サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース
CNAの一覧へ戻る

法國萬聖夜將迎來新一波示威 內政部長要求加強維安部署

CNA · 2026年10月29日(木)18:10 · 同じニュースの他の記事 2 本文字
元の記事を開く

情報の出どころ外電のまとめ(パリ発)出典: AFP通信

法國萬聖夜將迎來新一波示威 內政部長要求加強維安部署
法國萬聖夜將迎來新一波示威 內政部長要求加強維安部署

記事本文

11 段落 · 単語をタップ(クリック)または文章を選ぶと翻訳 · 単語をタップ/文章を選ぶと翻訳

(中央社巴黎29日綜合外電報導)法國本週末將迎來新一波示威活動,當局正嚴陣以待,內政部長努涅斯(Laurent Nunez)已警告,城鎮發生暴力事件的風險「非常高」。

法新社報導,黃背心運動(Yellow Vest)及中學、大學的學生會已號召於31日再度進行抗議。

法國近期因生活成本上升及社會不平等問題引發廣泛民怨,本月17日的全國示威演變成近年來最嚴重的暴動之一。

隨著總統大選將於6個月後登場,極右翼領袖瑪琳.雷朋(Marine Le Pen)在民調中領先,政治氛圍也日益緊張。

內政部長努涅斯昨天簽署指令,要求巴黎警察局長及各地方首長,針對31日的示威活動規劃「嚴密」的維安部署。當天適逢萬聖夜。

努涅斯在這份法新社今天看到的指令中表示:「社群媒體上已出現多則號召,打著萬聖夜的名義,呼籲民眾到全國各地的市中心及公共廣場集會。」

指令指出,對號召內容的分析顯示,「幕後人士意圖進一步訴諸暴力、製造動亂,這點毫無疑問」。

努涅斯表示:「因此,從傍晚到深夜,城鎮暴力風險非常高。」

法國當局已承認,之前的維安及情報工作出現疏失,導致17日爆發衝突、大規模洗劫及公有財產遭破壞等事件。

儘管上週末的集會大致和平,巴黎及其他城市仍發生街頭暴力事件。

法國政府26日宣布一系列具體措施,回應學生示威者的訴求,包括更換大學招生平台,以及提供校舍整修貸款等。(編譯: 楊昭彥 )

段落ごとの訳がずれるときに

単語をタップ(クリック)すると単語を、文章を選ぶとその範囲をすぐに翻訳します。