サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6645 件

11月1日(日)

Yonhap22:47事件・社会読み比べ 2媒体

9명탄 제트기 美플로리다 주택가 도로에 추락…탑승자 전원 사망

(서울=연합뉴스) 이신영 기자 = 미국 플로리다주 팜비치 카운티에서 9명을 태운 제트기가 주택가 인근 도로에 추락해 탑승자 전원이 사망했다고 CNN 방송이 1일(현지시간) 보도했다.

Yonhap22:45政治・外交

디아스포라 보듬던 시선, 남미 역사로…김경희 전 PD 신간 출간

(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 38년 동안 국제분야 전문 프로듀서로 활약하며, 특히 KBS라디오 한민족방송에서 전 세계 재외동포들의 삶과 아픔을 깊이 있게 조명해 온 김경희(61) 전 PD가 남미를 조명한 신간을 출간한다.

BBC22:28読み比べ 2媒体

Ukraine air raid app apparently hacked as users receive false radiation threat, Air Force says

Ukraine's air raid alert app was apparently hacked on Sunday and for a short time said the capital Kyiv was subject to a radiation threat, t…

CNA22:28政治・外交

以色列選務首長:違規疑雲調查不會影響選舉結果

(中央社耶路撒冷1日綜合外電報導)以色列中央選舉委員會主委索爾伯格今天表示,儘管正就近期選舉疑有外國資金介入展開調查,但是這不會動搖其結果的公信力,而且截至目前為止「懷疑仍只是懷疑」。

Yonhap22:01経済

G마켓, 개인정보 유출 고객에 1만원 보상…e쿠폰 피해 전액 배상

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = G마켓은 지난달 말 발생한 개인정보 유출 사고와 관련해 피해 고객 전원에게 보상을 완료했다고 2일 밝혔다.

CNA21:54事件・社会読み比べ 2媒体

佛州小飛機墜毀 機上9人全數罹難

(中央社佛羅里達州西棕櫚灘1日綜合外電報導)美國官員表示,一架里爾60型飛機今天在佛羅里達州南部一處住宅區墜毀,機上9人全數罹難。這架飛機從德州奧斯汀(Austin)起飛,原定飛往巴哈馬。

Yonhap21:51政治・外交

'美민주 대선잠룡' 크리스 머피 상원의원, 뇌졸중으로 입원

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 미국 민주당 소속 크리스 머피 상원의원(코네티컷)이 뇌졸중으로 입원해 치료받고 있다고 워싱턴포스트(WP) 등이 1일(현지시간) 보도했다.

Yonhap21:35経済

K드라마 위협하는 일본 '아니메'…역대 최대 매출

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 넷플릭스 등 빅테크 플랫폼에서 한국 드라마의 위상은 드높다. 내놓는 K드라마마다 글로벌 순위 상위 10위 안에 들어갈 정도로 'K-문화콘텐츠'는 전 세계적으로 순풍을 타고 있다.

BBC21:21事件・社会読み比べ 2媒体

Nine killed as small jet crashes on Florida street

A business jet crashed in a neighbourhood in Florida on Sunday, killing all nine people on board, the US transport secretary has said.

CNA21:19政治・外交読み比べ 2媒体

阿拉斯加州參議員選戰撞名風波 川普政府提起訴訟遭駁回

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國總統川普政府試圖阻撓民主黨候選人在期中選舉中贏得阿拉斯加州聯邦參議員席次,提起一項極不尋常的訴訟,今天遭到聯邦法官駁回。

Yonhap21:01経済

[일문일답] 국빈방한 에르도안 "가자지구 재건에 韓과 공동사업 가능"

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령은 1일(현지시간) 가자지구 재건과 관련해 "튀르키예의 경험과 한국의 역량을 결합할 수 있다"며 양국이 공동 사업을 추진할 수 있다고 밝혔다.

Yonhap21:01テクノロジー

에르도안 "한국이 제2원전 유력 파트너…방산·AI도 협력 기회"

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 레제프 타이이프 에르도안 튀르키예 대통령은 1일(현지시간) "이번 서울 방문을 통해 양국 간 정치적 대화를 강화하고 경제 관계에 새로운 동력을 불어넣는 것이 최우선 과제"라고 밝혔다.

Yonhap21:00経済

체코 원전 사업 산업부 장·차관 직접 관리체계 가동

(서울=연합뉴스) 신창용 기자 = 체코 두코바니 원전 사업 시공계약 협상이 결렬되면서 사업 차질 우려가 커지자 주무부처 장·차관이 직접 사업 전반을 점검하며 리스크 관리에 나선다.

Yonhap21:00経済

정상 경제외교 성과 밀착 관리…산업부·경제단체 4차 TF

(서울=연합뉴스) 신창용 기자 = 산업통상부는 2일 서울 대한상공회의소에서 경제 5단체 및 대한무역투자진흥공사(코트라)와 함께 '제4차 정상 경제행사 성과관리 태스크포스(TF)' 회의를 개최했다고 밝혔다.

Yonhap21:00経済

롯데百 "롯데몰 웨스트레이크 하노이 누적 매출 1조원 돌파"

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 롯데백화점은 베트남 하노이에 있는 롯데몰 웨스트레이크 하노이가 개점 3년 만에 누적 매출 1조원을 돌파했다고 2일 밝혔다.

Yonhap21:00経済

롯데마트, 외국인 겨냥 '오뚜기 잡채 K-자개 에디션' 2종 출시

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 롯데마트·슈퍼는 외국인 관광객을 겨냥한 '오뚜기 옛날 잡채 K-자개 에디션'과 '오뚜기 옛날 매콤잡채 K-자개 에디션'을 출시했다고 2일 밝혔다.

Yonhap21:00経済読み比べ 2媒体

신세계백화점, 8일까지 '쓱데이'…패션·식품·리빙 할인

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 신세계[004170]백화점은 신세계그룹의 연중 최대 쇼핑 행사인 '쓱데이'를 맞아 오는 8일까지 패션·식품·생활용품 등 다양한 부문에 걸쳐 할인과 사은 혜택을 준비했다고 2일 밝혔다.

Yonhap20:55政治・外交

5년 지나 잠든 서울사랑상품권 3천300만원…환급기준 다시 짠다

(서울=연합뉴스) 김동규 기자 = 구매한 지 5년이 지나 소멸시효가 끝난 서울사랑상품권의 미사용 잔액을 시민에게 돌려줄지를 놓고 서울시와 서울시의회가 다시 해법 마련에 나선다.

Yonhap20:55経済

내년 공시가 상승 강북이 주도하나…현실화율·세제개편안 변수

(서울=연합뉴스) 서미숙 기자 = 올해 주택시장이 정부 정책 변화로 크게 요동친 가운데 국토교통부와 한국부동산원이 내년도 보유세 산정의 근간이 될 공시가격 산정 절차에 돌입했다.

CNA20:23政治・外交

保加利亞總統決選出口民調:代理總統約托娃勝出

(中央社索菲亞1日綜合外電報導)出口民調結果顯示,主張與莫斯科對話、反對軍援烏克蘭的保加利亞代理總統約托娃今天在總統大選決選中勝出,可望成為保加利亞首位經選舉產生的女性國家元首。

Yonhap20:06政治・外交

트럼프 "급진 좌파 단체, 캔자스서 상품권 주며 투표 유도"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 11·3 중간선거를 이틀 앞둔 1일(현지시간) 캔자스주에서 진보 단체 활동가가 유권자들에게 상품권을 제공하며 투표를 유도한 정황이 포착됐다고 주장했다.

Yonhap19:54政治・外交

이스라엘 선관위 "총선 적법"…네타냐후측 부정 의혹 일축

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 선거관리위원회와 국내 정보기관 신베트가 지난달 27일 치러진 총선에서 외세의 개입으로 인한 부정이 있었다는 여권의 문제 제기를 일축했다.

Yonhap19:52経済

아르헨 여론조사서 밀레이 재선에 경고음…야권지지율 여당 추월

(부에노스아이레스=연합뉴스) 김선정 통신원 = 아르헨티나에서 하비에르 밀레이 대통령의 강성 지지층은 여전히 견고하지만, 정부에 대한 불만이 커지면서 2027년 대선을 앞두고 야권이 지지세를 넓히고 있다는 여론조사 결과가 나왔다.

BBC19:48政治・外交読み比べ 3媒体

Russian strikes cut power to thousands in Ukraine as Kherson ceasefire to end within hours

A humanitarian ceasefire in Ukraine's Kherson region that has allowed civilians to evacuate the Russian-occupied city of Oleshky is due to e…