サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6656 件

10月31日(土)

Yonhap21:05テクノロジー

[AI돋보기] 개인정보 유출 문자 받았다면…무엇부터 해야 할까

(서울=연합뉴스) 심재훈 기자 = 최근 자주 이용하던 한 인터넷 쇼핑몰에서 '개인정보가 유출됐다'는 문자를 받았다. 이름과 전화번호, 이메일 주소 등이 외부로 빠져나갔을 수 있다는 내용이었다.

Yonhap21:05テクノロジー

[해킹 도미노] ② 10월 해킹 대란이 남긴 질문…왜 잇따라 뚫렸나

(서울=연합뉴스) 오지은 기자 = 올해 10월 한 달간 금융회사와 기업, 공공기관 등을 겨냥한 해킹 사고가 잇따르면서 왜 이처럼 많은 곳이 공격에 노출됐고 보안 체계는 이를 제때 막지 못했는지 의문이 커지고 있다.

Yonhap21:05テクノロジー

[해킹 도미노] ① 은행도 카페도 학교도…일상 곳곳서 내 정보 털렸다

(서울=연합뉴스) 권하영 기자 = 은행에서 금융거래를 하고 카페에서 커피를 마시고 학교에서 공부하는 평범한 일상 곳곳에서 내 개인정보가 털리고 있다.

Yonhap21:05事件・社会

제조업 외국인근로자 1천명 늘면 인력부족 934명 줄어

(서울=연합뉴스) 한혜원 기자 = 제조업계에 외국인 근로자 유입이 늘어날수록 관련 사업체의 인력 부족이 의미 있게 완화한다는 것을 밝혀낸 실증 연구 결과가 나왔다.

Yonhap20:48テクノロジー

"바이낸스 해킹 20분…임원진은 공포에 질려 지켜보기만 했다"

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 세계 최대의 가상화폐 거래소 바이낸스가 63억 달러(약 8조4천억원)의 자산을 탈취당하는 동안 임원진은 이를 무력하게 지켜볼 수밖에 없었던 것으로 전해졌다.

Yonhap20:12経済読み比べ 2媒体

美·日·호주·인도, 中겨냥 "공급망 교란"…공동 대응키로

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국, 일본, 호주, 인도의 안보협의체 '쿼드'(Quad) 소속 외교장관들이 핵심광물 분야에서 중국의 공급망 통제에 공동 대응하기로 의견을 모았다.

Yonhap20:04政治・外交読み比べ 2媒体

[르포] "정부는 전쟁 원하나"…독일 'Z세대 집회' 반전 목소리

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 31일 오후(현지시간) 독일 베를린의 상징 브란덴부르크문 서쪽 '3월18일 광장'이 관광객 대신 팻말과 현수막으로 가득 찼다. 젠지레겔트(Z세대가 해결한다)라는 이름의 청년 단체가 조직한 집회에 경찰 추산 5천명이…

CNA19:56読み比べ 2媒体

美使館示警莫斯科恐發生攻擊事件 俄採取行動因應

(中央社莫斯科31日綜合外電報導)美國駐俄羅斯大使館今天表示,已向俄方示警,莫斯科(Moscow)可能發生攻擊事件。俄羅斯聯邦安全局(FSB)隨後表示,已接獲警告並採取因應措施。

InfoQ
InfoQ19:56テクノロジー

Cloudflare’s Post-Quantum GeoKey Manager Enters Closed Beta Without Attribute-Based Encryption

Cloudflare has moved a post-quantum rebuild of GeoKey Manager into closed beta, protecting geographically fenced decryption keys with a hybr…

BBC19:22政治・外交

'We came back from hell', say Ukrainians after years in Russia-occupied frontline city

Warning: This story contains graphic content.

Yonhap19:14読み比べ 2媒体

S&P, 메타 신용등급 전망 '안정적→부정적'…메타 "동의 못 해"

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 글로벌 신용평가사 스탠더드앤드푸어스(S&P) 글로벌 레이팅스가 페이스북·인스타그램 운영사 메타에 대한 신용등급 전망을 '안정적'에서 '부정적'으로 하향했다.

Yonhap19:08政治・外交

버지니아·워싱턴DC, '트럼프 개선문' 건설 금지 소송

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 버지니아 주(州)정부와 워싱턴DC 자치정부가 다음 주 착공을 앞둔 도널드 트럼프 대통령의 '개선문' 건설을 금지해달라는 소송을 31일(현지시간) 제기했다.

CNA19:06事件・社会読み比べ 2媒体

法國數十萬人抗議生活成本 萬聖節變裝上街

(中央社巴黎31日綜合外電報導)法國今天有數十萬人走上街頭,抗議生活成本飆漲與警察暴力。適逢萬聖節,部分示威者打扮成小丑、女巫等造型參與抗議,巴黎等多個城市警方施放催淚瓦斯,並與示威者爆發衝突。

Yonhap19:04政治・外交読み比べ 3媒体

美국무 "트럼프, 이란 공격 재개 아직 결정 안 내렸다"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 마코 루비오 미국 국무장관은 31일(현지시간) 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란에 대한 대규모 군사작전 재개에 대해 "아직 결정을 내리지 않았다"고 밝혔다.

Yonhap
Yonhap18:42事件・社会

프랑스 전역 3주째 주말 시위…강경대응에도 32만명 거리로(종합)

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 고등학생들이 시작한 시위가 대규모 소요 사태로 번진 프랑스에서 31일(현지시간) 세 번째 주말 시위가 열렸다. 당국이 곳곳에서 집회와 행진을 금지하고 삼엄한 경비를 하는 가운데 시위 참가자는 다소 줄었다.

Yonhap18:26政治・外交読み比べ 3媒体

美중간선거 사전투표 5천만명 돌파…공화후보 인신공격도 과열

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 중간선거 사전투표(현장 및 우편투표)가 31일(현지시간) 5천만명을 돌파했다.

Yonhap18:26政治・外交読み比べ 2媒体

캐나다, 22년만에 새 '국가안보전략'…美와 갈등 속 자율성 강조

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 캐나다가 22년 만에 새로운 '국가안보전략'을 공개했다.

CNA18:24政治・外交読み比べ 3媒体

俄烏局部人道停火 俄占城鎮居民:靠吃草活命

(中央社烏克蘭切爾尼戈夫州31日綜合外電報導)俄烏戰爭4年多來罕見達成人道停火。遭俄軍占領的南部城鎮奧列什基居民今天陸續撤離,抵達烏克蘭控制區,部分筋疲力盡的居民透露,過去被迫靠吃草維生。

Yonhap17:38テクノロジー

바이낸스, 탈취자산 90% 보충 완료…"1일 입출금 재개"

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 사상 최대 규모 해킹 사건으로 63억 달러(약 8조4천억원)의 자산을 탈취당한 가상화폐 거래소 바이낸스가 사내 자금 등으로 90%를 벌충했다.

Yonhap17:36政治・外交

美국무, 韓의원 비자 문제에 "수십년전 행동 관련…해결할 것"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 마코 루비오 미국 국무장관은 31일(현지시간) 일부 한국 국회의원들에 대한 미국 입국 비자가 거절되는 등의 문제에 대해 한미 양자 간 협의를 통해 해결하겠다고 밝혔다.

Yonhap17:30政治・外交読み比べ 2媒体

젤렌스키, 에르도안 만나 "러, 흑해 상황 악화시켜" 비난

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 31일(현지시간) 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령을 만나 최근 흑해에서 긴장이 고조되는 책임을 러시아에 돌렸다.

CNA17:00政治・外交

四方外長關切經濟脅迫與產能過剩 暗批中國

(中央社亞特蘭大31日綜合外電報導)「四方安全對話」(Quad)4國外長今天發表聯合聲明,對出口限制等「經濟脅迫」及導致產能過剩的做法表達嚴重關切,批評矛頭指向中國。

InfoQ
InfoQ17:00テクノロジー

OpenBSD 8.0 Brings Expanded Hardware Support, Security Enhancements, and Virtualization Improvements

OpenBSD 8.0 is a substantial upgrade bringing broader hardware compatibility, enhanced security, an expanded virtual address space, and supp…

Yonhap16:39政治・外交

"미군기지 26곳 이란 공격에 수십억불 피해…레이더 우선표적"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 이란 전쟁이 시작된 이후 중동 지역의 미군 기지가 이란 측 공격에 파손·파괴돼 수십억 달러의 피해가 발생했다고 AP 통신이 31일(현지시간) 보도했다.