サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6645 件

11月1日(日)

Yonhap19:47政治・外交読み比べ 2媒体

美중간선거 D-2…트럼프 텃밭사수 안간힘, 민주 내부갈등 분출(종합)

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 대통령에 대한 중간평가나 다름없는 미국 중간선거가 이틀 앞으로 다가오면서 상·하원을 수성하려는 공화당과 탈환을 노리는 민주당이 총력전을 벌이고 있다.

Yonhap
Yonhap19:46政治・外交読み比べ 3媒体

브라질 보수 우파, '미국행' 보우소나루와 거리두기

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 대선 결과에 불복하며 사법 당국의 조치를 피하기 위해 미국으로 향한 플라비우 보우소나루 자유당(PL) 상원의원에 대해 브라질 우파 진영도 냉담한 반응을 보이며 '손절'하는 분위기다.

Yonhap19:03政治・外交

불가리아 대선 출구조사서 친러 현직 대통령 우세

(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 1일(현지시간) 치러진 불가리아 대통령 선거 출구조사 결과 현직 친러 대통령이 친서방 성향의 후보에 앞서는 것으로 나타났다.

BBC18:24政治・外交読み比べ 2媒体

Democrat endorses Republican candidate in key Michigan Senate race as party spat escalates

A Democrat in Michigan has endorsed the Republican candidate in the state's closely-fought US Senate contest, as a spat with her own party's…

Yonhap18:18政治・外交読み比べ 2媒体

美중간선거 D-2…트럼프 텃밭사수 안간힘, 민주 내부갈등 분출

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 대통령에 대한 중간평가나 다름없는 미국 중간선거가 이틀 앞으로 다가오면서 상·하원을 수성하려는 공화당과 탈환을 노리는 민주당이 총력전을 벌이고 있다.

BBC17:56事件・社会

Armed police start patrols in Sydney after Bondi Beach attack

Heavily-armed police officers have started patrolling Sydney's streets, as part of heightened security measures following last year's deadly…

Yonhap17:35政治・外交

알래스카 상원의원 "패배해도 결과수용…선거 도둑은 막아달라"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 알래스카주 상원의원 선거에서 민주당 측이 공화당 현역 의원과 동명이인 후보를 내세워 표 분산을 시도했다는 의혹이 불거진 가운데, 당사자인 댄 설리번 공화당 상원의원이 패배하더라도 선거 결과를 수용하겠다고 밝혔…

BBC17:29事件・社会

Lindsay Clancy is back in court - where will her case go next?

Lindsay Clancy, the US woman accused of murdering her three children, will return to a Massachusetts court on Monday as lawyers debate retry…

Yonhap17:17事件・社会

주영 미 대사관 앞 친팔 단체 지지 시위…325명 체포

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 영국 주재 미국 대사관 앞에서 대테러법상 금지 단체로 지정된 친(親)팔레스타인 단체 '팔레스타인 행동' 지지 시위가 벌어져 325명이 체포됐다고 경찰이 1일(현지시간) 밝혔다.

BBC16:57経済

Thousands of jobs at Virgin Media O2 to be cut

Thousands of Virgin Media O2 staff face redundancy risk as the telecoms firm looks to save money in the face of billions of pounds of debt a…

Yonhap16:46政治・外交

이스라엘 야권, 연정 논의 시동…'아랍계와 느슨한 연대' 전망(종합)

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 반네타냐후 진영을 주도하는 군참모총장 출신의 가디 아이젠코트 야샤르 당 대표가 새 연립정부 구성 논의를 공식화했다.

Yonhap16:37経済

후티 반군 "사우디 영공 통과 말라" 민항기 공격 경고

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 사우디아라비아의 국영 석유기업 아람코와 사우디 영공을 지나는 민항기들을 겨냥한 군사적 타격 위협을 재차 가하고 나섰다.

Yonhap16:34政治・外交

트럼프, 유세마다 "5천불 배당금, 한중일 아닌 미국서 써야"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 중간선거를 앞두고 '성인 1인당 5천 달러 배당금' 지급 공약을 내세운 가운데, 이 돈을 한국, 중국, 일본 등 해외에서 사용하는 것은 안 된다며 국내 소비를 연일 강조해 눈길을 끈다.

Yonhap16:28テクノロジー読み比べ 4媒体

빅테크 신용위험 우려 확산…AI 투자 열풍 속 '보험' 찾는 월가

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 인공지능(AI) 산업에 수조 달러의 자금이 몰린 가운데 월가에서 AI 관련 투자자산의 가격 급락에 대비하려는 움직임이 확산하고 있다.

BBC16:25政治・外交

Israeli strikes in Gaza kill eight including child, hospitals say

Israeli strikes in Gaza have killed at least eight people, including a child, according to hospitals, despite a year-old ceasefire.

Yonhap16:24政治・外交

39년 만에 아르헨 찾는 교황…정부는 사회정의 메시지에 촉각

(부에노스아이레스=연합뉴스) 김선정 통신원 = 레오 14세 교황이 39년 만에 아르헨티나를 방문한다. 폐암 수술로 순방 취소 가능성까지 제기됐으나 일정이 예정대로 확정되면서 아르헨티나 전역에서 약 700만명이 교황 방문 행사에 참여할 것으로 예상된다.

The
The New Stack16:00開発・ネットワーク

Open-source security in the AI exploit era: Patch without changing a thing

Here’s how a vulnerability in a popular open-source library plays out in 2026: A maintainer merges a fix and publishes an advisory. Within h…

Yonhap15:25政治・外交読み比べ 3媒体

美민주, 선거뒤 국방장관 정조준 예고…헤그세스는 사퇴설 일축

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 민주당이 11·3 중간선거를 통해 하원 다수당을 탈환하면 피트 헤그세스 국방부(전쟁부) 장관을 겨냥한 전방위적 의회 조사를 추진할 계획인 것으로 전해졌다.

ZDNet
ZDNet Korea15:10テクノロジー

메타메트릭스와 레디, 국내 영어 문해력 협력 확대

한국 내 Lexile Express Test 독점 유통사인 레디, 연구에 기반한 도구를 제공해 영어 읽기 능력을 평가하고, 학생별 수준에 적합한 텍스트를 연결하며, 읽기 능력의 향상 모니터링 예정

Yonhap15:05政治・外交

고령 탓인가…단정적 표현 늘고 저속해진 80세 트럼프의 입

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령의 공개석상 발언이 점점 더 저속하고 장황하며 논리가 떨어지는 모습을 보이고 있다고 뉴욕타임스(NYT)가 1일(현지시간) 분석했다.

Yonhap15:03事件・社会読み比べ 2媒体

독일, 폭력시위 배후로 '극좌 세력·이주민 배경 말썽꾼' 지목

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 독일 정부가 지난달 31일(현지시간) 프랑크푸르트, 쾰른 등 전국 도시 곳곳에서 벌어진 폭력 시위의 배후로 좌익 극단주의 세력과 이주민 배경을 가진 난동꾼들을 지목하고 강경 대응 방침을 강조했다.

The
The New Stack15:00開発・ネットワーク

A step-by-step guide for how to kill the line-by-line code review

Agents verify; people decide. Most teams running AI code review today have it the other way around. They point a model at the diff, ask it w…

ZDNet
ZDNet Korea14:50経済読み比べ 3媒体

사상 첫 ‘수출 1조 달러’ 눈앞…9월 이어 10월에도 1100억 달러 넘어

사상 첫 수출 1조 달러 달성이 초읽기에 들어갔다.

CNA14:34経済

路透:OPEC+會議料將12月目標產油量維持不變

(中央社倫敦1日綜合外電報導)根據消息人士說法,石油輸出國組織與夥伴國(OPEC+)今天召開產油量檢討會議時,應該會讓12月目標產量維持不變。這些油國目前仍苦於應付美國和伊戰爭造成的石油出口衝擊。