サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

烏俄空襲警報系統接連遭駭 兩起事件關聯性尚不明

CNA · 2026年11月2日(月)02:29文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(モスクワ発)出典: AFP通信・ロイター

俄羅斯無人機10月8日空襲基輔,城市上空升起濃煙。(路透社)
俄羅斯無人機10月8日空襲基輔,城市上空升起濃煙。(路透社)

記事本文

8 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社莫斯科2日綜合外電報導)俄羅斯今天表示,向民眾發布無人機攻擊等威脅警報的應用程式遭遇網攻。數小時前,烏克蘭也懷疑空襲警報系統遭駭,曾發出輻射威脅的假警報。目前不清楚兩起事件是否有關。

法新社報導,這些網攻發生不久前,僅限於烏東赫松地區(Kherson)的停火才剛結束,這是俄烏戰爭中罕見歷時最久的停火,由美國第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)斡旋促成,從10月27日清晨生效,讓人道主義任務得以進入俄軍占領的奧列什基市(Oleshky)。

莫斯科緊急事務部在通訊軟體Telegram發文指出,「請注意!俄羅斯緊急事務部的行動應用程式遭遇大規模網路攻擊,導致攻擊者得以向大眾發送不實資訊」,並補充表示團隊正在努力修復問題。

昨天深夜,烏克蘭空軍與反假訊息中心發文表示:「空襲警報應用程式可能已遭敵對勢力干擾。」空軍發言人伊格納特(Yuriy Ignat)向法新社證實,應用程式已遭駭客入侵。

路透社報導,這個app一度短暫顯示,基輔與其他地區面臨核武與化學警報並有巷戰威脅。一則錯誤訊息指出,俄羅斯已部署「榛果樹」(Oreshnik)極音速飛彈。

空軍在Telegram發文表示:「這個空襲警報app似乎遭到敵方干擾。沒有輻射威脅!請保持冷靜,並關注我們頻道上的最新消息!」異常情況隨後消失。

烏克蘭數位轉型部(Ministry for Digital Transformation)指出,這款應用程式已暫停運作,但其他向民眾發布警報的管道以及防空警報器均正常運作。

目前尚不清楚俄烏這兩起系統遭駭事件是否存在關聯。(編譯: 張曉雯 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。