サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

9319 件

10月19日(月)

CNA20:23政治・外交

川普稱願與習近平普丁3方峰會 可能聚焦非核化

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)美國總統川普今天表示,他願意參加與中國國家主席習近平及俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)的3方會談,可能聚焦非核化議題。

CNA20:22政治・外交

俄軍空襲烏克蘭哈爾科夫州一座公園 釀6死含3孩童

(中央社基輔19日綜合外電報導)俄烏戰火持續延燒之際,烏克蘭東北部哈爾科夫州(Kharkiv)州長席尼胡波夫表示,俄羅斯今天出動無人機,襲擊哈爾科夫州一座村莊的公園造成6人喪命,其中包括3名孩童。

Yonhap20:20政治・外交

트럼프, '교체설' 백악관 비서실장에 "엄청난 투사" 찬사

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = "수지 와일스 백악관 비서실장은 지금까지 환상적이었습니다. 강인한 사람이고 엄청난 투사입니다."

Yonhap20:08経済

국제유가, 러시아 제재 완화·후티 반군 석유시설 공격에 혼조

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 국제유가가 19일(현지시간) 미국의 대러시아 제재 완화에 따른 공급 확대 기대감과 예멘 후티 반군의 사우디아라비아 석유시설 공격에 따른 공급 차질 우려가 맞물리며 혼조세로 마감했다.

Yonhap20:05政治・外交読み比べ 3媒体

트럼프, 내달 中서 김정은과 회담 여부에 "모르겠다"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 19일(현지시간) 중국 선전에서 11월 열리는 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 참석을 계기로 김정은 북한 국무위원장과 만날 가능성에 대해 "모르겠다"고 밝혔다.

Yonhap19:55事件・社会

아이티 갱단, 유엔지원군 공격…4명 실종(종합)

(멕시코시티·뉴욕=연합뉴스) 송광호 김연숙 특파원 = 아이티 갱단이 유엔이 지원하는 갱단진압부대(GSF)를 공격해 4명이 실종됐다고 AP통신이 19일(현지시간) 보도했다.

Yonhap19:11政治・外交読み比べ 2媒体

"헤그세스는 재앙"…중간선거 후 해임 노리는 美민주당

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국 상원 민주당 의원들이 중간선거 이후 내년도 국방예산안 통과 같은 주요 사안의 협력을 내세워 피트 헤그세스 국방장관의 경질을 이끌어내는 방안을 구상 중인 것으로 전해졌다.

Yonhap19:02政治・外交

"트럼프의 지지 선언, 네타냐후 지지율에 별 영향 없어"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선(27일)을 8일 앞둔 19일(현지시간) 실시된 여론조사 결과, 반(反)네타냐후 진영과 친(親)네타냐후 진영 모두 크네세트(이스라엘 의회) 과반인 61석에 근접하지 못한 것으로 나타났다.

Yonhap18:44読み比べ 3媒体

파리 일부 지역 등에 야간 통금…폭력사태에 충격 빠진 프랑스(종합)

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 에마뉘엘 마크롱 프랑스 정부가 전국적으로 벌어진 대규모 시위가 폭력 사태로 확산하자 이를 차단하기 위해 안간힘을 쓰고 있다. AFP, 로이터 통신에 따르면 세바스티앵 르코르뉘 총리는 19일(현지시간) 비상대책 회의…

CNA18:31政治・外交

加拿大軍事基地火災4死數十傷 總理:原因仍不明

(中央社渥太華19日綜合外電報導)加拿大亞伯達省(Alberta)一座軍事基地17日發生火災,造成至少4位軍人喪命、數十人受傷,總理卡尼(Mark Carney)今天表示,起火原因目前仍不明。

BBC18:23政治・外交

Ukrainians dying because US restricting intelligence sharing, Zelensky adviser tells BBC

Ukrainians have died because Kyiv is still not receiving reliable US warnings of incoming Russian attacks, according to a key adviser to Pre…

Yonhap
Yonhap18:14テクノロジー読み比べ 2媒体

'오픈AI 도청' 사우디 국적 직원에 왕가·군부 지원 정황

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 오픈AI 임원 회의실에 도청장치를 설치한 혐의로 구금된 사우디아라비아 국적 직원이 사우디 왕가와 군부에서 지원받은 정황이 드러났다.

Yonhap18:02経済

후티 공세에 결국…사우디 '사막의 다보스' 내년으로 전격 연기

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘 친이란 반군 후티의 공세가 갈수록 격화하면서 사상 최악의 안보 위기를 겪는 사우디아라비아가 이달 말 개최할 예정이던 대규모 국제 투자 회의 '미래투자이니셔티브(FII)'를 내년으로 전격 연기했다.

Yonhap
Yonhap17:48事件・社会

아이티 갱단, 유엔지원군 공격…4명 실종

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 아이티 갱단이 유엔이 지원하는 갱단진압부대(GSF)를 공격해 4명이 실종됐다고 AP통신이 19일(현지시간) 보도했다.

Yonhap17:04政治・外交読み比べ 2媒体

교황, 젤렌스키와 통화…"러 점령한 지역에 식량 전달되길"

(바티칸=연합뉴스) 민경락 특파원 = 레오 14세 교황이 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과 전화 통화를 하고 평화를 위한 교황청의 노력을 재확인했다.

Yonhap16:55経済

후티 반군 "사우디 아람코·리야드 공항 등 6곳 대규모 타격"

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티는 19일(현지시간) 사우디아라비아의 핵심 석유 시설과 국제공항, 군사 기지 등 6곳을 겨냥해 대규모 보복 타격을 단행했다고 밝혔다.

CNA16:50事件・社会読み比べ 3媒体

法國示威演變成暴力衝突 北部城市局部宵禁

(中央社巴黎19日綜合外電報導)法國爆發多年來最嚴重的街頭暴力衝突後,官方宣布今天和明天晚間在北部數座城市實施局部宵禁。

Yonhap16:49政治・外交読み比べ 3媒体

0.6%p 차로 좁혀진 브라질 대선…룰라, 막판 맹추격

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 대통령 선거 결선투표를 약 일주일 앞에 두고 통산 4선을 노리는 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령이 우파 성향 플라비우 보우소나루 상원의원을 바짝 추격하고 있다.

BBC16:32政治・外交読み比べ 2媒体

Warning signs over threats to Australian politicians were rising before MP hit by car

As increasingly frequent acts of violence against politicians have shocked the globe in recent years, Australia has watched on with a contra…

BBC16:22テクノロジー読み比べ 2媒体

Ex-OpenAI worker accused of planting device had Saudi support says court filing

A Saudi national charged with secretly planting a recording device in one of OpenAI's meeting rooms has been accused of having "considerable…

BBC16:20政治・外交読み比べ 2媒体

Houthi missile strike on Yemen camp kills 50 security recruits, local authorities say

More than 50 security personnel have been killed and 200 injured in a Houthi missile strike on a camp in Yemen's central province of Shabwa,…

BBC16:16政治・外交

Obama blasts federal probe of congresswoman Ilhan Omar as 'so appalling'

Barack Obama has said congresswoman Ilhan Omar is under federal criminal investigation simply because she's an outspoken critic of the Presi…

Yonhap15:50経済

JP모건 '美 안보 이니셔티브' 1년…306조원 금융지원

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 미국 최대 은행 JP모건체이스가 '안보·회복력 이니셔티브' 출범 후 첫 1년간 총 2천300억달러(약 306조원) 규모의 프로젝트에 금융을 제공했다고 월스트리트저널(WSJ)이 19일(현지시간) 보도했다.

Yonhap15:35政治・外交読み比べ 2媒体

민주당 의회 장악 대비?…트럼프 참모들 변호사 선임 경쟁

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 미국의 11월 중간선거를 앞두고 트럼프 행정부의 고위 각료와 참모들이 민주당의 의회 장악 가능성에 대비해 개인 변호사 확보에 나서고 있다고 월스트리트저널(WSJ)이 19일(현지시간) 보도했다.