サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6661 件

10月31日(土)

Yonhap00:00政治・外交

[줌in제주] 여신이 깜빡한 씨앗…제주인의 밥상에서 술잔까지

(제주=연합뉴스) 변지철 기자 = 하늘에서 뒤늦게 가져온 메밀 씨앗이 척박한 제주 땅에 뿌리를 내리고 오랜 세월 제주 사람들의 삶과 함께해 왔다.

Yonhap00:00テクノロジー

[IPO챗] 내주 영광·래블업·이에스티 등 3개사 코스닥 입성

(서울=연합뉴스) 정회인 기자 = 다음 주(11월 2∼6일) 기업공개(IPO) 시장에서는 영광과 래블업, 이에스티 등 3개 기업이 코스닥시장에 새롭게 입성한다.

10月30日(金)

ZDNet
ZDNet Korea23:52テクノロジー

단풍놀이 아직 못 갔다면…늦지 않은 가을 명소는

강원 산간 지역 단풍은 절정을 지났지만, 서울 도심과 남부 지방에서는 11월 초까지 단풍을 즐길 수 있다. 올해 단풍놀이를 아직 떠나지 못했다면 이번 주말 가까운 공원이나 남부 지방에서 단풍 명소를 찾아볼 수 있다.

CNA23:49政治・外交読み比べ 3媒体

川普:正與伊朗談判 我們還有時間

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電)美伊戰爭何時落幕備受全球關注。美國總統川普今天稍早表示,美國與伊朗的戰爭很快就會結束,但隨後又說,美國還有時間,伊朗戰事並非典型的戰爭;他並證實,「目前有在談判」,但未提供更多細節。

ZDNet
ZDNet Korea23:41テクノロジー

에이아이매틱스가 '월드모델'로 제조 현장 문제 푸는 법

공장에서 불량품을 찾아내는 AI를 만들려면 불량 데이터가 필요하다. 하지만 현장에서는 이를 충분히 확보하기부터 어렵다. 불량 발생 빈도가 낮고, 문제가 생긴 제품도 바로 수리해 납품해야 하기 때문이다. 에이아이매틱스는 정상 제품의 패턴을 먼저 익혀 여…

Yonhap23:35経済

[다음주 경제] 소비자물가 얼마나 올랐을까…9월 국제수지도 발표

(서울·세종=연합뉴스) 이세원 한지훈 강수련 김수현 기자 = 다음 주(11월 2∼6일)에는 국내 물가 동향과 수출입 현황을 보여주는 지표가 공개된다.

Yonhap23:32政治・外交読み比べ 3媒体

트럼프 정부의 '캘리포니아 우편투표 개표 저지' 시도 또 제동

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 미국 캘리포니아주(州) 우편투표 개표를 막으려 한 도널드 트럼프 행정부의 시도에 또다시 법원이 제동을 걸었다.

CNA23:32経済

英特爾股價暴跌3成蒸發4.57兆元 創半世紀最大跌幅

(中央社記者 廖漢原 華盛頓30日專電)美國晶片大廠英特爾因財報展望不佳等因素,股價今天暴跌近3成,單日市值蒸發約1400億美元(約新台幣4.57兆元),創半世紀以來最大跌幅。英特爾股價大跌同時影響兩大股東美國政府與輝達,更加深AI類股泡沫化的陰影。

Yonhap23:29事件・社会

돈 대신 '바나나 수업료'…카메룬 아이들에게 열린 배움의 길

(야운데·바투리·가루아불라이[카메룬]=연합뉴스) 김채린 기자 = 27일(현지시간) 카메룬 수도 야운데에서 차로 6시간 넘게 달려 도착한 동부 지역 바투리의 음부누 초등학교.

Yonhap23:26政治・外交読み比べ 2媒体

한미일 외교장관 "北 완전한 비핵화 위한 확고한 의지 재확인"

(워싱턴=연합뉴스) 이유미 특파원 = 한국과 미국, 일본 외교장관이 30일(현지시간) 북한의 완전한 비핵화에 대한 의지를 재확인했다.

BBC23:26事件・社会

He questioned Thailand's monarchy dressed as Harry Potter. Now he's in jail for 34 years

Even before they come through the door, you can hear the prisoners walking towards the courtroom, the shackles round their ankles clinking w…

Yonhap23:15経済

대EU 철강 수출, 감소폭 줄었지만…잇단 규제에 업계 긴장

(서울=연합뉴스) 장보인 기자 = 유럽연합(EU)의 신(新)철강조치 도입 직후 급감했던 한국의 대EU 철강 수출 실적이 최근 개선 흐름을 보였다.

Yonhap23:11事件・社会

의령군, 버스 이어 행복택시도 무료로…교통복지 확대 추진

(의령=연합뉴스) 박영민 기자 = 경남 의령군이 무료 공영버스에 이어 대중교통 소외지역 주민들이 이용하는 행복택시도 무료로 운행하는 방안을 추진한다.

Yonhap23:01経済読み比べ 2媒体

EU-캐나다, 美 맞서 '미래 동맹' 출범…전방위 협력 강화

(서울=연합뉴스) 송진원 기자 = 유럽연합(EU)과 캐나다가 도널드 트럼프 미국 대통령의 미국 우선주의에 대응해 새로운 전략적 동맹을 출범시켰다.

Yonhap23:01経済

중국 BYD 한국서 수입차 4위…현대차·기아 중국 점유율은 0.6%

(서울=연합뉴스) 김윤구 기자 = 지난 28일 서울 용산의 BYD 전시장. 평일 오후에도 BYD 차량을 직접 살펴보려는 소비자들의 발길이 이어졌다.

ZDNet
ZDNet Korea23:01テクノロジー

"주머니에 쏙"…초소형 군용 정찰 드론 주목

총알이 빗발치는 전쟁터에서 한 병사가 주머니에서 장난감처럼 생긴 드론을 꺼낸다. 이 작은 드론은 적의 눈을 피해 정찰 임무를 수행하는 첨단 군사 장비다.

Yonhap
Yonhap23:00

[길따라] "낙지·소라 잡으려다 사람잡는 해루질"

(서울=연합뉴스) 성연재 기자 = "바다에 있는 소라와 전복은 주인이 없는 줄 알았어요."

Yonhap
Yonhap23:00政治・外交

[아프리카인물열전](44) 난민 소녀에서 흑인 슈퍼모델로…'뷰티 혁명가' 이만

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 1970년대 백인 중심의 런웨이에 혜성처럼 등장해 서구 패션계의 견고한 장벽을 무너뜨린 '아프리카의 진주' 이만.

ZDNet
ZDNet Korea23:00経済

[세계車트] 아우디도 中 부진 직격탄…샤오미, 배터리 야심 본격화

국내외 자동차·배터리 산업의 흐름을 읽는 시간. '세계車트'는 글로벌 완성차·배터리 업계의 주요 소식과 시장 변화, 기술 트렌드를 외신을 통해 짚어봅니다. [편집자주]

ZDNet
ZDNet Korea23:00テクノロジー

광고 요금제 뛰어든 디즈니+...OTT 구독료 비교해보니

넷플릭스, 티빙, 웨이브에 이어 디즈니플러스가 11월10일부터 국내서 광고형 요금제를 출시한다.

Yonhap23:00経済

[해수분해] 항구만으론 부족하다…금융·관광까지 품는 남부 해양수도권

[※ 편집자 주 = 부산으로 이전한 해양수산부가 올해 출범 30주년을 맞았습니다. 바다 안전부터 해양 연구까지 다양한 분야에 걸쳐 해양수산 행정을 펼치고 있지만 그 역할과 중요성은 쉽게 드러나지 않습니다. 연합뉴스는 해양수산부와 소속 기관의 업무를 하…

Yonhap23:00政治・外交

[영상] 참모총장 반격에 아랍계도 대반란…네타냐후 운명은?

(서울=연합뉴스) 이스라엘의 명운을 가를 총선이 치러진 가운데 베냐민 네타냐후 총리의 18년 집권 연장 여부에 전 세계의 이목이 쏠리고 있습니다.

ZDNet
ZDNet Korea22:59テクノロジー読み比べ 2媒体

삼성 갤럭시Z폴드9 울트라, 얼마나 달라지나

삼성전자가 내년에 출시할 차세대 플래그십 폴더블폰 ‘갤럭시Z폴드9 울트라’의 사양 정보가 벌써부터 나오고 있다.

Yonhap22:58経済読み比べ 2媒体

이란 공격 급증에도 호르무즈 원유수송은 현상 유지

(서울=연합뉴스) 고일환 기자 = 호르무즈 해협을 통과하는 선박에 대한 이란의 공격이 급증했지만, 원유 수출에는 큰 영향을 미치지 못하는 것으로 나타났다.