サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

9194 件

10月24日(土)

CNA14:08健康・医療

印尼野火霾害未歇 中加里曼丹民生醫療受衝擊

(中央社記者 羅薇佳 雅加達24日專電)印尼多地持續受到野火霾害影響,其中中加里曼丹省首府帕朗卡拉雅市(Palangkaraya)煙霾嚴重,居民生活、學校運作及醫療服務均受影響。

Yonhap14:05読み比べ 2媒体

개통 9일만에 김정은 건넜다…신압록강대교 북중협력 상징 부각

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 24일 북중 접경인 중국 랴오닝성 단둥을 전격 방문하면서 국경을 넘는 데 이용한 신압록강대교에 관심이 쏠리고 있다.

CNA14:05健康・医療

今彩539第115258期開獎 頭獎槓龜

(中央社台北24日電)今彩539第115258期開獎,中獎號碼01、17、24、27、35;派彩結果,頭獎槓龜。

The
The New Stack14:00テクノロジー

Building an agentic software factory? Start with the sensor.

A gap has long existed between the shipping velocity of the best engineering teams and the rest of the bell curve. For most of the industry’…

CNA13:42

馬德里25萬人遊行 訴求保障國家退休金制度

(中央社馬德里24日綜合外電報導)西班牙當局表示,約25萬人今天走上馬德里市中心遊行,要求保障西班牙國家退休金制度。退休金是下個月國會大選熱門議題之一。

Yonhap13:40政治・外交

이스라엘군, 총기난사 서안서 군사작전…주민 1천500명 쫓겨나

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 팔레스타인 남성들의 무차별 총기 난사로 사상자가 발생한 요르단강 서안의 헤브론에서 이스라엘군이 대규모 군사 작전을 전개하면서 1천500명가량의 팔레스타인 주민이 거주지에서 쫓겨났다.

CNA13:23健康・医療読み比べ 2媒体

非洲伊波拉疫情蔓延 肯亞通報第2起死亡病例

(中央社奈洛比24日綜合外電報導)肯亞衛生部昨天晚間表示,國內已經記錄到第2起伊波拉(Ebola)病毒死亡病例,這名65歲女性於隔離期間出現症狀,為首起病歿案例的近親。

CNA13:23政治・外交

沙烏地聯軍攔截青年運動射彈 沙國若干城市解除警報

(中央社利雅德24日綜合外電報導)以沙烏地阿拉伯為首、在葉門作戰對抗葉門叛軍青年運動(Houthis)的聯軍今天宣布,軍方攔截青年運動朝沙國西部城市塔亦夫(Taif)和揚布(Yanbu)發射的2枚飛彈。

Yonhap13:21政治・外交読み比べ 2媒体

김정은, '中서열4위' 왕후닝과 단둥회담…"항미원조 영웅에 경의"(종합)

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 김정은 북한 국무위원장이 24일 1년여 만에 전격 방중해 중국 권력 서열 4위 왕후닝 전국인민정치협상회의(정협) 주석과 회담을 갖고 북중 간 경제 협력 확대 의지를 확인했다.

Yonhap13:13政治・外交

후티 반군, 사우디 주요 거점 연쇄 타격…사우디도 보복공습

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 24일(현지시간) 사우디아라비아의 주요 도시와 핵심 시설을 겨냥해 공세를 이어갔다.

CNA13:12政治・外交

印度不證實與中國持續邊境對峙 組建無人機隊抗衡

(中央社記者 李晉緯 新德里24日專電)印度「印藏邊境警察」首長近日讚揚該部門在與中國「持續對峙」中表現優異,並透露正在組建無人機隊以抗衡中國。印度外交部發言人昨天回應此事時保持低調,不願證實兩國軍隊在邊境持續對峙的消息。

CNA13:08事件・社会

法國新一波全國性抗議 警方逮捕135人查扣多項物品

(中央社巴黎24日綜合外電報導)法國今天發生新一波抗議生活成本高漲的全國性示威活動。警方在主要城市加強維安,並發射催淚瓦斯驅散群眾,以防範一週前的暴動重演。警方已逮捕135人,查扣多項物品。

ZDNet
ZDNet Korea13:00テクノロジー

'중국판 엔비디아' 캠브리콘, 매출 급등…"국산화 노력 수혜"

중국 인공지능(AI) 반도체 팹리스 캠브리콘 3분기 매출이 급등했다고 사우스차이나모닝포스트(SCMP) 등이 23일(현지시간) 보도했다.

The
The New Stack13:00開発・ネットワーク

Why Kubernetes autoscalers keep fighting each other (and why the solution must be autonomous)

Ask an SRE a deceptively simple question: What is the right size for checkout-api, and how many replicas should it run right now?

CNA12:44健康・医療

今彩539第115258期開獎

(中央社台北24日電)今彩539第115258期開獎,中獎號碼01、17、24、27、35。3星彩中獎號碼636,4星彩中獎號碼9533。

ZDNet
ZDNet Korea12:10テクノロジー

안찬토, 징둥로지스틱스와 손잡고 한국 브랜드의 글로벌 마켓플레이스 판매 지원

징둥로지스틱스, 안찬토의 Operations Experience(OXM) 플랫폼을 통해 고객 온보딩 지원, 200개 이상의 사전 구축 연동 기능으로 온라인 판매 채널과 물류 운영 연결

CNA12:10経済

菲律賓力拚發展半導體產業 周民淦:台灣可助攻

(中央社記者 林行健 馬尼拉24日專電)菲律賓力拚發展半導體產業,駐菲代表周民淦今天表示,台灣在半導體製造、研發等方面的優勢,可與菲律賓既有電子產業基礎互補,透過串聯經濟走廊,化互補優勢為實際合作。

Yonhap12:08経済読み比べ 2媒体

금지령에도 프랑스 곳곳에서 고물가 항의 시위…반극우 시위도

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 24일(현지시간) 프랑스 당국이 폭력 사태 재발 방지를 위해 시위 제한령을 내렸으나 곳곳에서 공공부문 투자 부족과 높은 물가에 항의하는 학생·노동조합 시위가 경찰 통제 속에 열리고 있다.

The
The New Stack12:00開発・ネットワーク

Before you expand your GPU pool, measure the outcome

For teams running AI workloads on Kubernetes, a fully allocated GPU pool and a growing batch-job queue might make expanding the pool seem li…

BBC11:55

Rising demand from families needing Christmas help

The number of families asking for help to afford Christmas presents is rising, according to the organiser of a charitable cause.

Yonhap
Yonhap11:55文化・スポーツ

"유퀴즈서 영감"…한·나이지리아 협업 음악 반포한강공원 첫선

(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = "온 세상을 향해 너의 무대를 펼쳐봐. 지금은 네가 빛날 차례야."(Put on a show for the whole wide world. It's your time, baby, shine.)

CNA11:48

俄羅斯:烏克蘭攻擊導致克里米亞水電供應受限

(中央社莫斯科24日綜合外電報導)俄羅斯當局表示,烏克蘭今天發動攻擊,導致俄羅斯占領的克里米亞(Crimea)部分地區水電供應受限;俄國東南部也遭到大規模無人機攻擊。

Yonhap11:39テクノロジー

그리스, 내년부터 15세 미만 소셜미디어 이용 금지

(로마=연합뉴스) 민경락 특파원 = 그리스에서 내년부터 15세 미만 청소년의 소셜미디어 이용이 법으로 금지된다.

ZDNet
ZDNet Korea11:36テクノロジー

가을비도 삼켜버린 5000명의 열기…다시 달린 이봉주, 함께 뛴 공직사회

24일 오전 8시. '네이버웍스와 함께 하는 세종런26'이 열리는 세종중앙공원엔 참가자들로 북적이고 있었다. 공원 인근 주차장엔 이미 '만차' 안내판이 걸렸다. 출발까지 한 시간이 남은 시각이었다.