サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

事件・社会

602 件

10月29日(木)

Yonhap07:03

고려아연, 울산공업축제 시민 참여형 기부금 5천만원 전달

(울산=연합뉴스) 장영은 기자 = 고려아연 온산제련소가 울산공업축제에 참여한 시민 응원 메시지를 기부로 연결하며 지역사회 나눔문화를 확산했다.

Yonhap07:01

'쇼팽콩쿠르 2위' 日피아니스트, 시속 144㎞ 과속운전 집행유예

(서울=연합뉴스) 김병규 기자 = 쇼팽 국제 피아노 콩쿠르에서 2위를 차지하며 세계적인 주목을 받은 일본 피아니스트가 과속 운전 혐의로 기소돼 일본 법원으로부터 집행유예를 선고받았다.

Yonhap06:44読み比べ 3媒体

[쇼츠] 스페인 고속열차 추돌사고…68명 사망·한국인도 부상

(서울=연합뉴스) 스페인 마드리드 남부에서 28일(현지시간) 고속열차끼리 추돌해 현재까지 총 68명이 사망하고 100명 이상이 다쳤습니다.

Yonhap06:06

전북도, 네덜란드와 '대체식품 기술 교류'…공동 연구도 박차

(전주=연합뉴스) 임채두 기자 = 전북특별자치도는 네덜란드 정부·기업·연구기관과 지난 28일부터 이틀간 익산, 전주에서 '대체식품 글로벌 협력 교류회'를 열었다고 29일 밝혔다.

Yonhap06:03

'10억 다이아 귀걸이' 훔쳐 꿀꺽 삼킨 미 절도범 유죄 평결

(서울=연합뉴스) 김아람 기자 = 미국에서 76만달러(약 10억원) 상당 티파니앤코 다이아몬드 귀걸이를 훔친 뒤 체포되자 이를 삼켜버린 절도범이 유죄 평결을 받았다고 미 ABC뉴스가 28일(현지시간) 보도했다.

Yonhap05:07

광주 의료특화산단 본격 조성…월출동 그린벨트 해제

(전남광주=연합뉴스) 장덕종 기자 = 전남광주 북구 월출동 일원 그린벨트(개발제한구역)가 해제되면서 의료특화 산업단지 조성사업이 본격 추진된다.

BBC03:51

Audio reveals exchanges between control centre and drivers before deadly Spain train crash

Audio recordings published in Spanish media reveal conversations between train drivers and a railway control centre in the minutes leading u…

Yonhap03:00

"외국인 출국대기소 설치시 기간 상한·사법통제 명문화해야"

(서울=연합뉴스) 정아란 기자 = 외국인 출국대기소 설치를 위한 법적 근거 마련이 국회에서 추진되는 가운데 대기기간 상한과 사법 통제 절차, 미성년자 보호 원칙 등을 법령에 명시해야 한다는 제언이 나왔다.

Yonhap02:56

[영상] "승객들 공중으로 튕겨 나가"…스페인 고속철 사고로 68명 사망

(서울=연합뉴스) 객차 여러 칸이 철로에서 벗어나 둑 아래쪽으로 뒤집혀 있습니다.

CNA02:37

美核設施驚傳火警 當局啟動緊急應變機制

(中央社南卡州艾肯郡28日綜合外電報導)美國能源部轄下一座建於1950年代的核設施今晚發生火警事故,促使當局啟動「場址區域緊急狀態」應變機制,所幸火勢已迅速撲滅。

Yonhap02:02

경남도, 재개발·재건축 조합원 피해 예방…전문관리업체 조사

(창원=연합뉴스) 김선경 기자 = 경남도는 재개발·재건축 등 정비사업 조합원 피해를 예방하기 위해 11월 30일까지 등록 정비사업 전문관리업체 9곳을 대상으로 운영실태를 전수조사한다고 29일 밝혔다.

Yonhap01:07

짝퉁명품 355억원어치 6천점 유통…판매총책 등 일당 11명 송치

(서울=연합뉴스) 양수연 기자 = 루이비통·샤넬 등 명품 브랜드로 위조한 상품 355억원어치를 국내로 들여와 불법 유통한 일당이 공소청에 넘겨졌다.

CNA00:46

義大利法院拒拘留摩洛哥裔示威領袖 梅洛尼批可恥

(中央社記者 黃雅詩 羅馬28日專電)義大利30日將舉行全國性大罷工示威,在社群號召大量群眾上街的摩洛哥裔運動人士西赫,日前遭檢方以涉嫌「煽動恐怖主義」羈押,米蘭法院今天裁定當庭釋放西赫,引起義大利政壇激辯,總理梅洛尼(Giorgia Meloni)震怒痛批這是「可恥的決定」。

BBC00:33

Europe's youth take to the streets - they feel locked out of a promising future

From Milan, to Marseille, to Madrid and in so many other cities across Europe, streets have erupted in colourful, passionate protests in rec…

10月28日(水)

Yonhap22:22

매헌시민의숲 서울국제정원박람회 폐막…67만명 방문

(서울=연합뉴스) 정준영 기자 = 서울 서초구(구청장 전성수)는 매헌시민의숲에서 이달 1∼27일 열린 '2026 매헌시민의숲 서울국제정원박람회'에 67만명이 다녀간 것으로 29일 집계했다.

BBC21:38読み比べ 3媒体

High-speed train crash kills at least 68 people in Spain

A high-speed train crash has killed at least 68 people and injured dozens more in central Spain.

BBC21:16

Death of US actress Hayden Panettiere ruled accidental, ending local police probe

The death of US actress Hayden Panettiere has been ruled accidental, ending a local probe in her death, police in South Carolina have said.

Yonhap21:00

경기 버스노사 오늘 최종 조정회의…결렬 시 내일 첫차부터 파업

(수원=연합뉴스) 권준우 기자 = 경기도 내 29개 버스업체 노사의 총파업 돌입 여부를 가를 최종 조정회의가 29일 열린다.

Yonhap21:00

[소셜+] "과제 폭탄엔 디지털 배트"…대학가 파고든 캠퍼스 파괴 게임

(서울=연합뉴스) 정풍기 인턴기자 = "과제가 너무 많아 힘들 때면 친구들과 '누가 학교 좀 폭파해 줬으면 좋겠다'고 농담하곤 했어요."

Yonhap16:44

'유럽 돌며 방화 공작' 조직원 적발…러시아 배후 의심(종합)

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 러시아 당국의 지시로 루마니아 국영 방산업체 인근에 불을 지른 혐의를 받는 용의자 3명이 체포됐다.

CNA14:11読み比べ 3媒体

西班牙高鐵追撞暴增至64死 BBC:該國10年來最慘鐵路事故

(中央社馬德里28日綜合外電報導)西班牙地方當局表示,首都馬德里(Madrid)南方今天發生的高鐵追撞事故,死亡人數增加逾一倍,來到64人。英國廣播公司(BBC)指出,這是西班牙10年來最嚴重的鐵路災難。

CNA13:22読み比べ 3媒体

小波索納洛敗選後出逃 巴西最高法院澄清未發搜索令

(中央社巴西利亞28日綜合外電報導)巴西最高法院今天表示,當局並未針對參議員佛拉維歐.波索納洛(Flavio Bolsonaro)採取警察行動,也未針對他簽發搜索令和扣押令。

Yonhap13:00読み比べ 2媒体

서울시, 구룡마을 화재 이재민에 공공임대 96호 긴급 지원

(서울=연합뉴스) 김동규 기자 = 서울시가 구룡마을 화재로 집을 잃은 이재민을 위해 6개월간 거주할 수 있는 공공임대주택 96호를 긴급 확보했다.

CNA11:48

富士山麓樹海驚傳命案  89歲韓籍母涉勒斃57歲智障兒

(中央社記者 戴雅真 東京28日專電)日本富士山山麓、富士河口湖町的青木原樹海驚傳殺人案件,山梨縣警方今天逮捕一名89歲韓國籍女子,她涉嫌在樹海中勒斃患有重度智能障礙的57歲兒子。女子被警方尋獲時,主動坦承「我勒死了兒子」,警方正進一步調查犯案動機及詳細經過。