サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

憂政府干預選舉 布魯斯史普林斯汀籲選務官員抵抗

CNA · 2026年11月3日(火)20:34文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(ニューヨーク発)出典: AFP通信

憂政府干預選舉 布魯斯史普林斯汀籲選務官員抵抗
憂政府干預選舉 布魯斯史普林斯汀籲選務官員抵抗

記事本文

10 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社紐約3日綜合外電報導)堅定支持民主黨的美國搖滾傳奇布魯斯史普林斯汀(Bruce Springsteen),在各界擔憂川普政府可能介入期中選舉之際,今天呼籲選務官員抵抗任何來自政府對投票的干預。

法新社報導,77歲的史普林斯汀在Instagram發布的一段影片中表示:「在選舉日這天,我想對選務官員和我們政府的代表說幾句話。你們曾宣誓將維護、保護與捍衛我們的憲法。」

他說:「這代表你們肩負著莊嚴的職責,確保我們的選票得到安全的統計。代表我們的你們,不得同意任何削弱我們享有自由公平選舉這一憲法權利的指令。」

身穿褐色法蘭絨襯衫的史普林斯汀補充說:「我們的選票就是我們的聲音,而確保我們的聲音被聽見,責任就在你們身上。」

川普所屬的共和黨在保住國會控制權上面臨嚴峻挑戰,他屢次質疑美國選舉的公正性,並敦促共和黨在至少15處地點將投票事務收歸聯邦政府管轄。

白宮表示,正致力維護選舉安全性,許多令人擔憂的情境仍屬假設。

史普林斯汀以Born to Run與Dancing in the Dark等歌曲走紅,他向來直言不諱地批評川普,並在2024年總統大選中支持民主黨提名人選賀錦麗(Kamala Harris)。最後賀錦麗敗給川普。

昨天,他表態力挺左派人士塞德(Abdul El-Sayed),塞德是密西根州關鍵聯邦參議員選戰的民主黨候選人,他的進步派觀點曾引起一些黨內成員的反感。

史普林斯汀在社群平台X上發文表示:「塞德博士是捍衛我們美國憲法的鬥士,是捍衛我們美國民主的鬥士,也勇於對抗目前白宮內部腐敗、無視法治且背離美國價值的領導階層。」

今年早些時候,史普林斯汀發行抗議歌曲「明尼阿波利斯街頭」(Streets of Minneapolis),向遭移民執法人員殺害的兩名美國人致敬。當時,移民執法人員在這座美國北部城市執行川普政府的大規模驅逐行動。(編譯: 張曉雯 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。