サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
Yonhapの一覧へ戻る

송미령 농식품부 장관, 가락시장 찾아 김장재료 수급 점검

Yonhap · 2026年11月3日(火)21:00 · 同じニュースの他の記事 3 本文字
元の記事を開く

情報の出どころソウルの記者

김장재료 출하 상황·가격 점검하는 송미령 장관
김장재료 출하 상황·가격 점검하는 송미령 장관

記事本文

5 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(서울=연합뉴스) 한주홍 기자 = 송미령 농림축산식품부 장관은 본격적인 김장철을 앞둔 3일 서울 송파구 가락시장을 찾아 배추와 무 등 주요 김장재료의 출하 상황과 도매가격을 점검했다.

올해 김장재료 가격은 지난해 같은 기간보다 약 8% 낮은 수준이다. 특히 주재료인 배추와 무는 작황 호조로 김장 성수기인 11월 중순부터 12월 상순까지 출하량이 전년과 평년보다 늘어날 것으로 전망된다.

농식품부는 이날 김장재료의 안정적인 공급과 가격 안정을 위한 수급안정대책을 발표했다. 역대 최대 규모인 640억원을 투입해 할인행사와 소비 촉진 캠페인을 진행하고, 정부 비축 물량 공급과 안정적인 생산 지원에도 나설 계획이다.

배추와 무의 홍수 출하를 막기 위해 11월 상순부터 배추 1만t(톤)과 무 3천t을 수매해 비축한다. 공급 과잉이 이어지면 산지 일시 출하 정지 등 추가 대책도 시행할 예정이다.

송 장관은 "올해는 배추와 무 등 주요 품목의 가격 하락으로 농가의 어려움이 큰 상황"이라며 도매법인과 농협경제지주 등 관계기관에 김장 붐 조성을 통한 소비 확대와 수급 조절, 출하자 지원에 협조해달라고 당부했다.

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。