サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6656 件

10月31日(土)

Yonhap16:37事件・社会

프랑스 전역 3주째 주말 시위…강경대응에도 32만명 거리로

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 고등학생들이 시작한 시위가 대규모 소요 사태로 번진 프랑스에서 31일(현지시간) 세 번째 주말 시위가 열렸다. 당국이 곳곳에서 집회와 행진을 금지하고 삼엄한 경비를 하는 가운데 시위 참가자는 다소 줄었다.

BBC16:32テクノロジー読み比べ 3媒体

Crypto firm Binance covers 90% of losses after $6.3bn hack

Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, says it has covered 90% of the $6.3bn (£4.7bn) assets stolen in a hack on Thursday.

The
The New Stack16:13開発・ネットワーク

The context problem: How Docusign built agents that understand the business behind contracts

Ask a general-purpose language model to summarize a contract, and it will probably do a reasonable job. Ask it to calculate what a company o…

ZDNet
ZDNet Korea16:12テクノロジー

LG디스플레이, LT소재와 공동 출원했던 美특허 9건 단독보유 전환

LG디스플레이가 협력사인 LT소재와 함께 출원(신청)했던 유기발광다이오드(OLED) 재료 관련 미국 특허 9건을 단독 보유로 전환했다. LT소재가 일부 사업을 중단하면서 공동 보유해온 특허를 LG디스플레이 단독 소유로 바꿨을 것이란 풀이가 나온다.

The
The New Stack16:02開発・ネットワーク

Five years after the fork, OpenSearch is slowly stepping out of AWS’s shadow

OpenSearch has come a long way since Amazon Web Services first announced the project back in January 2021, in response to Elastic’s decision…

Yonhap15:39読み比べ 2媒体

러 정보기관 "美, 모스크바 테러 첩보 전달"

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아 연방보안국(FSB)은 자국 수도 모스크바에 대한 테러 공격이 준비되고 있다는 첩보를 미국 측으로부터 입수했다고 31일(현지시간) 밝혔다.

Yonhap
Yonhap15:08政治・外交

"개처럼 일한다"는 트럼프, 10월에만 26차례 중간선거 유세

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거(11월 3일)를 앞두고 10월 한 달 동안 26차례의 지역 유세를 소화했다고 미 CNN이 31일(현지시간) 집계했다.

Yonhap14:50事件・社会

핼러윈 인파 혼잡에 이태원역 무정차 통과…"진입 자제"

(서울=연합뉴스) 정지수 기자 = 31일 오후 11시 47분부터 지하철 6호선이 이태원역을 무정차 통과한다.

BBC14:48健康・医療読み比べ 2媒体

More than 5,000 die from Ebola in DR Congo's deadliest outbreak

More than 5,000 people have died from an ongoing Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo, government data shows.

CNA14:48政治・外交読み比べ 3媒体

波蘭憲政危機引發群眾示威 總統召開緊急政治諮商

(中央社記者 鄭淨伃 華沙31日專電)波蘭爆發近年最嚴峻憲政危機,憲法法院多名法官30日突襲宣布暫停正副院長職務,並由新法官接管法院。波蘭反對黨與總統府強烈譴責此舉為「違憲政變」。31日,憲法法院外聚集大量示威群眾,波蘭總統納夫羅茨基也宣布召開緊急政治諮商。

Yonhap
Yonhap14:45読み比べ 2媒体

이란 최고지도자 "美 모든 자산 타격권에…지리 제한 없는 대응"(종합)

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 이란 최고지도자인 아야톨라 세예드 모즈타바 하메네이가 31일(현지시간) 미국에 대한 군사적 대비 태세를 주문했다고 최고지도자실이 밝혔다.

Yonhap14:40政治・外交読み比べ 2媒体

이란 외무 "美와 지금은 만날 계획 없어…전쟁 가능성 배제 안해"

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 아바스 아라그치 이란 외무장관은 미국 측과 만날 계획이 없다고 31일(현지시간) 밝혔다.

Yonhap14:30読み比べ 2媒体

美상원 경합주 미시간 민주당 '反유대 광고' 두고 분열 심화

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 미국 중간선거를 사흘 남긴 31일(현지시간) 연방 상원의원 최대 경합주의 하나인 미시간에서 민주당의 당내 분열이 심화하고 있다.

The
The New Stack14:30テクノロジー読み比べ 2媒体

Amazon CEO predicts 6 to 8 AI models will be ‘good enough’ for almost everything

Amazon CEO Andy Jassy expects the frontier AI model race to produce several competitive models rather than a single winner, telling analysts…

BBC14:28政治・外交読み比べ 3媒体

Ethiopian PM puts ministers through military training

Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed has put his cabinet ministers and other senior government officials through military training, saying ar…

CNA14:26健康・医療

孟加拉登革熱疫情升溫10月173死 12月前恐難緩和

(中央社達卡31日綜合外電報導)孟加拉10月通報已經有173人因為感染登革熱而喪命,是今年以來單月最高死亡人數,專家提出警告,這波疫情在12月之前不太可能明顯緩解。

CNA14:26事件・社会

印尼今年累計2247起災害 當局籲防雨季洪水與山崩

(中央社記者 羅薇佳 雅加達31日專電)印尼國家災害應變總署(BNPB)統計,目前全國今年累計通報2247起災害。近期北蘇門答臘省等地接連傳出洪水及強風災情,當局提醒地方政府及民眾提高警覺,做好防災準備。

CNA14:04健康・医療

今彩539第115264期 頭獎4注中獎

(中央社台北31日電)今彩539第115264期開獎,中獎號碼17、02、05、28、37;派彩結果,頭獎4注中獎,各得獎金新台幣600萬元。

CNA14:04

泰國民團憂2名維吾爾人遭遣返 籲尊重赴第三國意願

(中央社記者 李宗憲 曼谷31日專電)泰國3個民間團體今天發表聯合聲明,呼籲泰國政府不得將2名維吾爾難民遣返回中國,並應尊重其前往第三國尋求安置的意願。民團警告,2人目前被關押在曼谷移民拘留中心,可能面臨強制遣返風險。

CNA14:02政治・外交読み比べ 2媒体

避免外交摩擦 日本安保戰略擬不將中國列為威脅

(中央社記者 戴雅真 東京31日專電)日本政府計劃在今年內修訂安全保障3文書,其中「國家安全保障戰略」對中國的定位,傾向維持現行「最大戰略性挑戰」的表述,不升高為「威脅」。分析認為,在日中關係持續降溫、美國尋求與中國建立穩定關係之際,日本政府有意避免因強化措辭引發外交摩擦。

The
The New Stack14:00開発・ネットワーク

GPT-6.1 Terra vs. Claude Opus 5.5: Cheaper and faster in three tests at max effort

OpenAI launched GPT-6.1 Terra on October 26, and included two direct comparisons with Opus 5.5 in its marketing materials. It claimed Terra…

The
The New Stack14:00開発・ネットワーク

Shielding the patch gap: The exploit doesn’t wait for Patch Tuesday

Four years after Log4Shell became one of the most consequential vulnerabilities in software history, vulnerable instances of the library are…

Yonhap13:45政治・外交

올레시키 대피 주민 우크라 도착…젤렌스키 "멜라니아에 감사"

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아 점령지인 우크라이나 남부 올레시키에서 닷새째 휴전이 이어지는 가운데 31일(현지시간) 대피한 주민 일부가 우크라이나에 도착했다.

Yonhap
Yonhap13:41政治・外交読み比べ 2媒体

美 공격 재개설 속 이란 최고지도자, 군사 대비태세 주문

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 이란 최고지도자인 아야톨라 세예드 모즈타바 하메네이가 31일(현지시간) 미국에 대한 군사적 대비 태세를 주문했다고 최고지도자실이 밝혔다.