サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6665 件

10月30日(金)

ZDNet
ZDNet Korea19:10経済

FP 마켓츠: 민주당 양원 석권이 시장 기본 전망

리마솔, 키프로스, 2026년 10월 30일 /PRNewswire/ -- 미국 유권자들이 하원 전체 435석과 상원 35석을 선출하는 투표를 앞두고 있는 가운데 11월 3일 의회 주도권의 향방에 관심이 쏠리고 있다. 이번 중간선거는 최근 자연스럽게 주…

Yonhap19:00政治・外交読み比べ 3媒体

美중간선거 역대최다 4천800만명 사전투표…상원 접전지서 급증

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 11월 3일 치러지는 미국 중간선거를 앞두고 사전투표 열기가 뜨겁다.

CNA18:51政治・外交読み比べ 3媒体

美期中選舉提前投票人數創新高 民主黨選民占比領先

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)根據今天公布的統計數據,美國下週舉行期中選舉的提前投票人數已創下歷史新高,達到約4790萬人。多個關鍵搖擺州的投票參與率大幅攀升,而登記為民主黨的選民人數明顯超過共和黨。

Yonhap18:26事件・社会

메타, 'SNS중독·우울증' 청소년 원고와 합의…스냅은 재판 진행

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 페이스북과 인스타그램을 운영하는 IT기업 메타플랫폼(이하 메타)이 '사회관계망서비스(SNS) 중독' 소송에서 청소년 원고들과 합의했다.

Yonhap18:22政治・外交

보우소나루에 베팅한 헤지펀드들, 룰라 당선 후 막대한 손실

(멕시코시티=연합뉴스) 송광호 특파원 = 브라질 대선에서 우파 성향의 플라비우 보우소나루 후보의 승리에 판돈을 걸었던 헤지펀드들이 좌파 성향의 루이스 이나시우 룰라 다시우바 대통령의 '깜짝' 당선으로 막대한 손실을 봤다고 블룸버그 통신이 30일(현지시…

ZDNet
ZDNet Korea18:05テクノロジー

[르포] AI로 게임 만들고 로봇과 대화…깃허브가 넓힌 개발 생태계

[샌프란시스코(미국)=김미정 기자] 깃허브 개발 생태계가 코드 작성과 관리를 넘어 디자인과 로봇 구현 등으로 넓어지고 있다.

BBC18:00経済

City of London chief tops UK Black Powerlist

Ian Thomas, chief executive of the City of London Corporation, has been named the UK's most influential Black Briton in this year's Black Po…

Yonhap17:39事件・社会

앤드루, 엡스틴과 영국 왕실 별궁 갔나…경찰 조사 착수

(런던=연합뉴스) 김지연 특파원 = 영국 스코틀랜드 경찰이 찰스 3세 국왕의 동생 앤드루 마운트배튼 윈저가 1999년 미국 성범죄자 제프리 엡스틴과 함께 왕실 별궁인 밸모럴성을 방문했다는 의혹을 조사하고 있다고 BBC 방송 등이 보도했다.

Yonhap17:33経済読み比べ 2媒体

유로존 3분기 경제, 0.4% 성장…'시위 몸살' 프랑스는 역성장(종합)

(브뤼셀=연합뉴스) 현윤경 특파원 = 유로존(유로화 사용 21개국) 3분기 경제가 전분기에 비해 0.4% 성장한 것으로 나타났다.

CNA17:30経済読み比べ 4媒体

科技股賣壓沉重 歐股多數收黑

(中央社倫敦30日綜合外電報導)美國科技大廠財報欠佳,加劇市場對人工智慧(AI)投資熱潮的擔憂,科技股賣壓沉重,歐洲股市今天多數收黑。

The
The New Stack17:29テクノロジー

Kubernetes just formed a workload conformance group. Here’s why it matters for AI teams.

Welcome to the final edition of Road to KubeCon, where we track the Kubernetes and cloud-native ecosystem each week on The New Stack as we h…

BBC17:08政治・外交読み比べ 3媒体

G20 'family photo' cancelled after protests over presence of Russian minister

European diplomats have refused to stand for an official photo with Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov at the G20 Foreign Ministers' Me…

Yonhap17:02テクノロジー

美 FBI·비밀경호국, '8.4조원 해킹' 바이낸스 공조수사 착수

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 미국 연방수사국(FBI)과 비밀경호국(USSS)이 가상화폐 거래소 바이낸스에 대한 해킹 사건 조사에 나선 것으로 파악됐다.

BBC17:00政治・外交

Canada stops using 'avalanche dogs' for rescues in Rocky Mountains, stirring outrage

Scott Ward can still recall the relief he saw on parents' faces when a search and rescue dog he was working with found their children safe i…

ZDNet
ZDNet Korea16:56テクノロジー

깃허브 제품 부사장 "AI 코딩 가성비 시대 이끌 것"

[샌프란시스코(미국)=김미정 기자] "웹사이트에서 글자 한 줄을 수정하는 데 가장 비싼 인공지능(AI) 모델을 사용할 필요는 없습니다. 기업이 AI 개발 도구를 효율적으로 활용하려면 작업에 적합한 모델을 선택하고 비용을 통제할 수 있어야 합니다."

Yonhap16:34

옛 식민지 차드에 손 내민 프랑스…러와 영향력 경쟁

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 중부 아프리카 차드가 과거 자국을 식민 통치한 프랑스와 단절했던 군사협력 관계를 다시 복원하려는 움직임을 보이고 있다.

Yonhap16:31テクノロジー

"바이낸스 털어간 北…가상화폐 최대 절도범 지위 굳힐 듯"

(뉴욕=연합뉴스) 김연숙 특파원 = 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스에서 발생한 해킹 사건의 배후로 북한이 지목된 가운데, 이번 사건으로 북한이 세계 최대 가상자산 절도범이라는 지위를 더욱 확고히 할 것이라는 분석이 나왔다.

Yonhap16:27政治・外交

사우디 "성지 메카 상공서 후티 드론 격추"…후티는 부인(종합)

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 예멘의 친이란 반군 후티가 이슬람 최고 성지인 사우디아라비아 메카를 겨냥해 무인기(드론) 공격을 시도했다고 사우디 주도 연합군이 30일(현지시간) 밝혔다.

ZDNet
ZDNet Korea16:10テクノロジー

Unleash Your Edge: 지타이, '팬텀 블레이드 제로'와 글로벌 전략적 파트너십 발표

베이징, 2026년 10월 30일 /PRNewswire/ -- 양쯔메모리테크놀로지스(YMTC) 산하 소비자용 스토리지 브랜드 지타이(ZHITAI)가 전 세계 게이머들의 주목을 받고 있는 AAA 액션 게임 '팬텀 블레이드 제로(Phantom Blade…

BBC16:03テクノロジー読み比べ 3媒体

Crypto giant Binance attempting to recover $6.3bn stolen in hack linked to North Korea

Binance, the world's largest cryptocurrency exchange, says it has frozen around half of the funds stolen in a "complex" hack, after $6.3bn (…

CNA15:44テクノロジー

黃仁勳與中籍女高層關係密切 美媒:美星台官員憂向中國提供情報

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)華爾街日報報導,美國、新加坡和台灣官員日益憂心,與輝達執行長黃仁勳關係密切的中國籍業界高層黃樂,可能向中國提供情報,使北京得以掌握全球最有價值的人工智慧(AI)晶片資訊。

Yonhap15:35政治・外交読み比べ 2媒体

美주최 G20회의 찾은 러 외무…유럽 반발에 단체사진 불발

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 미국에서 열리는 주요 20개국(G20) 외교장관 회담이 시작부터 갈등을 노출했다.

Yonhap15:24政治・外交

트럼프, 위기의 캔자스·아이오와 유세 취소했다 재개키로

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이번 주말 연방 상원의원 선거 초박빙 접전지인 캔자스주와 아이오와주 현지 유세를 취소했다가 재개하기로 했다고 AP 통신 등 미 언론이 30일(현지시간) 보도했다.

CNA15:22経済

英特爾股價崩近30%恐創最大單日降幅 掀科技股跌勢

(中央社紐約30日綜合外電報導)美國晶片製造龍頭英特爾(Intel)發布財測遜於預期,今天早盤股價崩跌29%,恐創歷來最大單日跌幅。投資人擔憂電腦需求走軟及人工智慧(AI)建設龐大支出,科技股跌勢加劇。