サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

9227 件

10月23日(金)

BBC10:54政治・外交

Wales plans to ban steel pylons as government launches consultation

The Welsh government has announced plans to ban the use of traditional steel pylons to support electricity lines over which it has control.

BBC10:49政治・外交

Earnings limit of up to £140K for first-time buyers loan scheme

The government is expected to allow households earning up to £110,000 to apply for its new loan scheme to help first-time buyers in England.

CNA10:48経済

9月汽機車零售回溫年增20.3% 經部預估後市溫和成長

(中央社記者 曾筠庭 台北23日電)經濟部統計處今天公布9月批發、零售及餐飲業營業額統計,其中汽機車零售業因車市買氣回溫,年增20.3%,創歷年同月新高。經濟部統計處副處長陳玉芳表示,除部分進口車交車數增加,國內車商也有新車款上市,加上業者持續推出促銷方案,預估接下來車市零售可望…

CNA10:39経済

經濟反彈民生壓力卻未減 開發中國家民怨暗湧

(中央社倫敦/布宜諾斯艾利斯/可倫坡23日綜合外電報導)在阿根廷的布宜諾斯艾利斯郊區經營五金行已6年的培瑞斯(Gustavo Raul Perez)皺著眉頭,看著他的帳簿。

BBC10:36政治・外交

Malawi opposition demands answers over president's prolonged stay abroad

Malawi's opposition has demanded an explanation for President Peter Mutharika's prolonged stay in South Africa, as the country struggles wit…

CNA10:27政治・外交

克宮:俄烏美三方會談擬11月在阿布達比重啟

(中央社莫斯科23日綜合外電報導)克里姆林宮發言人培斯科夫(Dmitry Peskov)今天告訴記者,俄羅斯、烏克蘭與美國的三方會談「計畫」於11月在阿拉伯聯合大公國首都阿布達比(Abu Dhabi)重啟。

CNA10:22健康・医療

教宗良十四世肺癌術後休養 遵醫囑缺席阿西西和平集會

(中央社梵蒂岡23日綜合外電報導)梵蒂岡今天表示,天主教教宗良十四世(Pope Leo XIV)因剛接受肺癌手術正在復原中,在醫師建議下,將不出席下週在義大利阿西西(Assisi)舉行的和平集會。

Yonhap
Yonhap10:18経済

공영홈쇼핑 노조 "통합 동의 못해"…"통합으로 문제해결" 의견도(종합)

(서울=연합뉴스) 이상서 기자 = 공영홈쇼핑 노동조합은 23일 중소벤처기업부 산하의 한국중소벤처기업유통원과 통합과 관련, "협의 과정을 거치지 않고 근로 조건 보장 없는 통합 방식에 동의할 수 없다"고 밝혔다.

CNA10:18経済

9月製造業生產低於預期 經部:伺服器產品組合變動影響

(中央社記者 曾筠庭 台北23日電)經濟部原先預估,9月製造業生產指數介於146.03至150.03,但今天公布9月製造業生產指數143.31,表現低於預期。經濟部統計處副處長陳玉芳表示,主因9月電腦、電子產品及光學製品業生產呈現月減,其中伺服器受到廠商產品組合變動影響。

BBC10:15

Fund to help businesses switch to green vehicles

A £2m fund has been launched to help businesses switch their vehicles to greener vehicles, Bradford Council has announced.

BBC10:14事件・社会

Cyprus police open investigation into financial affairs of Roman Abramovich

Police in Cyprus have opened an investigation into the financial affairs of Roman Abramovich, following revelations by BBC Panorama that acc…

ZDNet
ZDNet Korea10:07テクノロジー

"PASS 축소·폐지?, 과기정통부가 행안부와 충분히 협의해야"

행정안전부가 이동통신 3사의 패스(PASS) 모바일 신분확인 서비스 축소와 폐지를 검토하는 가운데, 과학기술정보통신부가 행안부와 충분히 협의해 국민 피해를 최소화해야 한다는 지적이 국회에서 제기됐다.

CNA10:06経済

玉晶光引資3M股價逆勢 自結9月每股盈餘3.85元

(中央社記者 潘姿羽 台北23日電)玉晶光近日宣布與全球科技創新巨擘3M集團達成戰略合作,3M參與認購私募股權,激勵玉晶光股價強漲,達公布注意交易資訊標準。玉晶光今天公告自結9月歸屬母公司淨利新台幣4.34億元,年減15%,每股盈餘3.85元。

ZDNet
ZDNet Korea09:59テクノロジー

"온라인 불법도박 68조원 규모, 사이트 차단만으론 한계”

온라인 불법도박을 단순히 사이트 접속 차단을 넘어 불법도박 조직의 운영과 자금세탁 구조를 차단할 종합대책이 필요하다는 지적이 과학기술정보통신부 대상 국정감사에서 제기됐다.

CNA09:52健康・医療

颱風薔琵全台逾10萬戶曾停電 2.5萬戶仍待復電

(中央社記者 梁家柔 台北23日電)颱風薔琵來襲,根據台電最新統計,截至今天下午4時,全台曾停電戶數10萬2419戶,其中7萬7181戶已修復,復電逾7成5;目前尚有2萬5238戶未復電,以彰化縣戶數最多。

ZDNet
ZDNet Korea09:50テクノロジー

배경훈 "양자산업 초기 시장 창출, 정부가 마중물 역할”

배경훈 부총리 겸 과학기술정보통신부 장관이 양자산업의 초기 시장 창출을 위해 정부가 기업과 함께 사업모델을 발굴하고 단계적인 산업화 로드맵을 마련하겠다고 밝혔다.

Yonhap09:49政治・外交

오스트리아, 러 외교관 또 추방…"스파이 혐의"

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 오스트리아 빈에 주재하는 러시아 외교관 4명이 스파이 혐의로 추방됐다.

Yonhap09:47経済

"1천800조원 놓쳤다"…영국, 뒤늦게 석유 국부펀드 만든다

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 영국 정부가 초기 자금 20억파운드(약 3조5천억원)의 새로운 에너지 국부펀드를 만들기로 했다.

Yonhap09:45読み比べ 2媒体

황정아 "박종운 원안위원 SNS, 정치활동 관여 금지 위반"(종합)

(서울=연합뉴스) 조승한 기자 = 박종운 원자력안전위원회 위원(동국대 교수)의 사회관계망서비스(SNS) 게시글을 두고 정치활동 관여 금지 규정 위반 논란이 제기됐다.

Yonhap09:44健康・医療

나이지리아 첫 에볼라 감염 경로 두고 스위스·우간다 공방

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 나이지리아에서 처음으로 확진된 에볼라 환자가 케냐 첫 확진자와 우간다의 공항에서 접촉하면서 감염됐을 가능성이 제기됐다.

CNA09:39経済

歐元區10月PMI降至51.9 企業活動成長放緩

(中央社布魯塞爾23日綜合外電報導)根據今天公布的標普全球(S&P Global)歐元區綜合採購經理人指數(PMI),歐元區10月份企業活動仍呈現成長,但成長速度較前一個月放慢。

Yonhap09:30政治・外交読み比べ 3媒体

이스라엘 총선 D-4 서안서 총격 테러…네타냐후, 서안 봉쇄령(종합)

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 이스라엘 총선(27일)을 나흘 앞두고 팔레스타인 요르단강 서안 남부에서 팔레스타인인이 총기를 난사해 다수의 부상자가 발생했다.

ZDNet
ZDNet Korea09:29テクノロジー

"AI 경쟁력 발목 잡는 데이터 규제 과감히 개선해야”

국가 AI 경쟁력을 높이기 위해 데이터 활용 규제를 개선하고 AI 데이터센터 구축에 필요한 전력과 네트워크 인프라를 확충해야 한다는 의견이 거듭 제기됐다. 피지컬AI와 LLM 개발에 필요한 데이터 활용을 확대하고, 해외 AI 서비스 수요까지 수용할 수…

Yonhap09:29政治・外交読み比べ 2媒体

"트럼프·푸틴 경유딜 후 러시아산 경유 4만t 첫 미국행"

(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 미국의 대러 석유수출 제재 완화 이후 처음으로 러시아산 경유가 미국으로 출발했다고 로이터통신이 23일(현지시간) 보도했다.