サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6975 件

10月29日(木)

ZDNet
ZDNet Korea20:40テクノロジー

엔타이어, 깃허브 또 겨냥…"개발자는 새 플랫폼 원해"

[샌프란시스코(미국)=김미정 기자] "깃허브는 새로운 깃허브가 필요하지 않다고 생각할 수 있지만 개발자들은 분명히 원합니다. 소프트웨어 개발과 오픈소스의 미래를 거대 기업 손에 맡겨선 안 됩니다."

CNA20:32事件・社会

東京銀座噴灑刺激物案30人不適 留學生落網

(中央社東京30日綜合外電報導)今年5月有不明人士在日本東京都銀座地區的商場GINZA SIX一樓,噴灑辣椒素,造成30人身體不適。日本東京都警視廳29日宣布,一名24歲中國籍男留學生涉嫌傷害被捕。

BBC20:21政治・外交読み比べ 3媒体

Israeli opposition accuses Netanyahu of trying to 'delegitimise' election

The main Israeli opposition leader Gadi Eisenkot and Arab-led party leaders have denounced Prime Minister Benjamin Netanyahu for alleging fo…

BBC20:05

'The city is alive': A brief peace in Kherson, but residents fear what comes next

The Ukrainian city of Kherson has known its first two days of quiet after many years, as a US-brokered temporary ceasefire has allowed resid…

Yonhap20:00政治・外交

장동혁, 오늘 구미 박정희 생가 방문…벼베기 봉사활동도

(서울=연합뉴스) 조다운 기자 = 국민의힘 소속 오세훈 서울시장의 항소심 생환 이후 보수 진영 내에서 차기 주도권 경쟁이 본격화했다는 관측이 나오는 가운데 장동혁 대표가 30일 경북 구미를 찾아 박정희 전 대통령 생가에 참배한다.

Yonhap19:59政治・外交読み比べ 2媒体

유럽 12개국 "내년 초까지 비축유 4천260만배럴 공동 방출"

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 유럽 12개국이 내년 1월 하순까지 석유 4천260만 배럴을 공동 방출하기로 했다.

Yonhap19:58経済

MS, AI투자 경쟁에 9년만에 회사채 33조원 발행…신용등급 AAA

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 거대 기술기업이 인공지능(AI) 투자액을 앞다퉈 늘리는 가운데 그간 차입에 신중했던 마이크로소프트(MS)마저 채권 발행에 나섰다.

CNA19:55経済

美伊和談希望緩解供應疑慮 國際油價下跌

(中央社休士頓29日綜合外電報導)國際油價今天震盪收低,主因市場對美國與伊朗進行和平談判的期待,緩解一部分對於中東衝突升溫導致石油供應中斷的疑慮。

Yonhap19:53政治・外交読み比べ 2媒体

에티오피아, 러시아 Su-35 전투기·방공체계 도입

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 에티오피아 정부가 북부 티그라이 지역에서 반군과 교전하는 가운데 러시아로부터 4.5세대 전투기 Su-35를 조기 도입했다. 러시아 방공 시스템도 추가로 도입할 계획이라고 밝혔다.

BBC19:50政治・外交読み比べ 3媒体

More than 43 million ballots cast so far in midterms early voting surge

With less than a week to go until the US midterm elections - which will determine which party controls Congress for the next two years - mor…

CNA19:49

走過近140年 芬蘭通訊社將停止新聞及照片服務

(中央社赫爾辛基29日綜合外電報導)芬蘭通訊社(STT)是全球歷史最悠久的新聞通訊社之一,歷經多年財務困境後,今天宣布明年將停止新聞及照片服務。

CNA19:33経済読み比べ 2媒体

全球能源價格高漲 歐洲12國承諾釋出4260萬桶戰略儲油

(中央社布魯塞爾29日綜合外電報導)歐洲12個國家今天承諾,將在明年1月底前聯合釋出4260萬桶戰略儲油,以配合七大工業國集團(G7)本月達成的協議,緩解全球能源供應疑慮。

CNA19:28事件・社会

日本警方查河口湖命案 嫌稱「不慎刺中對方」

(中央社東京30日綜合外電報導)台灣籍井姓女子在日本某飯店遭刺身亡,被捕的台灣籍楊姓女子案發前一天曾獨自購買菜刀。日本調查相關人士透露,楊女向警方供稱,「我試圖自殺時被阻止,卻不慎刺中對方」。

Yonhap19:06政治・外交

트럼프 "브라질 수치스러운 대선…국민에 매우 큰 망신거리"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 29일(현지시간) 남미 좌파의 대부 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령이 승리한 브라질 대선 결과에 대해 브라질에 수치스러운 일이라고 비판했다.

InfoQ
InfoQ19:00テクノロジー

Google Adopts DPoP to Strengthen OAuth 2.0 Against Token Theft and Replay Attacks

Google's OAuth Platform has recently introduces support for Demonstrating Proof-of-Possession (DPoP), an OAuth 2.0 security mechanism design…

Yonhap
Yonhap18:57政治・外交読み比べ 2媒体

"민주당이 중간선거 이겨도 2년간 美관세율 달라지지 않을것"

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 미국 중간선거에서 민주당이 승리해 의회 권력을 탈환하더라도 도널드 트럼프 미 행정부의 관세정책은 남은 2년간 달라지지 않을 것이라는 전문가들의 전망이 29일(현지시간) 제시됐다.

Yonhap18:56政治・外交

푸틴 "유럽과 전쟁 원치 않아…관계 회복 조치 지지"

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 29일(현지시간) 러시아가 유럽으로 확전에 나설 것이라는 전망에 선을 그었다.

CNA18:10事件・社会読み比べ 2媒体

法國萬聖夜將迎來新一波示威 內政部長要求加強維安部署

(中央社巴黎29日綜合外電報導)法國本週末將迎來新一波示威活動,當局正嚴陣以待,內政部長努涅斯(Laurent Nunez)已警告,城鎮發生暴力事件的風險「非常高」。

CNA18:03

日本議員揭露李琴峰隱私 東京地院勒令賠償

(中央社東京30日綜合外電報導)日本山梨縣甲府市市議員村松裕美先前揭露台灣旅日作家李琴峰性別變更前的照片與姓名。東京地院29日認定這非法侵害李琴峰的隱私,並命令村松賠償110萬日圓(約台幣22萬元)。

ZDNet
ZDNet Korea18:00テクノロジー

분자에 영향 미치는 원자거리는 4~7nm…사이언스 게재

금속 촉매에서는 멀리 떨어진 원자 배열이 분자의 결합력 세기에 영향을 미친다는 사실이 새로 규명됐다. 이는 촉매 성능이 결합 지점 주변의 구조만으로 결정되는 것은 아니라는 뜻이다.

Yonhap18:00

금속 촉매 성능의 비밀 풀렸다…멀리 떨어진 원자도 영향

(서울=연합뉴스) 조승한 기자 = 화학제품 생산과 에너지 산업에 쓰이는 금속 촉매의 성능이 분자가 직접 맞닿는 원자뿐 아니라 수 나노미터(㎚, 10억분의 1m) 떨어진 원자 구조에도 영향을 받는다는 사실이 실험으로 확인됐다.

Yonhap18:00

[사이테크+] "새도 장거리 이동 중 '시차증'…태양 따라가다 항로 벗어나"

(서울=연합뉴스) 이주영 기자 = 바닷새가 먼 거리를 빠르게 이동하면 내부 생체시계(internal clock)와 현지 태양시(solar time)가 어긋나면서 사람의 시차증(jet lag)과 비슷한 현상을 겪어 방향을 잘못 잡을 수 있다는 연구 결과…

Yonhap17:55経済

"美 국가채무, GDP 100% 도달…2차대전 이후 첫 연간 기록"

(뉴욕=연합뉴스) 임수정 특파원 = 미국의 국내총생산(GDP) 대비 연방정부 채무 비율이 회계연도 말 기준으로 제2차 세계대전 직후인 1946년 이후 80년 만에 처음으로 100%에 도달했다.

CNA17:51経済

聯準會與歐洲央行維持利率不變 歐股收高

(中央社倫敦29日綜合外電報導)美國聯邦準備理事會(Fed)昨天維持利率不變,歐洲中央銀行(ECB)今天也按兵不動,歐洲主要股市今天都收高。