サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6651 件

11月1日(日)

ZDNet
ZDNet Korea06:42テクノロジー

IQM, 54개 큐비트로 단일 얽힘 상태 구현…연산 시연도

초전도 양자 컴퓨터 전문 기업 IQM 퀀텀 컴퓨터스(IQM, 나스닥: IQMX)가 54개 큐비트 전체를 하나의 얽힘 상태로 만들어, 동작시키는 시연에 성공했다고 1일 밝혔다.

BBC06:42経済

Oil tank vandalism results in waterfowl park 'nightmare'

A major recovery effort is continuing after an oil spill caused by the vandalism of a nearby home heating oil tank resulted in the death of…

ZDNet
ZDNet Korea06:36テクノロジー

김병필 교수 "AI비서에 '서비스 예약' 요청, 개인정보 전송 동의 아냐"

김병필 한국과학기술원(KAIST) 기술경영학부 교수가 1일 "인공지능(AI) 비서가 개인정보를 외부에 넘길 때 '예약해줘'라는 요청만으로는 동의한 것으로 볼 수는 없다"고 말했다.

BBC06:35科学・環境

'Rok' solid recognition for Slovenian space scientist

As a child growing up in Slovenia in 1999, Dr Rok Nežič couldn't have known that an asteroid that was discovered in New Mexico that year wou…

Yonhap06:33政治・外交

트럼프가 찍은 이란 곡괭이산…벙커버스터도 안 통하는 지하요새

(서울=연합뉴스) 김승욱 기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거를 불과 사흘 앞둔 31일(현지시간) '처리해야 할 곳'으로 재차 언급한 이란 곡괭이산(Pickaxe Mountain)은 새로운 지하 핵시설로 의심되는 곳이다.

InfoQ
InfoQ06:32開発・ネットワーク

File Mover Express: AWS Releases Open-Source Tool for S3 File Transfers

AWS has recently released File Mover Express, an open-source application under the Apache 2.0 license for transferring large files between l…

ZDNet
ZDNet Korea06:30テクノロジー

"공간·사람·자본 연결 도심 공실 스마트팜 매장 전환"

AI 보안·인증 플랫폼 기업 라온시큐어(대표 이순형, 이정아)가 주관한 ‘2026 블록체인&AI 해커톤’이 지난달 성황리에 막을 내렸다. 이 행사는 올해가 두번째로 글로벌디지털혁신네트워크(GDIN)가 공동 주관하고, 한국디지털인증협회가 주최, 행정안전…

Yonhap06:25政治・外交

"마지막 기회"…이스라엘 야권 지지자들, 아랍계 연대 촉구

(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 이스라엘 총선에서 과반 정당이 나오지 않아 정국이 안갯속인 상황에서 야권 지지자들이 베냐민 네타냐후 총리 축출을 위해 아랍계 정당과의 연대를 요구하며 거리 시위에 나섰다.

CNA06:24テクノロジー読み比べ 2媒体

加密貨幣交易所幣安遭竊63億美元資產追回95% 分階段恢復提款

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)全球最大加密貨幣交易所幣安表示,在補足平台遭竊代幣價值63億美元的95%後,將分階段恢復提款服務。這起全球規模最大的數位資產竊案,據美國聯邦調查局調查與北韓有關。

CNA06:22開発・ネットワーク

訂位服務供應商爆資安事件 馬航部分客戶資料恐外洩

(中央社新加坡1日綜合外電報導)馬來西亞航空公司(Malaysia Airlines)今天表示,由於提供訂位系統服務的Amadeus發生資安事件,部分客戶資料可能受到影響。

BBC06:19

Rare damselfly spotted by restored chalk river

An endangered damselfly has been spotted in wetlands created by an "ambitious" project that restored a stretch of a rare chalk river.

CNA06:13政治・外交読み比べ 2媒体

川普稱美仍須解決伊朗若干目標 包括疑似核設施

(中央社華盛頓31日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,美國已摧毀伊朗大部分軍事力量,但仍須「解決」一、兩個目標,包括名為「鎬山」的疑似核設施。

Yonhap06:12テクノロジー読み比べ 2媒体

바이낸스, 해킹 피해 95% 복구…출금 단계적 재개

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 63억 달러(약 8조4천억 원) 규모의 해킹 피해를 본 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스가 출금 서비스를 단계적으로 재개한다.

Yonhap06:10政治・外交読み比べ 2媒体

日방재청 출범하며 "비상용품 준비" 요청 논란…"전쟁예고 아냐"

(도쿄=연합뉴스) 조성미 특파원 = 지진 등 자연재해가 잦은 일본에서 피해를 최소화하고 방재 기술 산업화를 총괄할 방재청이 2일 출범한다고 니혼게이자이신문(닛케이) 등이 1일 보도했다.

ZDNet
ZDNet Korea06:07テクノロジー

김도승 교수 "개인정보 보호, 정보주체 동의에만 의존 안 돼"

김도승 전북대 법학전문대학원 교수가 1일 "인공지능(AI) 시대 개인정보 보호를 정보주체의 동의에만 맡겨서는 안 된다"라면서 "동의를 잘 받으라고만 하는 건 국가나 사회의 책임 있는 행동이 아니다"라고 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea06:06テクノロジー

[ZD e게임] 익숙한 한국 도심이 전장으로…'콜 오브 듀티' 신작 해보니

한국에서 다시 전쟁이 벌어진다면 어떤 모습일까. '콜 오브 듀티: 모던 워페어 4'는 북한의 남침으로 한반도에 전쟁이 발발한다는 설정을 바탕으로, 한국을 비롯해 미국과 프랑스, 인도 등 여러 지역을 오가는 이야기를 그린다. 익숙한 도시가 전쟁으로 무너…

BBC06:03政治・外交読み比べ 2媒体

Democrats are used to heartbreak in Texas - could Talarico turn the tide?

The race for a US Senate seat in Texas may prove crucial in determining which party controls Congress next year – a significant prize in its…

Yonhap
Yonhap06:00

세계의 날씨(11월1일)

(15:00)

Yonhap06:00政治・外交

[연합뉴스 이 시각 헤드라인] - 15:00

■ '순방외교' 공방…野 "혈세낭비"·與 "자해말라"·정부도 반박

Yonhap05:55読み比べ 2媒体

중국군, '고위급 숙청'에 연일 결속 다지기…"당중앙 굳게 옹호"

(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국군 기관지가 군부 고위급 대규모 숙청이 확정된 당 20기 중앙위원회 제5차 전체회의(20기 5중전회) 이후 연일 당에 대한 충성 메시지를 발신하고 있다.

ZDNet
ZDNet Korea05:45テクノロジー

"모바일 신분증으로 본인·보호자·사회복지사 권한 및 동의·위임 검증"

AI 보안·인증 플랫폼 기업 라온시큐어(대표 이순형, 이정아)가 주관한 ‘2026 블록체인&AI 해커톤’이 지난달 성황리에 막을 내렸다. 이 행사는 올해가 두번째로 글로벌디지털혁신네트워크(GDIN)가 공동 주관하고, 한국디지털인증협회가 주최, 행정안전…

ZDNet
ZDNet Korea05:44テクノロジー

"한 번 설정으로 AI 학습 거부"…오픈AI·구글·MS·앤트로픽 동참

앞으로 웹사이트 운영자가 설정 한번 만으로 주요 인공지능(AI) 기업에 콘텐츠 학습 거부 의사를 전달할 수 있게 된다.

Yonhap05:38政治・外交読み比べ 2媒体

선거불복 포석인가…트럼프 행정부, 투·개표 소송·수사 확대

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 미국 도널드 트럼프 행정부가 중간선거 이후 결과를 문제 삼을 수 있도록 투·개표와 관련된 소송과 수사를 확대하고 있다고 워싱턴포스트(WP)가 31일(현지시간) 보도했다.

ZDNet
ZDNet Korea05:32テクノロジー

이해민 청와대 AI수석 "개인정보 안전·신뢰가 혁신 기반"

이해민 청와대 AI미래기획수석이 1일 "(개인정보 분야) 안전과 신뢰는 혁신의 속도를 늦추는 장벽이 아니라 혁신이 더 멀리 나갈 수 있도록 하는 기반"이라고 말했다.