サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

9335 件

10月16日(金)

CNA22:07政治・外交読み比べ 2媒体

白宮新聞秘書上任5天傳被炒魷魚 川普:也許她不適任

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓16日專電)新任白宮新聞秘書札卡利亞的律師資歷受到外界質疑,加上首場記者會表現不穩,上任5天就傳出被炒魷魚。美國總統川普(Donald Trump)今天坦言,已要求札卡利亞重新考慮這份工作,還說,「也許這不適合她」。

BBC21:05政治・外交読み比べ 2媒体

Katie Zacharia leaving White House role less than five days into job

Katie Zacharia will be leaving her post as White House press secretary, just five days after her shaky public debut.

BBC19:33政治・外交読み比べ 2媒体

Trump denies limiting Ukraine access to Starlink network

US President Donald Trump has denied limiting Ukraine's access to Starlink's sister internet network Starshield after it restricted drone sp…

BBC19:09政治・外交読み比べ 2媒体

What we learned from heated US midterm Senate debates

Candidates running for the US Senate in next month's midterm elections have taken to the debate stage over the past few weeks - with some he…

BBC18:11テクノロジー

Toxic algorithms wouldn't let them go - now Australia wants an off switch

Warning: This article contains an account of living with an eating disorder

BBC16:00政治・外交読み比べ 2媒体

Ukraine pushes Russia back on front line where Starlink has played key role

A Russian drone zips across the computer screen, startling the commanders keeping watch over the battlefield via a live stream in their bunk…

CNA15:01政治・外交読み比べ 2媒体

烏克蘭軍用版星鏈服務受限 美官員:非川普要求

(中央社華盛頓16日綜合外電報導)美國官員今天表示,川普總統未要求限縮為烏克蘭提供的「星盾」服務。科技富豪馬斯克先前堅稱,對這套通訊系統的任何限制,最終都是由川普拍板。

BBC14:36健康・医療読み比べ 2媒体

Pope pictured for first time since surgery and cancer diagnosis

Pope Leo XIV has been pictured celebrating Mass from hospital, in the first images of him released by the Vatican since he underwent lung su…

CNA14:36テクノロジー

英男靠ChatGPT法律諮詢 化解苦惱3年上萬元停車罰款訴訟

(中央社倫敦16日綜合外電報導)英國1男子稱遭停車場自助繳費系統無故索取起初合新台幣4000多元罰款,經3年申訴,最後成功讓對方撤銷罰款和告訴。他說自己主要靠人工智慧(AI)軟體ChatGPT獲得法律諮詢。

BBC14:31

Palestinians and US journalist injured by Israeli settlers in West Bank harvest attack

Dozens of masked settlers have attacked Palestinians and set fire to cars and olive trees during the annual olive harvest in the occupied We…

CNA14:25政治・外交

澤倫斯基與匈牙利總理馬格雅會談 兩國關係正常化現曙光

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾16日專電)烏克蘭總統澤倫斯基受邀出席歐盟領袖峰會,並與匈牙利總理馬格雅舉行雙邊會談。馬格雅公開表達對烏克蘭的支持,並強調將透過各種外交途徑,協助實現停火並確保和平。這場會晤顯示兩國正致力推動關係正常化。

CNA14:08政治・外交読み比べ 2媒体

澤倫斯基籲歐盟明年額外援助700億歐元 助烏克蘭續抗俄國

(中央社布魯塞爾16日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基今天請求歐盟(EU)領袖,明年額外援助基輔700億歐元(約新台幣2兆5522億元),俾利烏克蘭持續對抗俄羅斯。

CNA13:42政治・外交

是否被川普當代罪羔羊? 澤倫斯基微笑未正面回應

(中央社布魯塞爾16日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基今天被問到,美國總統川普是否為轉移外界對其政治困境的注意力,而把他當作代罪羔羊;澤倫斯基只是意味深長一笑,沒有正面回答。

CNA13:37健康・医療読み比べ 2媒体

梵蒂岡:教宗良十四世日常活動能完全自主 10/18公開露面

(中央社梵蒂岡16日綜合外電報導)梵蒂岡今天公布羅馬天主教宗良十四世自從接受肺癌手術以來的首批照片,顯示他在住院期間主持彌撒。教廷表示,他現在已經能夠完全自主進行日常活動。

BBC13:09健康・医療

Patients in chains rescued from suspected illegal rehab centre in South Africa

A pastor and his wife have been arrested in South Africa after 200 people, some in chains, were found held at a suspected illegal rehabilita…

CNA12:58政治・外交

聯合國警告:烏克蘭數以百萬人今冬恐再流離失所

(中央社日內瓦16日綜合外電報導)聯合國(UN)今天警告,數以百萬計烏克蘭人曾因俄羅斯全面入侵而逃離家園,後來雖已返回家鄉,但他們今年冬季恐再度流離失所。

CNA12:27事件・社会読み比べ 2媒体

印度「蟑螂運動」領袖被捕 警:預防性羈押

(中央社新德里16日綜合外電報導)據當地媒體報導,印度警方今天在新德里一場抗議選舉委員會官員的行動前拘留蟑螂人民黨運動領袖迪普克。

BBC12:26事件・社会

Albanian protests turn violent: What we know

Protesters and anti-riot police have clashed in Albania's main cities in scenes not witnessed for decades.

CNA12:25経済

中東戰爭衝擊石油出口 伊拉克:約損失1.9兆

(中央社巴格達15日綜合外電報導)伊拉克外長胡笙(Fuad Hussein)今天表示,該國在中東戰爭期間已損失約600億美元(約新台幣1.9兆元)。

BBC12:16政治・外交読み比べ 2媒体

US senators call for investigation into Ukraine's Starlink restrictions

A bipartisan group of US senators has signed a letter demanding an urgent investigation into reported disruptions to SpaceX's Starlink inter…

CNA12:08事件・社会

日地震速報誤判9.9強震 氣象廳:兩度標錯震央、不排除再發生

(中央社記者 戴雅真 東京16日專電)日本氣象廳今天中午發布地震速報警報,隨後緊急撤銷。氣象廳說明,系統兩度標錯震央地點,加上計算過程出現問題,才會推算出地震規模高達9.9的驚人數值,相當於2011年311東日本大地震的22倍能量。

CNA11:55科学・環境

聯合國示警氣候變遷衝擊 南亞數以百萬人恐流離失所

(中央社新德里16日綜合外電報導)聯合國國際移民組織(IOM)秘書長波普今天告訴法新社,氣候變遷正威脅南亞各地民眾的生計,恐迫使數以百萬人流離失所,但科技與政府行動有助於減輕衝擊。

CNA11:46経済

法國與德國達成協議 共同守護歐洲汽車產業

(中央社布魯塞爾16日綜合外電報導)法國和德國今天確認,雙方已就保護陷入困境的歐洲汽車產業達成協議,在歐洲聯盟車輛排放標準和「歐洲製造」零組件等引發激烈爭議的議題上取得共識。

CNA11:37政治・外交

跨境煙霾影響馬來西亞 首相安華19日召開國家災害會議

(中央社記者 黃自強 吉隆坡16日專電)馬來西亞持續受到印尼的跨境煙霾影響,空氣品質惡化,首相安華(Anwar Ibrahim)19日將主持國家災害管理高層委員會會議,協調跨部門應對措施。教育部表示,當空氣污染指數達200時,學校須立即關閉。