サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6641 件

11月2日(月)

Yonhap07:07文化・スポーツ読み比べ 2媒体

하이브, 사원 여권·카드번호 등 개인정보 유출…"깊이 사과"

(서울=연합뉴스) 이태수 기자 = 국내 1위 가요 기획사 하이브[352820]에서 올해 9월 소속 전·현직 직원의 개인정보가 유출된 사실이 뒤늦게 알려졌다.

Yonhap07:02政治・外交読み比べ 2媒体

"미, 우크라 경유 러시아-유럽 가스관 가동재개 추진"

(서울=연합뉴스) 이지헌 기자 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 겨울철을 앞두고 우크라이나 영토를 지나는 가스관을 신속히 재가동해 러시아산 천연가스의 유럽 판매를 재개하는 방안을 추진하고 있다고 미 월스트리트저널(WSJ)이 1일(현지시간) 미국과 유럽,…

Yonhap07:02科学・環境

유엔 보고서 "온난화 1.5도 일시 초과해도 빙권 영구 손상"

(서울=연합뉴스) 임화섭 기자 = 지구 온난화가 파리기후협정 목표치인 '산업화 이전 시기 대비 +1.5도 이내' 수준을 일시적으로만 초과(오버슈트·overshoot)해도 지구의 빙권(氷圈·cryosphere)에 영구적 손상이 발생한다는 지적이 나왔다.

Yonhap07:00経済

이형일 "'전기차 산업 경쟁력 강화방안' 이달 발표"

(세종=연합뉴스) 김수현 기자 = 이형일 부총리 겸 재정경제부 장관은 2일 경기 화성의 현대자동차·기아 기술연구소를 방문해 전기차 산업 경쟁력 강화를 위한 업계 간담회를 했다고 밝혔다.

Yonhap06:56政治・外交

유엔, 서사하라 평화유지 35년 만에 종료…'미-러 대립 불똥'

(서울=연합뉴스) 현영복 기자 = 영유권 분쟁 지역인 아프리카 서사하라 지역의 유엔(UN) 평화유지 임무가 미국과 러시아의 대립 탓에 35년 만에 종료됐다.

CNA06:45事件・社会

沖繩美軍再爆違紀事件 日本要求美方嚴管駐軍紀律

(中央社東京2日綜合外電報導)日本防衛大臣小泉進次郎今天表示,在一名美國陸戰隊員涉嫌殺害女性遭逮捕後,又有另一名美軍人員涉嫌在宵禁期間酒駕被捕,日本已要求美方嚴格約束駐日美軍紀律。

CNA06:42経済

車麗屋轉型平台發展 目標明年9月上櫃

(中央社記者 江明晏 台北2日電)車麗屋汽車百貨近期登錄興櫃,董事長卓豐閔表示,未來將由傳統汽車百貨直營通路,朝向加盟服務的平台型經營模式發展;下一階段目標是明年4月申請、9月轉上櫃。

CNA06:41経済

台積電跌40元 台股下跌291點失守45000點大關

(中央社記者 曾仁凱 台北2日電)上週五美國半導體族群重摔,拖累今天台股表現,終場下跌291.69點,收在44920.14點,45000點大關宣告失守,不過留下一根521點的長下影線,成交值新台幣7588億元。

CNA06:41テクノロジー

美期中選舉前AI聊天機器人頻傳錯誤資訊 選民恐遭誤導

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國期中選舉即將登場。愈來愈多選民仰賴人工智慧(AI)聊天機器人查詢資訊,但研究發現,這些工具不僅可能提供錯誤投票資訊,還會張冠李戴、散播外國勢力製造的假消息,引發外界對選舉資訊混亂的憂慮。

CNA06:39政治・外交

川普與卡尼通話 拋美加協議構想納入輸油管計畫

(中央社蒙特婁/愛荷華州迪比克1日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,他的政府已有跟加拿大達成新貿易協議的「構想」。加拿大總理卡尼則表示,兩國領袖就美加貿易的未來進行了良好對話。

BBC06:22

Christmas donations gift demand up, charities say

Charities giving Christmas presents to struggling families say more children need their help - but they are getting fewer donations this yea…

BBC06:22政治・外交

Woman who flew with swans warns of lead danger

A conservationist has welcomed new laws banning the sale of lead ammunition as she warns people are not aware of the scale of the problem af…

ZDNet
ZDNet Korea06:21テクノロジー

우주로 간 토종 NPU, 위성 데이터 처리 수초로 줄였다

"기존 위성은 고용량 로우(Raw) 데이터를 통신 대역폭 제약 속에서 지상국으로 전부 다운링크해야 해 지연이 극심했습니다. 모빌린트 NPU(신경망처리장치) 기반 온보드 AI가 정착되면 위성이 스스로 중요 이벤트를 판단해 연산 결과만 즉시 직송하는 체계…

BBC06:21

Christmas shoebox appeal launches to help children

Children across Staffordshire who might otherwise go without a Christmas present are set to receive gift-filled shoeboxes through a new appe…

CNA06:19事件・社会読み比べ 2媒体

佛州墜機9死距海湖莊園11公里 航管錄音曝光

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)一架小飛機今天在美國佛羅里達州南部一處住宅區墜毀,機上9人全數罹難,墜機地點距離總統川普的度假住所海湖俱樂部約11公里。航空管制通訊錄音也曝光,記錄到機組人員在墜機前急喊求救,最後留下「我們沒時間了」的話語。

ZDNet
ZDNet Korea06:18テクノロジー読み比べ 2媒体

롯데칠성음료, 1년 만에 또 희망퇴직…45세·근속 10년 이상

롯데칠성음료가 지난해에 이어 올해도 희망퇴직을 실시한다. 급변하는 경영환경에 대응하고 사업 효율화를 통해 조직 경쟁력을 강화하기 위한 조치다.

ZDNet
ZDNet Korea06:17経済読み比べ 2媒体

게임산업협회, 국회 입법박람회서 제작비 세액공제 등 5대 과제 제안 예고

한국게임산업협회가 국회 입법박람회에서 게임산업의 투자·성장 기반 마련과 규제 개선을 위한 입법과제를 제안한다.

BBC06:16

Verdict delayed on controversial sea defences

A verdict has not been reached over whether controversial coastal defences will be built in Blackpool.

ZDNet
ZDNet Korea06:14健康・医療

소아 검체 검사, 성인과 다른데 동일 적용 일괄 인하 문제

"소아의 검사는 시작부터 성인과 다르다는 점이 고려돼야 한다."

CNA06:11

吉隆坡小馬尼拉 菲律賓移工:聽見母語就像回家

(中央社記者 黃自強 吉隆坡2日專電)馬來西亞吸引不同國家的移工前來打拚,也形成各有家鄉語言與滋味的生活圈。吉隆坡Kota Raya購物中心有「小馬尼拉」之稱,菲律賓料理、服飾店、美髮與貨幣兌換服務齊聚,讓菲律賓移工在異鄉謀生之餘,也能與同鄉相聚,找到回家的感覺。

Yonhap06:10読み比べ 2媒体

美상원 격전지 7곳 중 6곳서 민주당 우세…1곳은 동률

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 미국 중간선거를 앞두고 상원 다수당을 좌우할 경합지역 대부분에서 민주당 후보가 공화당 후보를 앞선 것으로 나타났다.

Yonhap06:09経済

우리투자증권, 에코프로·오스템임플란트 유동화 잇달아 주관

(서울=연합뉴스) 김유아 기자 = 우리투자증권은 에코프로[086520]와 오스템임플란트의 신종자본증권 유동화 거래를 단독 주관·수임했다고 2일 밝혔다.

Yonhap06:08経済

양주시, 하나로마트 양주점 폐점 재검토 촉구

(양주=연합뉴스) 노승혁 기자 = 경기 양주시는 하나로마트 양주점 폐점 추진에 반대하는 지역사회의 뜻을 모아 농협경제지주에 폐점 결정 재검토와 지속 운영을 공식 건의했다.

Yonhap
Yonhap06:07経済読み比べ 2媒体

포스코홀딩스, 3분기 영업익 9천400억원…철강 회복에 48% 급증(종합)

(서울=연합뉴스) 신창용 기자 = 포스코그룹 지주사인 포스코홀딩스가 철강 부문의 수익성 회복에 힘입어 3개 분기 연속 실적 개선세를 이어갔다.