サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

CNA・政治・外交

497 件

11月2日(月)

CNA02:48

美期中選舉密西根州參院戰 民主黨女議員倒戈挺共和黨

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國密西根州民主黨籍女議員史蒂文斯今天與黨內立場大唱反調,公開支持共和黨籍參議員候選人羅傑斯;羅傑斯的對手則是民主黨進步派候選人塞德。

CNA02:29

烏俄空襲警報系統接連遭駭 兩起事件關聯性尚不明

(中央社莫斯科2日綜合外電報導)俄羅斯今天表示,向民眾發布無人機攻擊等威脅警報的應用程式遭遇網攻。數小時前,烏克蘭也懷疑空襲警報系統遭駭,曾發出輻射威脅的假警報。目前不清楚兩起事件是否有關。

CNA02:04

俄烏局部停火結束 澤倫斯基:美供愛國者飛彈換停襲俄煉油廠

(中央社基輔1日綜合外電報導)烏克蘭官員表示,俄烏戰爭爆發以來僅適用於赫松(Kherson)東部地區且持續最久的停火協議,已於今天結束,原因是俄羅斯拒絕延長停火。

11月1日(日)

CNA23:57

川普領軍共和黨力挽狂瀾 民主黨期中選舉聲勢看漲

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)共和黨人今天展開最後衝刺,試圖避免在美國期中選舉中遭遇預期的慘敗。民主黨人則積極爭取拿下國會控制權,對總統川普前所未有的權力追求進行首次政治制衡。

CNA23:55

美期中選舉將至 川普再拋勝選發放5000美元

(中央社記者 廖漢原 華盛頓1日專電)美國總統川普與國會議長強生今天在期中選舉前最後一個週日,連袂在愛荷華州為共和黨候選人助選。川普再度向支持者承諾,選後如果繼續掌握國會過半席次,將向所有成年公民發放5000美元。

CNA23:49

烏克蘭空軍:空襲警報系統遭敵對勢力干擾

(中央社基輔1日綜合外電報導)烏克蘭空軍今天晚間表示,懷疑全國空襲警報應用程式遭到駭客入侵。

CNA23:32

埃及希臘協商 世界遺產聖凱薩琳修道院產權爭議現轉機

(中央社記者 施婉清 開羅1日專電)對埃及西奈半島「聖凱薩琳修道院」及周邊土地所有權,埃及與希臘長期存在爭議,但近期終於取得突破。修道院院長日前同意簽署協議,確認埃及取得所有權,修道院則維持宗教使用權。

CNA22:28

以色列選務首長:違規疑雲調查不會影響選舉結果

(中央社耶路撒冷1日綜合外電報導)以色列中央選舉委員會主委索爾伯格今天表示,儘管正就近期選舉疑有外國資金介入展開調查,但是這不會動搖其結果的公信力,而且截至目前為止「懷疑仍只是懷疑」。

CNA21:19読み比べ 2媒体

阿拉斯加州參議員選戰撞名風波 川普政府提起訴訟遭駁回

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國總統川普政府試圖阻撓民主黨候選人在期中選舉中贏得阿拉斯加州聯邦參議員席次,提起一項極不尋常的訴訟,今天遭到聯邦法官駁回。

CNA20:23

保加利亞總統決選出口民調:代理總統約托娃勝出

(中央社索菲亞1日綜合外電報導)出口民調結果顯示,主張與莫斯科對話、反對軍援烏克蘭的保加利亞代理總統約托娃今天在總統大選決選中勝出,可望成為保加利亞首位經選舉產生的女性國家元首。

CNA13:48読み比べ 2媒体

美期中選舉民主黨若勝 川普關稅政策恐仍難推翻

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國將於3日舉行期中選舉,貿易專家及國會幕僚表示,若民主黨贏得國會控制權,美國總統川普的貿易議程將面臨新阻力。明年國會可能接連舉行監督聽證會,並進行象徵性的關稅撤銷表決,但川普仍會堅持推動更多關稅措施。

CNA13:38

川普若輸期中選舉 路透:白宮規劃不靠國會施政路徑

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)根據一位白宮官員和兩名知情人士說法,白宮數個月來一直為民主黨可能贏得期中選舉重掌國會做準備,他們擬定計畫,以便透過行政權力繼續推進美國總統川普的議程之重要部分。

CNA13:22読み比べ 3媒体

美期中選舉後民主黨若掌控國會 葛來儀:六項保證法制化可望推進

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國3日將舉行期中選舉,南華早報報導,學者葛來儀分析,選後民主黨若掌控美國國會兩院,「對台六項保證法案」(Six Assurances to Taiwan Act)可能獲得推進的動力。

CNA12:12読み比べ 2媒体

美期中選舉最後衝刺 川普赴農業帶2紅州拉抬選情

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國期中選舉即將於兩天後登場,選舉結果將決定國會掌控權。美國總統川普今天重返造勢舞台,前往愛荷華州及堪薩斯州助選。

CNA11:40読み比べ 2媒体

伊朗軍方宣稱 若與美國爆發新戰事恐比先前更漫長

(中央社德黑蘭1日綜合外電報導)伊朗軍方今天警告,任何跟美國發生的新戰事可能會比先前衝突更為漫長,美國總統川普(Donald Trump)無法單方面決定戰事持續時間。

CNA10:45読み比べ 3媒体

印度東北部族群衝突再起 釀5死

(中央社新德里1日綜合外電報導)印度警方今天表示,該國東北部曼尼普爾邦(Manipur)發生兩起族群暴力衝突事件,造成5人喪生。

CNA09:37

泰國總理:泰柬邊境暫不重開 待解決領土與安全問題

(中央社記者 李宗憲 曼谷1日專電)泰國與柬埔寨邊境持續關閉,泰國總理阿努廷昨天表示,泰柬兩國仍有多項爭議尚待解決,目前無法確定何時重新開放邊境,並強調國家利益與安全應優先於政治考量。

CNA09:36読み比べ 3媒体

艾普斯坦報導案 川普二度控告華爾街日報敗訴

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)華爾街日報因報導美國總統川普與已故性犯罪富豪艾普斯坦的關係,遭川普提告誹謗。美國法院今天駁回川普第二度對該報提出的訴訟,且不得再行提告。

CNA08:07読み比べ 3媒体

印度反對派將遊行促選委會主席下台 德里加強維安

(中央社新德里1日綜合外電報導)印度選委會修訂選民名冊引發爭議,反對派預定今天在德里(Delhi)舉行抗議活動,要求選舉首長下台。手持警棍、盾牌的印度維安人員與鎮暴車輛已部署至預定抗議地點周邊。

CNA06:51

日本消費稅減稅法案拚6日過眾院 在野黨要求首相高市出席答詢

(中央社東京1日綜合外電報導)日本政府與執政黨視消費稅減稅相關法案為本屆國會的最重要議題,計劃最快於11月6日讓法案通過眾議院;在野黨則要求首相高市早苗親自出席眾議院財務金融委員會接受質詢。

CNA06:13読み比べ 2媒体

川普稱美仍須解決伊朗若干目標 包括疑似核設施

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,美國已摧毀伊朗大部分軍事力量,但仍須「解決」一、兩個目標,包括名為「鎬山」的疑似核設施。

CNA04:53

確保能源穀物運輸 國際推動黑海局部停火

(中央社亞特蘭大31日綜合外電報導)美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)今天表示,國際社會正日益關注推動黑海局部停火的構想,盼藉此確保俄羅斯與烏克蘭的能源及穀物運輸暢通無阻。

CNA04:12

玻利維亞旱災洪患齊發 政府宣布進入緊急狀態

(中央社玻利維亞首都拉巴斯31日綜合外電報導)玻利維亞總統巴斯(Rodrigo Paz)今天宣布全國進入緊急狀態,以利調度資源,因應聖嬰現象(El Nino)帶來的衝擊。

CNA03:47

中國女主管與黃仁勳關係密切疑為北京間諜 川普:會仔細了解

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓31日專電)美國媒體報導,一名與輝達執行長黃仁勳關係密切的中國籍女高階主管被控是北京間諜。美國總統川普今天被問及此事時表示,他之前不清楚具體情況,但希望黃仁勳沒事;川普還說,會去仔細了解這件事。