サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6641 件

11月2日(月)

BBC08:03事件・社会

Popular Australian children's author jailed over child exploitation offences

Australian children's author Craig Silvey has been sentenced to seven months in jail for possessing and distributing child exploitation mate…

Yonhap07:58政治・外交読み比べ 2媒体

中, 北미사일시험에 '韓美훈련' 거론…"문제근원 직시해야"

(베이징=연합뉴스) 정성조 특파원 = 중국은 지난달 31일 북한이 실시한 전술탄도미사일 집속탄두 발사 시험과 관련해 한미 연합 훈련을 거론하면서 당사국들이 한반도 문제의 근원을 직시하고 평화·안정을 위한 노력을 해야 한다는 입장을 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea07:58テクノロジー

펄어비스 '붉은사막 인핸스드', 소니 파트너 어워즈 '플레이어스 초이스' 본상 노린다

펄어비스의 대표 오픈월드 액션 어드벤처 타이틀 '붉은사막'이 아시아권 플레이스테이션 이용자들의 호평을 바탕으로 공식 시상식 후보군에 이름을 올렸다.

CNA07:58健康・医療

數產署示警網贈競選小物成詐騙誘餌 提醒4招防範

(中央社記者 趙敏雅 台北2日電)近期有民眾在社群平台看到免費贈送競選小物的貼文,對方聲稱只需完成實名認證並負擔運費,民眾依指示操作後卻落入詐騙陷阱。數發部數產署提醒,看到免費贈品訊息應先查證,切勿隨意點擊陌生連結,並慎防假客服;若涉及金融操作,更應提高警覺。

Yonhap07:57経済

조선에 간 엔지니어·지하철 없는 일상…웹툰·숏폼으로 만난다

(세종=연합뉴스) 오진송 기자 = 한국엔지니어링협회는 엔지니어링산업의 역할과 가치를 알리기 위해 3일부터 웹툰 '라이프 온 마스'와 숏폼 영상 '엔지니어링 없이 살아보기'를 정기 연재한다고 2일 밝혔다.

Yonhap07:57経済

'울산항 미래 경쟁력 확보'…2027∼2040년 경영전략 확정

(울산=연합뉴스) 김용태 기자 = 울산항만공사는 울산항 미래 경쟁력을 확보하기 위한 '2040 중장기 경영전략'을 확정했다고 2일 밝혔다.

Yonhap
Yonhap07:56政治・外交

목포시, 국회 찾아 국비 확보·지역 현안 해결 총력

(목포=연합뉴스) 조근영 기자 = 강성휘 전남광주통합특별시 목포시장이 2027년도 국비 확보와 지역 현안 해결을 위해 국회를 방문하며 적극적인 행보를 이어갔다.

Yonhap07:55経済読み比べ 2媒体

'설상가상' 현대차, 판매도 부진한데 노사 갈등에 라인 정지까지

(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = 파업에 따른 생산 차질과 판매 부진 등으로 3분기 매출이 6년여만에 '후진'한 현대차가 이번에는 신차 테스트 차량 투입을 둘러싼 노사 갈등으로 라인 가동이 중단됐다.

Yonhap07:55経済

국고채 금리 일제히 상승…3년물 연 3.740%(종합)

(서울=연합뉴스) 김태종 기자 = 11월 첫 거래일인 2일 국고채 금리가 일제히 상승 마감했다.

Yonhap07:54事件・社会

'26년전 초등생 연쇄실종' 용의자, 보호관찰 중 흉기소지 재판행

(서울=연합뉴스) 정지수 기자 = 26년 전 '강진 초등생 연쇄 실종 사건'의 유력한 용의자로 지목됐지만 처벌받지 않은 40대 남성이 다른 사건으로 보호관찰 중 흉기를 소지한 혐의로 재판에 넘겨졌다.

Yonhap07:51経済

대우건설 "산업부가 원전 중재해야" 요청에 산업부 "권한 없다"(종합)

(서울·세종=연합뉴스) 신창용 오진송 기자 = 산업통상부는 한국수력원자력과 대우건설 간 체코 신규 원전 건설사업 시공계약 협상이 결렬된 것과 관련한 대우건설의 재협상 중재 요청에 대해 법적 권한이 없다고 일축했다.

ZDNet
ZDNet Korea07:46テクノロジー

한미약품, 디지털 헬스케어 플랫폼 ‘에피데이’ 챗봇 인프라 구축

한미약품이 AI 기업들과 손잡고 디지털 헬스케어 플랫폼 ‘에피데이’(eppiday) 챗봇 시스템의 자체 인프라 구축에 나선다.

CNA07:46政治・外交

紐西蘭大選提前投票首週逾91萬人投票 較上屆同期增28%

(中央社威靈頓2日綜合外電報導)紐西蘭選舉委員會今天表示,大選提前投票首週,已有近百萬人投票,投票人數較2023年的上屆大選同期增加28%。

Yonhap07:45事件・社会

배춧값 지난해보다 40% 넘게 하락…해남 농민들 '시름'

(해남=연합뉴스) 민현기 기자 = 배춧값이 지난해보다 크게 떨어지면서 전국 최대 배추 주산지인 전남광주 해남지역 농가의 시름이 깊어지고 있다.

ZDNet
ZDNet Korea07:45テクノロジー

AMD 이어 인텔도 DDR4 PC 수명 연장 나서나

인텔이 기존 DDR4 메인보드 이용자의 CPU 업그레이드를 겨냥한 데스크톱 PC용 프로세서 '랩터레이크 넥스트'를 내년 상반기 중 출시할 전망이다.

ZDNet
ZDNet Korea07:45テクノロジー

컴투스플랫폼, 텐센트 클라우드 '루미너리 어워드' 수상

컴투스플랫폼이 텐센트 클라우드 글로벌 파트너 행사에서 최고 등급 파트너십과 기술 역량을 인정받아 본상을 수상했다.

Yonhap07:44事件・社会

금속노조 "한화 계열사, 조합원 고과·승격 차별 시정하라"

(창원=연합뉴스) 박영민 기자 = 금속노조 경남지부는 2일 경남도청 프레스센터에서 기자회견을 열고 한화에어로스페이스 등 한화 계열사를 상대로 조합원에 대한 인사고과·승격 차별을 중단하고 이에 따른 피해를 보상하라고 촉구했다.

CNA07:44政治・外交読み比べ 2媒体

南海持續緊張之際 美國重申對菲律賓安全承諾

(中央社記者 林行健 馬尼拉2日專電)在菲律賓與中國因南海爭議而關係持續緊張、雙方官員頻頻隔空交鋒之際,美國重申對菲律賓的安全承諾「堅如磐石」,強調美菲同盟比以往更加堅固,並將持續深化雙邊安全與經濟合作。

CNA07:44経済読み比べ 3媒体

Anthropic將在美IPO 擬向日本募資1144億元

(中央社東京2日綜合外電報導)今天公布的申報文件顯示,人工智慧(AI)公司Anthropic在美國首次公開發行(IPO)之際,將同步在日本出售最多達5529億日圓(約新台幣1144億元)的股份。

ZDNet
ZDNet Korea07:43テクノロジー

살아있는 뇌세포가 로봇 개 움직였다…생물학적 컴퓨터 현실로

살아있는 신경 세포를 컴퓨터 칩의 연산 기반으로 활용하면 기존 컴퓨터 시스템보다 에너지 효율성과 적응성 측면에서 상당한 이점을 얻을 수 있을 것으로 기대된다. 인공지능(AI)이 아무리 정교해지더라도 인간의 뇌는 훨씬 적은 전력으로 작동하며, 낯선 환경…

Yonhap07:42経済

원/달러 환율 1,340원대로 상승…약 2주 만에 최고

(서울=연합뉴스) 김지연 기자 = 원/달러 환율이 2일 1,340원대로 상승하며 약 2주 만에 가장 높은 수준에 달했다.

ZDNet
ZDNet Korea07:42テクノロジー

다이소몰, 6일까지 겨울맞이 기획전…방한용품 등 760여종 판매

아성다이소가 운영하는 다이소몰이 겨울철 방한용품과 의류 등 760여종의 상품을 선보이는 기획전을 진행한다.

Yonhap07:41経済

평창군, 농업인의 날 맞아 잡곡·우리 쌀 소비 촉진

(평창=연합뉴스) 임보연 기자 = 강원 평창군이 농업인의 날을 맞아 평창 잡곡과 우리 쌀의 우수성을 알리고 지역 농산물 소비 촉진에 나섰다.

Yonhap
Yonhap07:40経済

국고채 금리 일제히 상승…3년물 연 3.740%

(서울=연합뉴스) 2일 국고채 금리가 일제히 상승했다.