サイト一覧NewsBridge 翻訳して読み比べるニュース

新着記事

6661 件

10月30日(金)

ZDNet
ZDNet Korea22:58経済

美, 중국 통신사 VoIP 규제 추진…中 "부당 탄압, 권익 보호"

미국이 중국 통신사의 인터넷전화(VoIP) 서비스에 대한 규제를 강화하려 하자 중국 정부가 부당한 기업 탄압이라며 반발했다.

ZDNet
ZDNet Korea22:43テクノロジー

우주 넘어 클라우드까지...스페이스X, 단숨에 매출 10위권

우주발사체와 위성통신 사업을 운영하는 스페이스X가 AI 클라우드 시장에서도 빠르게 존재감을 키우고 있다. 올해 상용 서비스를 시작한 AI 클라우드 사업이 3분기 매출 기준 2군 클라우드 사업자 상위 10위권에 진입했다.

ZDNet
ZDNet Korea22:36テクノロジー

라쿠텐 무료통화 앱 먹통…태풍 장애 복구 사흘 만에 또

일본 라쿠텐모바일의 무료통화 앱에서 장애가 발생해 일부 이용자들이 반나절 가까이 불편을 겪었다. 태풍으로 인한 통신망 장애를 복구한 지 사흘 만에 또 서비스 장애가 발생했다.

CNA22:34政治・外交読み比べ 3媒体

強化烏克蘭防空能力 川普政府批准出售500枚愛國者飛彈

(中央社華盛頓30日綜合外電報導)美國國務院表示,川普政府今天批准向烏克蘭出售500枚愛國者飛彈,軍售案將送交國會審查。烏克蘭近期多次示警飛彈庫存不足,這批武器將強化其防空能力,費用則由烏克蘭盟友捐款支付。

ZDNet
ZDNet Korea22:31テクノロジー

프랑스 오렌지 통신망 먹통...노키아에 배상 요구키로

프랑스 최대 통신사업자 오렌지가 대규모 통신망 장애를 일으킨 노키아에 금전적 배상을 요구하기로 했다. 노키아가 공급한 코어망 장비의 소프트웨어 오류로 주 장비와 예비 장비가 동시에 영향을 받으면서 수백만 가입자가 망장애 영향에 들었다는 이유다.

Yonhap22:31経済

[시승기] 정숙함과 연비를 더했다…제네시스 GV80 하이브리드

(서울=연합뉴스) 장하나 기자 = GV80의 고급스러움에 정숙함과 연비를 더했다.

Yonhap22:30経済

해운대 센텀시티 품은 신세계…다시 불붙는 부산 백화점 전쟁

(부산=연합뉴스) 오수희 기자 = 신세계백화점의 롯데백화점 센텀시티점 인수를 계기로 부산 유통시장에서 두 회사의 경쟁 구도가 바뀌고 있다.

ZDNet
ZDNet Korea22:24テクノロジー

쇼비, AI 숏드라마 공모전 개최...참가작 모두 수익화 지원

글로벌 AI 숏드라마 플랫폼 쇼비(SHOWVY)가 AI 영상 창작자를 대상으로 공모전 'SHOWVY NEXT'를 개최한다.

BBC22:20政治・外交読み比べ 3媒体

US approves sale of 500 Patriot missiles to Ukraine

The US has approved the sale of 500 Patriot missiles to Ukraine, a critically-needed munition for defence against escalating Russian aerial…

ZDNet
ZDNet Korea22:20テクノロジー

EBS 차기 사장 후보 9명 압축, 11월20일 최종후보 선정

EBS 차기 사장 선임을 위한 국민추천위원회 사전심사 대상자가 9명으로 확정됐다.

CNA22:10政治・外交読み比べ 2媒体

美期中選舉倒數 川普週末電話、實體造勢衝刺共和黨選情

(中央社記者 侯姿瑩 華盛頓30日專電)美國關鍵的期中選舉進入倒數階段,美國總統川普稍早取消原定週末在堪薩斯州與愛荷華州的造勢行程,改以電話連線進行,但隨後計畫又出現變化。川普今天證實,週末仍將前往這2州參加實體造勢活動,為其所屬的共和黨衝刺選情。

Yonhap22:07読み比べ 3媒体

[특파원 시선] 음바페에게 날아든 천문학적 규모의 '中청구서'

(베이징=연합뉴스) 김현정 특파원 = 지난 한 주 동안 중국에서 가장 주목받은 외국인을 꼽으라면 단연 프랑스 축구 선수 킬리안 음바페(27·레알 마드리드)다.

Yonhap22:01健康・医療

[위클리 건강] 맥주·양주·와인…술 종류 따라 건강위험 다를까

(서울=연합뉴스) 김길원 기자 = "술도 적당히 마시면 건강에 좋지 않을까."

Yonhap22:01経済

[부동산캘린더] 내주 고덕강일3단지 등 전국 4천928가구 청약 접수

(세종=연합뉴스) 오진송 기자 = 다음 주 전국에서 약 5천가구가 청약 신청을 받는다.

Yonhap22:00経済

[금주핫템] 에뛰드 '글로이 구미 밤'·아이더 '구스 다운'

▲ 에뛰드는 부드러운 발림성과 맑은 발색, 광택을 특징으로 하는 컬러 립밤 '글로이 구미 밤'을 다음 달 1일 올리브영에서 출시한다. 신제품은 색상 위로 광택이 올라오는 구조를 적용해 끈적임과 묻어남을 줄이고 가벼운 사용감을 구현했다. 총 6가지 색상…

Yonhap22:00経済

[이번주뭘살까] 막 오른 11월 쇼핑대전…할인상품 담아볼까

(서울=연합뉴스) 조민정 기자 = 유통업계가 11월 쇼핑 대목을 앞두고 대규모 할인 행사와 이색 팝업스토어를 잇달아 선보인다.

Yonhap22:00経済

[신상잇슈] 맥도날드 '게살 크림 크로켓 머핀'·팔도 '바지락 짬뽕'

▲ 한국맥도날드는 '와사비 게살 크림 크로켓 버거'의 크로켓을 활용해 만든 맥모닝 메뉴 '게살 크림 크로켓 머핀'을 출시했다.

CNA21:54経済読み比べ 2媒体

中東局勢不確定引發供應疑慮 推升油價

(中央社紐約30日綜合外電報導)市場擔憂美國可能恢復對伊朗的攻擊行動,為中東供應增添新的風險,油價今天上漲。

Yonhap21:41政治・外交

트럼프 "이란과 대화 중…이란戰에 쓴 돈 베네수서 만회"

(워싱턴=연합뉴스) 박성민 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 30일(현지시간) 이란과의 종전 협상 여부에 대해 "대화하고 있다. 그들(이란)은 대화를 원한다"고 말했다.

Yonhap21:39テクノロジー読み比べ 2媒体

트럼프, '인공지능→슈퍼지능' 압박에 실리콘밸리도 용어 바꾸나

(로스앤젤레스=연합뉴스) 김경윤 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 인공지능(AI) 대신 '슈퍼지능'(Super Intelligence·SI)이라는 용어를 쓰라고 압박하자 실리콘밸리에서도 점차 SI를 쓰기 시작하고 있다.

Yonhap21:36テクノロジー読み比べ 2媒体

AI 빅테크 실망스러운 실적에…애플, 또 엔비디아 꺾고 시총 1위

(샌프란시스코=연합뉴스) 권영전 특파원 = 거대 기술기업의 인공지능(AI) 인프라에 대한 과잉 투자 우려가 커지면서 애플이 석 달 만에 세계에서 가장 가치 있는 기업으로 복귀했다.

Yonhap21:34政治・外交読み比べ 4媒体

트럼프, 바이낸스 해킹 北소행 여부에 "모른다…살펴보고 있다"(종합)

(워싱턴=연합뉴스) 백나리 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 30일(현지시간) 세계 최대 가상화폐 거래소 바이낸스의 해킹 피해가 북한 소행이냐는 질문에 살펴보고 있다고 밝혔다.

BBC21:34経済読み比べ 2媒体

Soaring cost of Halloween treats spooks shoppers

Halloween shoppers in the US seeking sweet relief this spooky season have instead been shocked by the high price of seasonal treats, as cost…

Yonhap
Yonhap21:33事件・社会

충남 부여 양계장서 불…닭 2만7천마리 폐사

(부여=연합뉴스) 변선진 기자 = 31일 0시 2분께 충남 부여군 장암면의 한 양계장에서 불이 나 1시간 10여분 만에 꺼졌다.