同じニュースの読み比べ

18分前に集計 · 英訳待ちの見出し 1318 件 訳を隠す

Yonhap ×2BBC 10/28 18:03 〜 10/28 18:32

[2보] 美기준금리 3.75∼4.00% 동결…9월 인상 뒤 속도조절

• BBCUS interest rates held steady and economy grows - what it means for you10/28 18:04
• Yonhap美기준금리 3.75∼4.00% 동결…지난달 인상 뒤 숨고르기(종합)10/28 18:32

3 本を並べて読む

CNAYonhap 10/27 19:48 〜 10/28 17:04

中東戰事加劇市場疑慮　歐洲天然氣價格升破100歐元

• Yonhap중동 평화 회담 기대감에 WTI 1.8%↓…100달러 턱밑 마감10/27 19:48

2 本を並べて読む

Yonhap ×3CNA 10/28 07:53 〜 10/28 13:17

구글·애플에 인앱결제 과징금 637억원…양사 유감·대응 검토(종합2보)

• CNA谷歌蘋果涉App市場不公平行為　遭韓國開罰逾15億元10/28 13:17
• Yonhap애플, 208억원 과징금에 "동의하지 않는다"…대응 검토10/28 08:27
• Yonhap구글·애플에 과징금 637억원…인앱결제 강제 첫 제재(종합)10/28 07:53

4 本を並べて読む

YonhapZDNet Korea 10/28 10:03 〜 10/28 10:45

이마트24, 과장급이상 '커리어리뉴얼' 시행…최대 24개월분 보상

• ZDNet Korea이마트24, '과장급 이상' 퇴직 프로그램 시행10/28 10:03

2 本を並べて読む

Yonhap ×2CNA 10/27 10:09 〜 10/28 09:56

深圳APEC在即　日本外相：日相高市協調出席

• Yonhap하토야마 전 日총리 "향후 한일관계, 다카이치 역사인식에 달려"10/28 09:56
• Yonhap日외무상 "다카이치, 中선전 APEC 참석 조율…중일회담은 검토 중"10/27 10:25

3 本を並べて読む

BBCYonhap 10/27 20:14 〜 10/28 09:18

찰스 3세, 카리브해 '과거사 고통' 인정…"사과·배상은 안해"

• BBCKing acknowledges 'suffering of the past' as Caribbean tour begins10/27 20:14

2 本を並べて読む

ZDNet Korea ×2Yonhap 10/27 12:32 〜 10/28 08:33

HD현대오일뱅크, 정유 호조지만 석화가 발목…구조조정 효과는 언제

• YonhapHD현대 "미 해군과 수주 물량 논의 중…핵잠 사업도 참여 준비"10/28 07:45
• ZDNet KoreaHD현대일렉트릭 "빅테크 투자 흔들림 없어"…추가 증설 시사10/27 12:32

3 本を並べて読む

CNAYonhap 10/27 13:57 〜 10/28 06:59

[영상] 사우디, 스페인서 신형 전투함 '네옴' 진수…해군 현대화 가속

• CNA葉門青年運動：發射飛彈擊中沙烏地最大煉油廠10/27 13:57

2 本を並べて読む

CNAYonhap 10/27 16:51 〜 10/27 18:48

美軍東太平洋打擊疑似運毒船　5人喪生

• Yonhap미군, 동태평양서 마약밀매 의심 고속정 공격…5명 사망10/27 16:51

2 本を並べて読む

BBCCNAYonhap 10/27 11:54 〜 10/27 15:42

Norway and Finland leaders hold rare call with Putin

• Yonhap푸틴과 '깜짝 통화' 노르웨이·핀란드 정상…유럽 일각 '떨떠름'10/27 15:42
• CNA挪威總理、芬蘭總統罕見與普丁通話　討論俄烏戰爭10/27 11:54

3 本を並べて読む

CNAYonhap 10/27 11:34 〜 10/27 14:30

英國費爾福空軍基地事件　2男被控密謀協助伊朗將出庭

• Yonhap영국 공군기지 테러모의 사건 관련 영국 국적자 2명 기소10/27 11:34

2 本を並べて読む

CNAYonhap 10/27 09:05 〜 10/27 10:14

민주콩고 에볼라 확진자 1만명 넘어…절반 가까이 사망

• CNA民主剛果伊波拉確診破萬例　防疫宣導人員遇襲1死10/27 09:05

2 本を並べて読む

Yonhap ×3ZDNet Korea 10/27 07:28 〜 10/27 09:19

[2보] 고리 원전 3·4호기 계속운전 허가…설계수명 10년 연장

• ZDNet Korea고리 3·4호기 2027년 재가동…원안위, 계속운전 운영변경허가 동시 승인10/27 09:19
• Yonhap한수원 "고리3·4호기, 내년 상반기 순차 재가동…안전 최우선"10/27 08:55
• Yonhap고리 3·4호기 계속운전 허가…2034년·2035년까지 수명 연장(종합)10/27 07:48

4 本を並べて読む

BBCCNAYonhap 10/26 12:50 〜 10/27 02:40

Jordan says 'terrorists' killed in Syria in retaliatory strike over church attack

• Yonhap요르단, 시리아 '테러조직' 폭격…교회 피격에 응징10/27 00:00
• CNA約旦教堂遇襲釀9死　3嫌槍戰中受傷被逮10/26 12:50

3 本を並べて読む

Yonhap ×2CNA 10/26 19:59 〜 10/27 02:16

'메카 협정' 3국·이란 "역내 평화·안보 협력 대화 계속"

• CNA伊朗稱與麥加協定締約國達共識　區域安全應由區內國家維護10/26 19:59
• Yonhap메카 3국·이란 "역내 평화협력 지속"…중동 전황 의제에(종합)10/27 02:16

3 本を並べて読む

YonhapZDNet Korea 10/27 01:46 〜 10/27 02:15

LG엔솔, 글로벌 기업 에너직스와 유럽·북미서 ESS 공급 협력

• ZDNet KoreaLG엔솔, 에너직스와 북미·유럽 ESS 공략…최대 4.5GWh 공급 검토10/27 01:46

2 本を並べて読む

BBC ×3Yonhap ×3CNA ×2 10/26 11:39 〜 10/27 02:03

[인&아웃] '오뚝이' 룰라 브라질 대통령

• BBCLula's comeback in Brazil dents Trump's ambitions for Latin America10/27 01:46
• CNA右翼盟友敗選　川普批巴西總統大選遭操縱10/26 21:57
• Yonhap브라질 대선 판도 바꾼 '룰라의 무기'는 왓츠앱…지지층 결집10/27 02:03

ほか 4 本 · 8 本を並べて読む

YonhapZDNet Korea 10/27 01:19 〜 10/27 01:43

'칩 앤 데일'로 변장한 춘식이·라이언…카카오, 협업 상품 출시

• Yonhap[테크스냅] 카카오프렌즈, 디즈니와 '칩 앤 데일' 제품 12종 출시10/27 01:19

2 本を並べて読む

BBCYonhap 10/27 01:09 〜 10/27 01:16

Apple says it will replace iPhone Duo handsets with screen problems

• Yonhap애플, 아이폰듀오 화면결함 인정…무상교체 약속했지만 재고부족10/27 01:09

2 本を並べて読む

見出しを英語にそろえて照合しています（英語以外の見出しは設定中の翻訳サービスで見出しだけを英訳、1日の上限あり）。無関係な記事を混ぜないことを優先しているため、同じニュースでも別グループになることがあります。違う記事が混ざっていたら、グループを開いて「別のニュース」で外せます。