サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6651 件

11月1日(日)

Yonhap05:18文化・スポーツ

분장예술인협회, 마곡서 '뷰티 아트페어'…13개국 1천300명 참석

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 사단법인 한국분장예술인협회는 지난달 31일 서울 강서구 르웨스트홀에서 열린 '제25회 2026 인터내셔널 뷰티 아트페어'에 13개국 1천300여명이 참가했다고 1일 밝혔다.

CNA05:09文化・スポーツ

台灣藝術家前進六本木藝術之夜 520盞警示燈打造吸睛裝置

(中央社記者 戴雅真 東京1日專電)日本東京秋季藝術盛事「六本木藝術之夜2026」今年睽違3年恢復通宵展演,台灣有3組藝術家受邀參展,其中有用主張(UxU Studio)以520盞紅色旋轉警示燈打造大型裝置藝術「Libido原慾」,透過光影變化探討人類的慾望、危險與情感連結。

Yonhap05:08政治・外交読み比べ 3媒体

폴란드 헌재발 정국 혼란…중도 총리vs우파 대통령 대치

(서울=연합뉴스) 오수진 기자 = 이원집정부제 체제인 폴란드에서 사법부 독립성을 둘러싸고 친 유럽연합(EU) 기조인 도날트 투스크 총리와 민족주의 성향 카롤 나브로츠키 대통령 진영이 세력을 결집하며 정국이 극한 대치하는 상황에 빠졌다.

ZDNet
ZDNet Korea05:05テクノロジー読み比べ 2媒体

현대차·기아, K-세일페스타 참가…최대 550만원 할인

현대자동차와 기아가 '2026 K-세일페스타'에 참가해 신차와 인증중고차 할인, 무이자 할부 등 차량 구매 혜택을 제공한다. 기아는 16개 차종 1만 대를 대상으로 최대 11%를 할인하고, 현대차는 싼타페와 팰리세이드에 최대 60개월 무이자 할부를 적…

Yonhap05:01政治・外交

[전남광주소식] 광산구, 반도체 클러스터 대비 주민 의견 수렴

(전남광주=연합뉴스) 전남광주 광산구는 1일 호남 반도체 클러스터 조성에 대비해 주민 의견을 정책에 반영하기 위한 '생활현장 사회적대화'를 추진한다고 밝혔다.

Yonhap04:57

막 오르는 LoL 월드 챔피언십 8강전…젠지·T1·DK 진출

(서울=연합뉴스) 김주환 기자 = 리그 오브 레전드(LoL) 월드 챔피언십(월즈)이 최종 우승팀을 가리는 8강전 녹아웃 스테이지에 접어들었다.

CNA04:53政治・外交

確保能源穀物運輸 國際推動黑海局部停火

(中央社亞特蘭大31日綜合外電報導)美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)今天表示,國際社會正日益關注推動黑海局部停火的構想,盼藉此確保俄羅斯與烏克蘭的能源及穀物運輸暢通無阻。

CNA04:50

暴雨襲加拉巴戈斯群島 至少1死、數千家庭流離失所

(中央社基多31日綜合外電報導)厄瓜多地方當局今天指出,受到豪雨侵襲,位於太平洋的加拉巴戈斯群島(Galapagos Islands)至少1人死亡,數以千計家庭流離失所。

Yonhap04:41経済

채용혜택 내건 SK하이닉스 AI해커톤, 시스템장애로 예선 중단

(서울=연합뉴스) 박초롱 기자 = 실적 호조와 성과급으로 구직자들의 관심을 모으는 SK하이닉스가 채용 혜택 등을 내걸고 연 인공지능(AI) 해커톤에서 시스템 장애가 발생해 예선을 다시 치르게 됐다.

Yonhap04:39健康・医療読み比べ 2媒体

"진료지원 AI, '다언어 국가' 남아공에 효과적…정확성 높여"

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = "진료 지원 인공지능(AI)은 남아프리카공화국과 같은 다언어 국가에서 매우 효과적으로 사용될 수 있습니다. 환자와 의사가 같은 언어를 사용하지 못하면 진료와 통역 과정에서 중요한 증상 정보가 누락되기 쉽고,…

ZDNet
ZDNet Korea04:35経済

[안광섭 AI 진테제] 레딧 주가 폭락이 의미하는 것

지난 10월 30일(현지시간) 레딧(reddit) 주가는 하루 만에 29.22% 떨어진 91.73달러로 마감했다. 2024년 상장 이후 가장 큰 하루 낙폭이다. 전날 장 마감 뒤 발표한 3분기 실적이 나빴던 것은 아니다. 매출은 8억9500만달러로 1…

ZDNet
ZDNet Korea04:34テクノロジー

깃허브 CTO "AI 에이전트에 맞는 '깃' 만들 것…오류 검토 기능 강화"

[샌프란시스코(미국)=김미정 기자] "인공지능(AI)이 코드를 더 많이, 빠르게 만들고 있습니다. 우리는 이에 맞게 개발 시스템을 바꿀 것입니다. AI가 불필요한 작업을 반복하지 않게 할 것입니다. 코드에 문제가 있는지도 더 쉽게 확인할 있게 지원합니…

Yonhap
Yonhap04:16政治・外交読み比べ 4媒体

트럼프 "바이낸스 해킹, 北 소행 확인되면 북한과 대화할 것"(종합)

(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 31일(현지시간) 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스 해킹 사건이 북한 소행으로 확인되면 북한과 직접 논의하겠다고 말했다.

CNA04:12政治・外交

玻利維亞旱災洪患齊發 政府宣布進入緊急狀態

(中央社玻利維亞首都拉巴斯31日綜合外電報導)玻利維亞總統巴斯(Rodrigo Paz)今天宣布全國進入緊急狀態,以利調度資源,因應聖嬰現象(El Nino)帶來的衝擊。

ZDNet
ZDNet Korea04:09テクノロジー

MBK의 골프존카운티 엑시트, 동반매도·임대차계약 놓고 공방

MBK파트너스의 골프존카운티 매각을 둘러싼 주주 간 갈등이 법적 분쟁으로 번질 조짐이다. 골프존홀딩스는 당초 투자 유치 당시의 경영권 보장 약속에 어긋난다며 반발하고, MBK는 주주 간 계약에 따른 매각이라고 맞서고 있다.

Yonhap
Yonhap04:07政治・外交読み比べ 2媒体

미사일이냐 대화냐…트럼프 "핵시설 표적" 하메네이 "무한 대응"

(서울=연합뉴스) 류미나 기자 = 미국의 대이란 재공습이 임박했다는 관측 속에 양측은 극적으로 외교 해법을 찾으려는 간접 협상을 31일(현지시간) 이틀째 이어갔다.

ZDNet
ZDNet Korea04:05テクノロジー読み比べ 2媒体

행안부, 공무원 업무망에 AI 웹검색 도입…12월 한글 보고서 작성 지원

공무원이 별도 인터넷망에 접속하지 않고도 정부 업무망에서 인공지능(AI)을 이용해 최신 정보를 검색할 수 있게 됐다. 다음 달부터 기존 업무자료를 활용해 한글 보고서 초안을 작성하는 기능도 제공된다.

Yonhap04:02

中, 퇴임 11년 된 시노펙 前회장 조사…반부패 고삐

(상하이=연합뉴스) 차병섭 특파원 = 중국공산당이 최근 '5중 전회'를 통해 '전면적 종엄치당'(전면적이고 엄격한 당 관리)을 강조한 상황 속에 10여년 전 퇴임한 전직 고위인사를 대상으로도 반부패 조사가 이뤄지고 있다.

Yonhap04:00テクノロジー読み比べ 2媒体

"매번 동의" vs "고지 후 거부"…AI 시대 개인정보 활용 어떻게

(서울=연합뉴스) 차민지 기자 = 인공지능(AI)이 개인정보를 활용할 때마다 이용자의 동의를 받아야 할까, 아니면 미리 알리고 언제든 거부할 수 있도록 하는 것으로 충분할까.

CNA03:48経済

AI變現疑慮引爆科技股賣壓 法人:台股45000點保衛戰

(中央社記者 江明晏 台北1日電)AI投資變現能力引爆市場疑慮,全球科技股賣壓再起,台股10月下挫2728.3點、失守半年線。投顧分析,美國大型雲端服務供應商(CSP)資本支出仍持續上修,AI需求基本面未轉弱,但市場開始重新檢視投資回收期與企業現金流,短線台股面臨修正壓力,後續能…

CNA03:47政治・外交

中國女主管與黃仁勳關係密切疑為北京間諜 川普:會仔細了解

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓31日專電)美國媒體報導,一名與輝達執行長黃仁勳關係密切的中國籍女高階主管被控是北京間諜。美國總統川普今天被問及此事時表示,他之前不清楚具體情況,但希望黃仁勳沒事;川普還說,會去仔細了解這件事。

ZDNet
ZDNet Korea03:40テクノロジー読み比べ 2媒体

뚜레쥬르, 몽골 진출 10주년…현지 매장 28곳으로 확대

CJ푸드빌이 운영하는 뚜레쥬르가 몽골 진출 10주년을 맞았다.

ZDNet
ZDNet Korea03:40テクノロジー読み比べ 2媒体

40만개 팔린 그 케이크가 통째로…스타벅스, 홀케이크 4종 출시

스타벅스 코리아가 연말 시즌을 맞아 홀케이크 4종을 출시했다. 기존 인기 조각 케이크를 홀케이크로 확대한 제품과 새로운 맛을 더한 제품으로 소비자 선택의 폭을 넓혔다.

Yonhap03:39政治・外交

전쟁부터 AI까지 서로 딴소리…G20 외교장관 공동성명 불발

(서울=연합뉴스) 임화섭 기자 = 미국 애틀랜타에서 이틀 일정으로 열린 주요 20개국(G20) 외교장관회의가 공동성명 채택 없이 31일(현지시간) 끝났다.