サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6665 件

10月30日(金)

BBC15:17政治・外交読み比べ 2媒体

Democratic senator blames Egypt press crackdown on US military aid decision

A top Democratic senator has blamed a crackdown on independent journalism in Egypt on a decision by the Trump administration to waive human…

BBC15:12事件・社会

Fears for mature Scots Pines burned by huge Highland wildfire

Mature Scots Pine trees may be lost from a Highland landscape hit by a huge summer wildfire, experts fear.

The
The New Stack14:59開発・ネットワーク

GPT-6.1 Terra vs. GPT-6 Astra: One sacrifices accuracy for lower cost and higher speed at high effort

OpenAI released GPT-6.1 Terra on October 26, marketing it as a cheap, fast model for high-volume everyday work, priced at a tenth of its GPT…

Yonhap14:55事件・社会読み比べ 2媒体

'핼러윈 시위' 예고에 유럽 비상…이탈리아서 청년 10만명 시위

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 프랑스와 독일 등 유럽 주요국이 핼러윈(31일)이 낀 이번 주말 공공 투자 부족과 물가 상승에 항의하는 반정부 시위에 대비하고 있다.

BBC14:50経済読み比べ 4媒体

US tech stocks see sharp falls over AI cost concerns

US stocks have continued to slide as concerns continue to intensify over the increasing costs of the artificial intelligence (AI) build out.

BBC14:48政治・外交読み比べ 3媒体

Pope Leo XIV becomes first pontiff to vote in a US election

Pope Leo XIV has submitted his mail-in ballot in Illinois, for the midterm elections, becoming the first-ever pope to vote in a US election.

ZDNet
ZDNet Korea14:47テクノロジー

깃허브 "올해 韓 이용자 350만 명…정부 AI 정책 영향"

[샌프란시스코(미국)=김미정 기자] "한국 깃허브 개발자 수가 1년 만에 100만 명 이상 증가해 350만 명을 넘어섰습니다. 한국에서 깃허브를 사용하는 조직과 코드 저장소도 함께 늘고 있습니다. 전 세계에서 나타나는 개발 생태계 성장이 한국에서도 확…

Yonhap14:41文化・スポーツ読み比べ 3媒体

시카고 출신 레오 14세, 교황 최초로 美 선거에 투표(종합)

(서울·이스탄불=연합뉴스) 이지헌 기자 김동호 특파원 = 미국인인 레오 14세 교황이 내달 3일 열리는 미국 중간선거의 부재자 투표에 참여했다고 교황청이 30일(현지시간) 밝혔다.

Yonhap14:27政治・外交

트럼프 "알래스카 투표용지 이해하려면 IQ 190은 돼야"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 미 중간선거를 나흘 앞둔 30일(현지시간) 야당인 민주당이 영입했다는 의혹을 받는 알래스카주 연방 상원의원 후보 '댄 J. 설리번'에 대해 "나는 그를 '가짜 댄 설리번'이라고 부른다"…

Yonhap14:22読み比べ 2媒体

러 독립 언론, 당국 압박 속 폐간…노벨위 "탄압 중단하라"(종합)

(이스탄불=연합뉴스) 김동호 특파원 = 러시아의 독립 매체 노바야가제타가 당국의 압박 속에 30일(현지시간) 폐간을 발표했다고 AFP 통신 등이 보도했다.

CNA14:17経済

調降台灣App Store佣金 蘋果:致力打造蓬勃安全平台

(中央社記者 吳家豪 台北30日電)蘋果公司(Apple)調降台灣App Store應用程式商店佣金費率,從30%降至26%,自10月31日起生效。蘋果今天發布聲明表示,在與台灣公平交易委員會進行建設性討論後,將針對台灣App Store做出調整。

CNA14:11健康・医療

今彩539第115263期 頭獎3注中獎

(中央社台北30日電)今彩539第115263期開獎,中獎號碼37、11、12、31、09;派彩結果,頭獎3注中獎,每注獎金新台幣800萬元。

Yonhap14:10経済

공주 주택서 액화석유가스 폭발…2명 병원 이송

(공주=연합뉴스) 이재림 기자 = 30일 오후 7시 9분께 충남 공주시 정안면의 한 주택에서 액화석유가스(LPG)가 폭발했다.

CNA14:07健康・医療

大樂透第115101期 頭獎槓龜

(中央社台北30日電)大樂透第115101期今晚開獎。中獎號碼為30、37、04、22、25、34,特別號48;派彩結果,頭獎槓龜。

Yonhap14:02経済

뉴욕증시, 아마존·인텔 실적 부진에 하락 출발

(서울=연합뉴스) 윤정원 연합인포맥스 기자 = 뉴욕증시의 3대 주가지수는 아마존과 인텔의 실적 부진이 기술주 약세를 촉발한 여파로 하락 출발했다.

CNA14:02経済読み比べ 4媒体

亞馬遜、英特爾增添AI支出疑慮 美股開盤那指挫逾2%

(中央社紐約30日綜合外電報導)受亞馬遜(Amazon)人工智慧(AI)支出計畫及英特爾(Intel)燒錢警示,加劇投資人對AI基礎建設成本攀升及何時回收的疑慮拖累,美股以科技股為主的那斯達克指數開盤挫至2個多月來低點。

CNA14:01経済

白俄鉀肥出口受阻 POLITICO:美施壓立陶宛開放運輸

(中央社記者 游堯茹 維爾紐斯30日專電)美國川普政府傳施壓立陶宛,盼放寬歐盟對白俄羅斯的制裁,讓白俄鉀肥得以經由波羅的海港口出口,以降低美國農民的肥料成本。不過,立陶宛長期支持烏克蘭,歐洲官員也憂心,放寬制裁恐助長白俄羅斯總統魯卡申柯的勢力。

Yonhap13:59政治・外交

"역겹다" "조용히하라"…트럼프, 기자 불편한 질문에 잇단 막말

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 불편한 질문을 하는 기자에 핏대를 세우며 막말을 하는 일이 반복되고 있다.

CNA13:56政治・外交

憂心歐陸安全 傳五角大廈要求北約數國對俄言論保持克制

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)4名消息人士透露,美國戰爭部官員近幾週要求北大西洋公約組織(NATO)數國提及俄羅斯構成的威脅時保持克制,因認為歐洲領袖與官員的部分論述已危及歐陸安全。

CNA13:54経済読み比べ 2媒体

中國競爭美國關稅夾擊 奧迪再砍財測、不利福斯集團

(中央社法蘭克福30日綜合外電報導)德國汽車集團福斯(Volkswagen)旗下高級車品牌奧迪(Audi)受到中國市場激烈削價競爭及美國關稅壓力夾擊,今天第2度下修全年獲利展望,令福斯的營運重振面臨更大挑戰。

CNA13:53テクノロジー読み比べ 3媒体

教宗良十四世:機器是工具不是人 明確反對賦予AI代理法律人格

(中央社梵蒂岡30日綜合外電報導)羅馬天主教宗良十四世今天發出警示,表示不應該賦予人工智慧代理(AI Agent)法律人格或權利,強調創造它們的人類應該完全承擔其行為的責任。

CNA13:47経済

金管會:保險業人才需求轉向跨域 培育國際化戰略領袖

(中央社記者 蘇思云 台北30日電)保發中心10月29日舉辦2026保險業國際化菁英人才培訓班結訓典禮。金管會副主委陳彥良表示,保險業需求已從單一專業人才,轉向兼具國際視野、跨領域整合與前瞻創新思維的戰略型領導人才,盼與會學員將創新知識與國際經驗帶回崗位,成為引領台灣保險業接軌國…

CNA13:47テクノロジー

刺胳針刊文:網路社群「男性圈」應視為公衛議題

(中央社倫敦30日綜合外電報導)在英國醫學雜誌「刺胳針」(The Lancet)今天刊出的報告中,研究人員警告,社群媒體上的「男性圈」(manosphere)應被視為公共衛生議題,並以類似應對菸草業危害的方式加以因應。

BBC13:46政治・外交

Alaska Senate candidate denies knowing about alleged plot to put two Dan Sullivans on ballot

Democratic Senate candidate Mary Peltola has denied she knew anything about an alleged "scheme" that led to two men named Dan Sullivan stand…