玻利維亞旱災洪患齊發 政府宣布進入緊急狀態
元の記事を開く
情報の出どころ外電のまとめ(玻利維亞首都拉巴斯発)出典: AFP通信
記事本文
8 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳(中央社玻利維亞首都拉巴斯31日綜合外電報導)玻利維亞總統巴斯(Rodrigo Paz)今天宣布全國進入緊急狀態,以利調度資源,因應聖嬰現象(El Nino)帶來的衝擊。
法新社報導,巴斯向全國發表談話時表示,玻利維亞目前正因聖嬰現象同時面臨洪水與乾旱;這項命令也要求增派救援人員前往災情嚴重的地區。
巴斯說:「這個氣候現象將帶來非常嚴重的影響,包括乾旱與洪水,我們需要所有機構通力合作。」
根據玻利維亞政府本週發布的報告,乾旱已影響全國9個省分中的6個,約7萬8000個家庭受災,並造成超過7萬5000頭牛隻損失。
聖嬰現象是指赤道太平洋中部與東部海面溫度升高,進而改變全球風向、氣壓及降雨型態。
聯合國本週警告,目前這波聖嬰現象的強度可能達到「前所未見」的程度,恐對拉丁美洲、非洲東部與南部、亞洲及太平洋地區造成嚴重衝擊。
玻利維亞的鄰國也受到影響。秘魯氣溫升高、野火頻傳,至少已造成12人喪生。
智利首都聖地牙哥(Santiago)則經歷了有紀錄以來降雨最多的10月。(編譯: 施施 )
段落ごとの訳がずれるときに
全文翻訳
単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。