サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

9319 件

10月19日(月)

CNA15:35事件・社会

法國暴動治安惡化 歐洲多國發布旅遊警示

(中央社巴黎19日綜合外電報導)法國上週末抗議活動中有數千人遭逮捕,商店也遭洗劫。歐洲多國政府今天建議前往法國的公民,應避開人潮聚集處並提高警覺,同時警告當地治安狀況轉趨惡化。

Yonhap15:28政治・外交読み比べ 2媒体

트럼프 행정부, 연방기관 시스템서 中 '딥시크' AI 모델 퇴출

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 행정부가 19일(현지시간) 연방 정부 기관에 중국 인공지능(AI) 기업 딥시크가 개발한 AI 모델을 퇴출하라고 명령했다.

BBC15:25経済読み比べ 2媒体

Vinted blocks French looters listing stolen goods for sale

Vinted says it has removed listings of items believed to have been looted from shops during the ongoing riots in France .

BBC15:21事件・社会読み比べ 3媒体

In pictures: French landmarks damaged and destroyed by violent protesters

Local curfews may come into force in French towns following a weekend of disorder.

CNA15:20政治・外交

金與正:北韓考慮恢復對南韓廣播 部署更多戰術武器

(中央社首爾19日綜合外電報導)北韓官方媒體北韓中央通信社(KCNA)報導,北韓領導人金正恩握有大權的胞妹金與正今天表示,北韓正考慮在與南韓邊界附近部署更多戰術武器,及在當地重啟對南韓的大聲公廣播。

Yonhap15:11政治・外交

美국무 이번엔 우즈벡…"중대 현안 쌓였는데 쉬운 외교만" 비판

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 마코 루비오 미국 국무장관의 중앙아시아 방문을 두고 주요 외교 현안을 놔둔 채 상대적으로 손쉬운 외교적 성과를 추구한다는 지적이 나오고 있다.

CNA14:57テクノロジー

Anthropic傳將推出新模型 推理與直覺能力更勝同業

(中央社洛杉磯19日綜合外電報導)彭博(Bloomberg News)報導,美國科技新聞網站The Information引述一名人士指出,人工智慧(AI)新創公司Anthropic正準備推出一款新模型,其推理與直覺能力都優於目前市面上的商用模型。

Yonhap14:53政治・外交

스웨덴 좌우합작 정부 들어서나…중도 제5당에 협상 권한

(베를린=연합뉴스) 김계연 특파원 = 총선 이후 한 달 넘게 정부를 꾸리지 못하고 있는 스웨덴 정가에서 좌우 극단 세력을 빼고 주류 정당이 대거 참여하는 새 연립정부 구성이 추진되고 있다.

Yonhap
Yonhap14:50政治・外交

이집트 의회, '사우디 군사 지원' 승인 논의 내주로 연기

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이집트 의회가 압델 파타 엘시시 대통령이 요청한 사우디아라비아 군사 지원 승인안에 대한 논의를 다음 주로 연기했다고 현지 국영 매체가 19일(현지시간) 보도했다.

CNA14:24事件・社会

日本河口湖飯店台灣遊客命案 旅行社配合調查

(中央社記者 余曉涵 台北19日電)台灣遊客陳屍日本山梨縣富士河口湖町1間飯店內,交通部觀光署今天晚間表示,旅行社有向觀光署通報緊急事故,將協助家屬到日本處理後續並配合警方調查;旅行社說,配合調查。

CNA14:23文化・スポーツ

捷克插畫家瑞杰可辦展覽 創作靈感汲自台灣自然力量

(中央社記者 劉郁葶 布拉格19日專電)捷克知名插畫家瑞杰可(Tomáš Řízek)近日舉辦回顧展覽,展出百幅插畫作品。瑞杰可多年來游走於捷克與台灣兩地,他分享,台灣的大自然是他創作的靈感泉源。「台灣不僅在藝術上影響我,也深刻改變我思考與看待世界的方式。」

BBC14:20文化・スポーツ

Tennis star Svitolina says emotional toll of Ukraine war led to Monfils separation

Ukrainian tennis star Elina Svitolina has announced the end of her marriage with French former tennis player Gaël Monfils, citing the emotio…

CNA14:20事件・社会

英國、匈牙利、塞爾維亞數百學校同日收到炸彈威脅 疑遭惡作劇

(中央社貝爾法斯特19日綜合外電報導)北愛爾蘭、蘇格蘭、匈牙利及塞爾維亞數百所學校今天接獲炸彈威脅,部分學校因此疏散。當局表示,這些警告看起來是惡作劇。目前尚不清楚這些事件彼此之間是否相關。

BBC14:13事件・社会読み比べ 2媒体

Curfew imposed in parts of central Paris and other cities after rioting across France

French authorities have imposed overnight curfews in parts of central Paris and other cities after a weekend of riots and looting across the…

BBC14:13文化・スポーツ

US airman dies as daredevil descent goes wrong before Texas college football game

A member of the US Air Force died after he fell while abseiling from the ceiling of a Texas stadium ahead of a college football game.

Yonhap14:13政治・外交

트럼프, '유세 만원관중' 또 홍보…우파 폭스에 'PC주의' 딱지

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 자신의 중간선거 지원 유세에 또 다시 '만원 관중'이 운집할 것이라고 홍보했다.

BBC14:09読み比べ 2媒体

Australian MP critically injured after being hit by car in apparent attack

Australian MP Helen Haines is critically ill in hospital in Melbourne after being hit by a car in what Prime Minister Anthony Albanese says…

Yonhap14:07政治・外交読み比べ 2媒体

후티, 예멘 정부군 기지에 탄도미사일…최소 53명 사망(종합)

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이란의 지원을 받는 예멘의 후티 반군이 19일(현지시간) 예멘 남부의 정부군 군사 기지에 탄도미사일 공격을 감행해 50명 이상이 죽고 200여명이 부상하는 등 엄청난 인명 피해가 발생했다.

BBC14:06政治・外交

Catalonia's former rebel president can return to Spain, court rules

Spain's Supreme Court has ruled the former president of Catalonia, Carles Puigdemont, can return without fear of arrest nearly a decade afte…

CNA14:02読み比べ 2媒体

美國土安全部下令 聯邦文職機關移除中國DeepSeek

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)根據今天公布的通知,美國國土安全部(DHS)下令聯邦文職機關資訊系統移除中國人工智慧(AI)新創公司深度求索(DeepSeek)產品,以及採用這款AI模型的第三方服務。

Yonhap14:01政治・外交読み比べ 2媒体

이란 간 러시아 외무장관…양국 안보 공조

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 아바스 아라그치 이란 외무장관은 19일(현지시간) 중동 지역의 긴장과 불안정의 근본 원인이 미국과 이스라엘에 있다고 맹비난하며, 이를 돌파하기 위해 러시아와의 전략적 공조를 강화하고 있다고 밝혔다.

CNA13:56政治・外交

范德賴恩等歐盟領袖將訪匈牙利 雙邊關係正逐步改善

(中央社記者 吳柏緯 布魯塞爾19日專電)歐盟執委會主席范德賴恩將於23日訪問匈牙利並出席匈牙利革命70週年紀念活動,多位歐盟國家領袖也預定出席。歐洲媒體分析,此舉顯示歐盟與匈牙利的緊張關係正逐步改善。

CNA13:34事件・社会読み比べ 2媒体

抗議人士封鎖巴黎羅浮宮 法國陷動亂引國際關注

(中央社巴黎19日綜合外電報導)法國因生活成本大幅上漲引發大規模示威,上週末更演變成近年來最嚴重的街頭暴力事件之一,抗議人士今天封鎖巴黎羅浮宮入口,當局正忙著設法平息民怨。

CNA13:30

跨境煙霾持續 馬來西亞強化人造雨作業盼減輕霾害

(中央社記者 黃自強 吉隆坡19日專電)跨境煙霾持續影響馬來西亞,首相安華今天晚間強調,政府將以學童健康為優先,確保學校若被迫關閉數日,學生仍能持續學習,並將充分提供人造雨作業所需經費,減輕霾害。