화될까

(서울=연합뉴스) 유동현 기자 = 해외 가상자산 거래소 바이낸스가 해킹 탈취 자산 전액 보전을 약속하면서 국내 거래소 책임 강화 방안에도 관심이 쏠린다.

Yonhap20:51経済

불법사금융예방대출 연체율 44%로 상승…연령대 낮을수록 높아

(서울=연합뉴스) 김지연 기자 = 서민금융진흥원이 취약계층을 대상으로 지원하는 정책서민금융상품인 불법사금융예방대출(불사예대) 연체율이 매년 오르며 44%를 넘어섰다. 특히 20대 이하 차주의 연체율은 50%를 넘어섰다.

Yonhap20:50政治・外交読み比べ 2媒体

[美중간선거] 상원 경합지 4곳, 오후중 당선자 윤곽…하원 바로미터는 켄터키

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 3일(현지시간) 진행 중인 미국 중간선거의 최대 관심사인 연방 상원의원 경합지 중 4곳은 동부시간 기준으로 이르면 이날 자정(한국시간 4일 오후 2시) 전 당락의 윤곽이 나올 것으로 전망됐다.

Yonhap20:42経済

"美, SK하이닉스 中공장 장비반입 제동…뉴욕 공장투자도 차질"

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 미국 정부가 SK하이닉스의 중국 공장 증설에 필요한 미국산 반도체 제조 장비의 수출 허가를 보류하면서, SK하이닉스의 미국 뉴욕주 반도체 공장 투자 계획에도 차질이 빚어지고 있다고 로이터통신이 3일(현지시간) 보도했…

CNA20:39政治・外交

格陵蘭與美簽署安全協議獲議會批准 遏止川普掌控意圖

(中央社哥本哈根3日綜合外電報導)格陵蘭議會今天正式批准政府之前與美國及丹麥三方簽署的一項安全協議,遏止了美國總統川普(Donald Trump)試圖掌控這座龐大北極島嶼的舉措。

Yonhap20:36政治・外交読み比べ 3媒体

[美중간선거 르포] 트럼프 찬반투표 방불…"최악 대통령" "그는 황금의 손"

(워싱턴·피바디[매사추세츠]·로스앤젤레스=연합뉴스) 이유미 임수정 김경윤 기자 = 미국 중간선거가 열린 3일(현지시간) 투표소 현장은 도널드 트럼프 미 대통령에 대한 찬반 투표와 다름없는 분위기였다.

CNA20:34政治・外交

憂政府干預選舉 布魯斯史普林斯汀籲選務官員抵抗

(中央社紐約3日綜合外電報導)堅定支持民主黨的美國搖滾傳奇布魯斯史普林斯汀(Bruce Springsteen),在各界擔憂川普政府可能介入期中選舉之際,今天呼籲選務官員抵抗任何來自政府對投票的干預。